Hebrew root (lemma) ‘אֲנָקָה’ (ʼₐnāqāh)

← אֲנָקָה ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲנָקָה’ (ʼₐnāqāh) in the Hebrew originals

LEV 11:30 וְ,הָ,אֲנָקָה (və, hā, ʼₐnāqāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, gecko’ morpheme glosses=‘and, the, gecko’ OSHB LEV 11:30 word 1

OET-LV: 30 And_the_gecko and_the _monitor_lizard and_the _wall_lizard and_the_skink and_the_chameleon. (LEV_11:30)

OET-RV: 30 of any kind, geckos, skinks, and chameleons. (LEV 11:30)

PSA 12:6 מֵ,אַנְקַת (mē, ʼanqat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], groaning_of’ morpheme glosses=‘because_of, groaning_of’ OSHB PSA 12:6 word 3

OET-LV: 6  from_the_devastation _of afflicted_people from_the_groaning _of needy_people now I _will _arise YHWH he _says I _will _set in_the_safety which_he _pants to_him/it. (PSA_12:6)

OET-RV: ⇔  6 Yahweh’s words are pure words,
⇔ like silver purified in a furnace on the earth—
⇔ refined seven times over. (PSA 12:6)

PSA 79:11 אֶנְקַת (ʼenqat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_groaning_of’ word gloss=‘groans_of’ OSHB PSA 79:11 word 3

OET-LV: 11 May _it _come to_your_face the_groaning _of the_prisoner according_to _the _greatness _of your _arm _of_of leave _over the_sons _of death. (PSA_79:11)

OET-RV: 11 May the groans of the prisoners come before you.
⇔ Keep those condemned to death alive with the greatness of your power. (PSA 79:11)

PSA 102:21 אֶנְקַת (ʼenqat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_groaning_of’ word gloss=‘groaning_of’ OSHB PSA 102:21 word 2

OET-LV: 21  to_hear the_groaning _of prisoner[s] to_set _free the_sons _of death. (PSA_102:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh’s name will be declared in Tsiyyon,
⇔ ≈ and he’ll be praised in Yerushalem (PSA 102:21)

MAL 2:13 וַֽ,אֲנָקָה (va, ʼₐnāqāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, groaning’ morpheme glosses=‘and, groaning’ OSHB MAL 2:13 word 10

OET-LV: 13 and_this second_thing you(pl)_do to _cover tear[s] DOM the _altar _of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_your _of_hand. (MAL_2:13)

OET-RV: 13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him. (MAL 2:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אנקה’ (ʼnqh)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָנַק’ (ʼānaq) in the Hebrew originals

JER 51:52 יֶאֱנֹק (yeʼₑnoq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_groan’ word gloss=‘groan’ OSHB JER 51:52 word 12

OET-LV: 52 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on images _of_its and_on/over_all land _of_its he _will _groan the_fatally _wounded. (JER_51:52)

OET-RV: 52 ◙ (JER 51:52)

EZE 9:4 וְ,הַ,נֶּאֱנָקִים (və, ha, neʼₑnāqīm) C,Td,VNsmpa contextual morpheme glosses=‘and, [who, are]_groaning’ morpheme glosses=‘and, the, groan’ OSHB EZE 9:4 word 15

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to_him pass in _the_middle the_city in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _mark a _mark on the _foreheads _of the _people who_are_groaning and_who_are_groaning on all _of the_abominations which_are_done in_the _midst _of_of _it. (EZE_9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

EZE 24:17 הֵאָנֵק (hēʼānēq) VNv2ms contextual word gloss=‘groaning’ word gloss=‘groan’ OSHB EZE 24:17 word 1

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 26:15 בֶּ,אֱנֹק (be, ʼₑnoq) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, groan’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, groan’ OSHB EZE 26:15 word 9

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH to_Tsor/(Tyre) not from_the _sound _of your _downfall _of_of when_groan the_fatally _wounded when_is _killed a _slaughter in_the _midst _of_of _you will _they _quake the_islands. (EZE_26:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this to Tsor, ‘Won’t the islands shake with the sound of your downfall, and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is happening in you? (EZE 26:15)