Hebrew root (lemma) ‘סָפִיחַ’ (şāfīaḩ)

← סָפִיחַ ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָפִיחַ’ (şāfīaḩ) in the Hebrew originals

LEV 25:5 סְפִיחַ (şəfīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_self-sown_grain_of’ word gloss=‘aftergrowth_of’ OSHB LEV 25:5 word 2

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:11 סְפִיחֶי,הָ (şəfīḩey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘grain_of, its_self-sown’ morpheme glosses=‘aftergrowth_of, its’ OSHB LEV 25:11 word 13

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

2 KI 19:29 סָפִיחַ (şāfīaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘self-sown_grain’ word gloss=‘what_grows_of_itself’ OSHB 2 KI 19:29 word 6

OET-LV: 29 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (KI2_19:29)

OET-RV: 29 “So this will be a sign to you Hizkiyah:
⇔ This year you’ll eat what grew by itself,
⇔ and next year whatever seeded by itself,
⇔ but in the third year you’ll sow crops and plant vineyards, and eat what you harvest. (KI2 19:29)

JOB 14:19 סְפִיחֶי,הָ (şəfīḩey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘overflowings_of, its’ morpheme glosses=‘torrents_of, its’ OSHB JOB 14:19 word 5

OET-LV: 19 Stones waters they _rub _away it _washes _off overflowings _of_its the_dust _of the_earth and_the_hope _of humankind you _destroy. (JOB_14:19)

OET-RV: 19 Flowing water wears down stones,
⇔ ≈ and its torrents wash away the soil.
⇔ You destroy humankind’s hope. (JOB 14:19)

ISA 37:30 סָפִיחַ (şāfīaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘self-sown_grain’ word gloss=‘what_grows_of_itself’ OSHB ISA 37:30 word 6

OET-LV: 30 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (ISA_37:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 37:30)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ספיח’ (şfyḩ)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָפַח’ (şāfaḩ) in the Hebrew originals

1 SAM 2:36 סְפָחֵ,נִי (şəfāḩē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘attach, me’ morpheme glosses=‘appoint, me’ OSHB 1 SAM 2:36 word 13

OET-LV: 36 And_it _was every _of (the)_one_who_remains in_your _of_house he _will _come to_bow _down to_him/it for_a _payment _of silver and_a _round _loaf _of bread and_saying(ms) attach_me please to one of_the _priesthoods to_eat a _piece _of bread. (SA1_2:36)

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

1 SAM 26:19 מֵ,הִסְתַּפֵּחַ (mē, hiştapēaḩ) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘from, having_a_share’ morpheme glosses=‘from, sharing’ OSHB 1 SAM 26:19 word 25

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

JOB 30:7 יְסֻפָּחוּ (yəşupāḩū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘huddle_together’ OSHB JOB 30:7 word 6

OET-LV: 7 Between bushes they _bray under weed[s] they _are _joined _together. (JOB_30:7)

OET-RV: 7 They bray like animals out between the shrubs.
⇔ ≈ They’re huddled together under the thorn bushes. (JOB 30:7)

ISA 14:1 וְ,נִסְפְּחוּ (və, nişpəḩū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_attach_themselves’ morpheme glosses=‘and, attach’ OSHB ISA 14:1 word 15

OET-LV: 14 If/because YHWH he _will _have _compassion _on DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _will _choose again (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will _give _them _rest on land _of_their _own and_he _will _join _himself the_sojourner to_them and_they _will _attach _themselves to the _house _of Yaˊₐqoⱱ. (ISA_14:1)

OET-RV: 14 Yahweh will have compassion on Yakov,
⇔ ≈ and will choose Yisrael again,
⇔ and settle them on their own land.
⇔ Foreigners will join with them,
⇔ ≈ and attach themselves to the Israeli people. (ISA 14:1)

HAB 2:15 מְסַפֵּחַ (məşapēaḩ) Vprmsa contextual word gloss=‘[one_who]_mixes’ word gloss=‘pouring_out’ OSHB HAB 2:15 word 4

OET-LV: 15 woe _to one _who_makes _drink _of his/its_neighbour one _who_mixes rage _of_your and_even you _make_them_drunk so _as to _look on nakedness(es)_of_their. (HAB_2:15)

OET-RV: 15 It won’t end well for anyone (nation) who forces their neighbour to drink—
⇔ you’ll pour your anger out on them to make them drunk
⇔ so that their nakedness becomes exposed. (HAB 2:15)