Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373256

OSHB Nah 1:10 סִירִים (şīrīm) Strongs=5518 b Lemma=‘סִירָה’
contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form סִירִים (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סִירִים’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘thorns’.

ISA 34:13 contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB ISA 34:13 word 3

OET-LV: 13 And_it _will _grow _up fortresses _of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on _its _fortifications and_it _will _be a _habitation _of jackals grass for_daughters _of an _ostrich. (ISA_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 34:13)

Hebrew words (13) other than סִירִים (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘thorns’

Have 13 other words (קוֹצִים, בַּחֹחִים, צִנִּים, הַסִּירִים, קוֹצֵי, קוֹצִים, וְקֹצִים, קוֹצִים, מִצִּנִּים, בַּסִּירִים, לְשִׂכִּים, קוֹצֵי, קֹצִים) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘קוֹץ’, Lemma=‘צֵן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סִירָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חוֹחַ’, Lemmas=‘הַ’, ‘סִירָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׂךְ’, Lemmas=‘מִן’, ‘צֵן’, Lemmas=‘וְ’, ‘קוֹץ’)

EXO 22:5 קֹצִים (qoʦīm) Lemma=‘קוֹץ’ contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thornbushes’ OSHB EXO 22:5 word 5

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

NUM 33:55 לְשִׂכִּים (ləsikkīm) Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׂךְ’ contextual morpheme glosses=‘(into), thorns’ morpheme glosses=‘as, barbs’ OSHB NUM 33:55 word 12

OET-LV: 55 And_if not you(pl)_will _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_it _was those_whom you(pl)_will _leave from_them (into)_thorns in_your _two’s _of_eyes and_(into)_pricks in_your(pl)_of_sides and_they _will _trouble you(pl) on the_earth/land which you(pl) will _be_dwelling in_it. (NUM_33:55)

OET-RV: 55 If you don’t drive out the current inhabitants, then they’ll become like barbs in your eyes and thorns in your sides, and they’ll harass you all when you live there. (NUM 33:55)

JDG 8:7 קוֹצֵי (qōʦēy) Lemma=‘קוֹץ’ contextual word gloss=‘(the)_thorns_of’ word gloss=‘thorns_of’ OSHB JDG 8:7 word 15

OET-LV: 7 And_ Gidˊōn _he/it _said for_so/thus/hence when_gives YHWH DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_my _of_hand and_I _will _thresh DOM flesh _of_your(pl) with (the)_thorns _of the _wilderness and_DOM (the)_briers. (JDG_8:7)

OET-RV: 7 “Let me assure you all,” Gideon responded, “that when Yahweh has helped us capture Zebah and Zalmunna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.” (JDG 8:7)

JDG 8:16 קוֹצֵי (qōʦēy) Lemma=‘קוֹץ’ contextual word gloss=‘the_thorns_of’ word gloss=‘thorns_of’ OSHB JDG 8:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM the _elders _of the_city and_DOM the _thorns _of the _wilderness and_DOM the_briers and_he _taught (is)_in_them DOM the _men _of Şukkōt. (JDG_8:16)

OET-RV: 16 He took the city elders and had them punished with wilderness thorns and briers to teach them a lesson, (JDG 8:16)

2 CHR 33:11 בַּחֹחִים (baḩoḩīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘with, thorns’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hooks’ OSHB 2 CHR 33:11 word 13

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _brought on_them DOM the _commanders _of the _army which belonged_to_the _king _of ʼAshshūr and_they _captured DOM Mənashsheh with_thorns and_they_bound _him with _(the)_fetters and_they_brought _him to_Bāⱱel. (CH2_33:11)

OET-RV: 11 so Yahweh brought in the army leaders from the Assyrian king and they captured Menashsheh. They put a hook in his nose and put bronze chains around his feet, and took him away to Babylon. (CH2 33:11)

JOB 5:5 מִצִּנִּים (miʦʦinnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘צֵן’ contextual morpheme glosses=‘from, thorns’ morpheme glosses=‘out_of, thorns’ OSHB JOB 5:5 word 6

OET-LV: 5 Who harvest _of_his the_hungry he _eats and_to from_thorns he_takes _it and_it _pants _for a _snare wealth _of_their. (JOB_5:5)

OET-RV: 5 Those who are hungry consume his harvest
⇔ even getting it from among the thorns.
⇔ Greedy people long for his wealth. (JOB 5:5)

PSA 118:12 קוֹצִים (qōʦīm) Lemma=‘קוֹץ’ contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB PSA 118:12 word 5

OET-LV: 12 They_surrounded _me like_bees they _were _extinguished like_a _fire _of thorns in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:12)

OET-RV: 12 They surrounded me like bees
⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
⇔ with Yahweh’s help we defeated them. (PSA 118:12)

PROV 22:5 צִנִּים (ʦinnīm) Lemma=‘צֵן’ contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB PROV 22:5 word 1

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

ECC 7:6 הַסִּירִים (haşşīrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סִירָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), thorns’ morpheme glosses=‘the, thorns’ OSHB ECC 7:6 word 3

OET-LV: 6 If/because like_the _sound _of (the)_thorns under the_pot so the _laughter _of the _fool and_also this is_futility. (ECC_7:6)

OET-RV: 6 because the laughter of a fool
⇔ is like the crackling of burning thorn twigs under a cooking pot—
⇔ that’s also pointless. (ECC 7:6)

ISA 33:12 קוֹצִים (qōʦīm) Lemma=‘קוֹץ’ contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB ISA 33:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _will _be peoples burnings _of lime thorns cut _down with_fire they _will _be _kindled. (ISA_33:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 33:12)

JER 4:3 קוֹצִים (qōʦīm) Lemma=‘קוֹץ’ contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB JER 4:3 word 14

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 12:13 וְקֹצִים (vəqoʦīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוֹץ’ contextual morpheme glosses=‘and, thorns’ morpheme glosses=‘and, thorns’ OSHB JER 12:13 word 3

OET-LV: 13 people _have _sown wheat(s) and_thorns they _have _reaped they _have _wearied _themselves not they _have _profited and_be _ashamed from_your(pl)_of_produce(s) from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_12:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:13)

HOS 2:8 בַּסִּירִים (başşīrīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִירָה’ contextual morpheme glosses=‘with, thorns’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thorns’ OSHB HOS 2:8 word 6

OET-LV: 8  for_so/thus/hence here_I am_about _to _fence _up DOM way _of_your with_thorns and_I _will _wall _up DOM wall _of_her and_her _of_paths not she _will _find. (HOS_2:8)

OET-RV: ⇔  8 No, she hadn’t known that it was me who gave her the grain, the new wine and the oil,
⇔ ≈ and who lavished gold and silver on her,
⇔ → which they then used for Baal. (HOS 2:8)