Hebrew root (lemma) ‘סָבַךְ’ (şāⱱak)

← סָבַךְ ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָבַךְ’ (şāⱱak) in the Hebrew originals

JOB 8:17 יְסֻבָּכוּ (yəşubākū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_entangled’ word gloss=‘intertwined’ OSHB JOB 8:17 word 4

OET-LV: 17 Over a _heap roots _of_its they _are _entangled between _of stones it _sees. (JOB_8:17)

OET-RV: 17 Its roots are twisted around over a heap.
⇔ They find the cracks between stones. (JOB 8:17)

NAH 1:10 סְבֻכִים (şəⱱukīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘entangled’ word gloss=‘entangled’ OSHB NAH 1:10 word 4

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)

Lemmas with same root consonants as ‘סבך’ (şⱱk)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סְבֹךְ’ (şəⱱok) in the Hebrew originals

JER 4:7 מִ,סֻּבְּכ,וֹ (mi, şubk, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, its_of, thicket’ morpheme glosses=‘from, thicket_of, his’ OSHB JER 4:7 word 3

OET-LV: 7 a _lion It _has _gone _up from_its _of_thicket and_a _destroyer _of nations he _has _set _out he _has _gone _out from_his _of_place to_make land _of_your into_a _waste cities _of_your they _will _fall _in _ruins from_not an _inhabitant. (JER_4:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 4:7)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘סְבַךְ’ (şəⱱak) in the Hebrew originals

GEN 22:13 בַּ,סְּבַךְ (ba, şəⱱak) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, thicket’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thicket’ OSHB GEN 22:13 word 10

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

PSA 74:5 בִּ,סֲבָךְ (bi, şₐⱱāk) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_thicket_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thicket_of’ OSHB PSA 74:5 word 4

OET-LV: 5 It _was _known like_one _who_brings (to)_upwards in_a _thicket _of tree[s] axes. (PSA_74:5)

OET-RV: 5 They acted like men chopping down a forest with axes. (PSA 74:5)

ISA 9:17 בְּ,סִבְכֵי (bə, şiⱱkēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘(in)_the, thickets_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thickets_of’ OSHB ISA 9:17 word 9

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 10:34 סִבְכֵי (şiⱱkēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_thickets_of’ word gloss=‘thickets_of’ OSHB ISA 10:34 word 2

OET-LV: 34 And_he _will _cut _down the _thickets _of the _forest with _(the)_axe and_the _(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall. (ISA_10:34)

OET-RV: 34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Lebanon will be felled by the mighty one. (ISA 10:34)