Hebrew root (lemma) ‘תַּפּוּחַ’ (tapūaḩ)

← תַּפּוּחַ ⌂ →

This root form (lemma) ‘תַּפּוּחַ’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: תַּפּוּחַ (3, Np), הַ,תַּפּוּחַ (1, Td,Ncmsa), וְ,תַפּוּחַ (1, C,Ncmsa), מִ,תַּפּוּחַ (1, R,Np), בַּ,תַּפּוּחִים (1, Rd,Ncmpa), כַּ,תַּפּוּחִים (1, Rd,Ncmpa), תַּפּוּחֵי (1, Ncmpc), כְּ,תַפּוּחַ (1, R,Ncmsa), וְ,תַפּוּחַ (1, C,Np).

It is glossed in 10 different ways: ‘of_Tappuah’(2), ‘from,Tappuah’(1), ‘like,apples’(1), ‘Tappuah’(1), ‘like,an_apple_tree’(1), ‘with,apples’(1), ‘and_[the],apple_tree’(1), ‘and,Tappuah’(1), ‘the_apple,tree’(1), ‘apples_of’(1).

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּפּוּחַ’ (tapūaḩ) in the Hebrew originals

JOS 12:17 תַּפּוּחַ (tapūaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Tappuah’ word gloss=‘Tapūaḩ’ OSHB JOS 12:17 word 2

OET-LV: 17 The _king _of Tapūaḩ one the _king _of Ḩēfer one. (JOS_12:17)

OET-RV: 17 the king of Tappuah, the king of Hefer, (JOS 12:17)

JOS 15:34 תַּפּוּחַ (tapūaḩ) Np contextual word gloss=‘Tappuah’ word gloss=‘Tapūaḩ’ OSHB JOS 15:34 word 4

OET-LV: 34 And_Zānōaḩ and_ ˊĒyn- gannim Tapūaḩ and_(the)_Enam. (JOS_15:34)

OET-RV: 34 Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam, (JOS 15:34)

JOS 16:8 מִ,תַּפּוּחַ (mi, tapūaḩ) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Tappuah’ morpheme glosses=‘from, Tappuah’ OSHB JOS 16:8 word 1

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward_to the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 17:8 תַּפּוּחַ (tapūaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Tappuah’ word gloss=‘Tapūaḩ’ OSHB JOS 17:8 word 4

OET-LV: 8 To_Mənashsheh it _belonged the _land _of Tapūaḩ and_Tapūaḩ to the _border _of Mənashsheh belonged_to_the _descendants _of ʼEfrayim. (JOS_17:8)

OET-RV: 8 (The Tappuah land was for Menashsheh, but Tappuah town was for Efrayim.) (JOS 17:8)

JOS 17:8 וְ,תַפּוּחַ (və, tapūaḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Tappuah’ morpheme glosses=‘and, Tappuah’ OSHB JOS 17:8 word 5

OET-LV: 8 To_Mənashsheh it _belonged the _land _of Tapūaḩ and_Tapūaḩ to the _border _of Mənashsheh belonged_to_the _descendants _of ʼEfrayim. (JOS_17:8)

OET-RV: 8 (The Tappuah land was for Menashsheh, but Tappuah town was for Efrayim.) (JOS 17:8)

PROV 25:11 תַּפּוּחֵי (tapūḩēy) Ncmpc contextual word gloss=‘apples_of’ word gloss=‘apples_of’ OSHB PROV 25:11 word 1

OET-LV: 11 Apples _of gold in_carvings _of silver a _message spoken on times _of_its _proper. (PRO_25:11)

OET-RV: 11 Good advice given at the right time
⇔  is like gold apples set in a silver frame. (PRO 25:11)

SNG 2:3 כְּ,תַפּוּחַ (kə, tapūaḩ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, an_apple_tree’ morpheme glosses=‘like, apple_tree’ OSHB SNG 2:3 word 1

OET-LV: 3 Like_an _apple _tree among_the _trees _of the _forest is_so lover _of_my between the_sons in_shade _of_his I _desired and_I _sat and_fruit _of_his was_sweet to_palate _of_my. (SNG_2:3)

OET-RV: 3 Like an apple tree among the trees in the forest,
⇔  so is my dearest among the young men.
⇔  In his shadow I greatly delighted, and I sat,
⇔  and his fruit is sweet to my taste. (SNG 2:3)

SNG 2:5 בַּ,תַּפּוּחִים (ba, tapūḩīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, apples’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, apples’ OSHB SNG 2:5 word 4

OET-LV: 5 Sustain_me with_raisin-cakes refresh_me with_apples if/because am_weak _of love I. (SNG_2:5)

OET-RV: 5 Sustain me with raisin cakes.
⇔  ≈ Refresh me with apples,
⇔  because I’m weak with love. (SNG 2:5)

SNG 7:9 כַּ,תַּפּוּחִים (ka, tapūḩīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, apples’ morpheme glosses=‘like_the, apples’ OSHB SNG 7:9 word 13

OET-LV: 9  I _say I _will _climb _up on_the_palm _tree I _will _take _hold on_fruit-stalks _of_its and_may _they _be please breasts _of_your like_the _clusters _of (the)_vine and_the _odour _of your _nose _of_your like_apples. (SNG_7:9)

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔  going down smoothly for my dearest—
⇔  gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

SNG 8:5 הַ,תַּפּוּחַ (ha, tapūaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_apple, tree’ morpheme glosses=‘the, apple_tree’ OSHB SNG 8:5 word 10

OET-LV: 5 who this is_coming _up from the_wilderness leaning _herself on lover _of_her under the _apple_tree I_aroused _you there_(to) she_was _in _labour _with _you mother _of_your there_(to) she _was _in _labour she_bore _you. (SNG_8:5)

OET-RV: 5 Who is that coming up from the wilderness,
⇔  leaning against her dearest?
⇔  Under the apple tree I awakened you.
⇔  Your mother was in labour with you there.
⇔  There she was in labour—she gave birth to you. (SNG 8:5)

JOEL 1:12 וְ,תַפּוּחַ (və, tapūaḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], apple_tree’ morpheme glosses=‘and, apple_tree’ OSHB JOEL 1:12 word 8

OET-LV: 12 The_vine it _has _dried _up and_the _fig_tree it _has _languished the_pomegranate _tree also the_palm _tree and_the_apple _tree all _of the _trees _of the_field they _have _dried _up if/because joy it _has _been _ashamed from the _children _of humankind. (JOL_1:12)

OET-RV: 12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
⇔  ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
⇔  → So humanity’s joy has dried up. (JOL 1:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תפוח’ (tfvḩ)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תַּפֻּחַ’ (tapuaḩ) in the Hebrew originals

1 CHR 2:43 וְ,תַפֻּחַ (və, tapuaḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Tappuah’ morpheme glosses=‘and, Tappuah’ OSHB 1 CHR 2:43 word 4

OET-LV: 43 And_the _sons of _Ḩeⱱrōn were_Qoraḩ and_Tapūaḩ and_Reqem and_Shemaˊ. (CH1_2:43)

OET-RV: 43 Hevron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. (CH1 2:43)