Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #344993

OSHB Eze 26:15 הָאִיִּים (hā, ʼiyyīm) Strongs=d, 339 Lemmas=‘הַ’, ‘אִי’
contextual morpheme glosses=‘the, islands’ morpheme glosses=‘the, coastlands’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָאִיִּים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, islands’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘אִי’’ have 2 different glosses: ‘of,the_islands’, ‘the,islands’.

Hebrew words (23) other than הָאִיִּים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘islands’

Have 23 other words (אִיִּים, אִיִּים, לָאִיִּים, וּמֵאִיֵּי, הָאִיִּן, וְאִיִּים, בָאִיִּים, מֵאִיֵּי, לָאִיִּים, אִיִּים, בְּאִיֵּי, אִיִּים, וְאִיֵּי, אִיִּים, אִיִּים, אִיִּים, אִיֵּי, אִיִּים, מֵאִיֵּי, בָּאִיִּים, אִיִּים, אִיִּים, אִיִּים) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘אִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘אִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘אִי’, Lemmas=‘מִן’, ‘אִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘אִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘אִי’)

EST 10:1 וְאִיֵּי (vəʼiyyēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the_islands_of’ morpheme glosses=‘and, islands_of’ OSHB EST 10:1 word 7

OET-LV: 10 and_he/it _assigned the_king ʼAḩashvērōsh a _tax on the_earth/land and_the _islands _of the_sea. (EST_10:1)

OET-RV: 10 Then King Ahasuerus imposed a tax on everyone throughout his empire, including those on the islands of the Mediterranean Sea. (EST 10:1)

PSA 72:10 וְאִיִּים (vəʼiyyīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], islands’ morpheme glosses=‘and, islands’ OSHB PSA 72:10 word 3

OET-LV: 10 The _kings _of Tarshiysh and_the_islands tribute they _will _pay the _kings _of Shəⱱāʼ and_Şəⱱāʼ a _gift they _will _bring _near. (PSA_72:10)

OET-RV: 10 May the kings of Tarshish and of the islands be forced to pay tribute.
⇔ ≈ May the kings of Sheba and Seba offer gifts. (PSA 72:10)

PSA 97:1 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB PSA 97:1 word 6

OET-LV: 97 YHWH he _reigns let _it _be _glad the_earth/land islands let _them _rejoice many. (PSA_97:1)

OET-RV: 97 Yahweh reigns.
⇔ Let the earth be glad.
⇔ Let the many islands be happy. (PSA 97:1)

ISA 11:11 וּמֵאִיֵּי (ūmēʼiyyēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_islands_of’ morpheme glosses=‘and, from, islands_of’ OSHB ISA 11:11 word 21

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

ISA 24:15 בְּאִיֵּי (bəʼiyyēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘in, the_islands_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, coastlands_of’ OSHB ISA 24:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so in_east glorify YHWH in_the _islands _of the_sea the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_24:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 24:15)

ISA 40:15 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘islands’ OSHB ISA 40:15 word 9

OET-LV: 15 There nations are_like_a _drop from_a _bucket and_like_the_dust _of balances they _are _regarded there islands like _(the)_dust he _lifts. (ISA_40:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:15)

ISA 41:1 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘O_islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB ISA 41:1 word 3

OET-LV: 41 be _silent to_me Oh _islands and_peoples let _them _renew strength let _them _approach then let _them _speak together for_judgement let _us _draw _near. (ISA_41:1)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:1)

ISA 41:5 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB ISA 41:5 word 2

OET-LV: 5 islands They _have _seen and_they _are _afraid the _ends _of the_earth/land they _tremble they _have _drawn _near and_they_have _come. (ISA_41:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:5)

ISA 42:4 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB ISA 42:4 word 10

OET-LV: 4 Not he _will _grow _dim and_not he _will _be _crushed until he _will _establish on _the_earth justice and_for_his _of_instruction islands they _will _wait. (ISA_42:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:4)

ISA 42:10 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘O_islands’ word gloss=‘islands’ OSHB ISA 42:10 word 11

OET-LV: 10 sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his from_the _end _of the_earth/land Oh_you(pl)_who_go _down _of the_sea and_what _of_fills _it Oh _islands and_their _of_inhabitants. (ISA_42:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:10)

ISA 42:12 בָּאִיִּים (bāʼiyyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘in, islands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, coastlands’ OSHB ISA 42:12 word 5

OET-LV: 12 Let _them _give to/for_YHWH glory and_his _of_praise in_islands let _them _declare. (ISA_42:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:12)

ISA 42:15 לָאִיִּים (lāʼiyyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘(into, islands’ morpheme glosses=‘into_the, islands’ OSHB ISA 42:15 word 9

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 49:1 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘O_islands’ word gloss=‘islands’ OSHB ISA 49:1 word 2

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 51:5 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB ISA 51:5 word 9

OET-LV: 5 is_near righteousness _of_my salvation _of_my it _has _gone _out and_my _of_arms peoples they _will _judge to_me islands they _will _wait _eagerly and_near/to arm _of_my they_will _wait. (ISA_51:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:5)

ISA 59:18 לָאִיִּים (lāʼiyyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘to, islands’ morpheme glosses=‘to_the, coastlands’ OSHB ISA 59:18 word 9

OET-LV: 18 As_on deeds as_on he _will _repay rage to_his _of_foes recompense to_his _of_enemies to_islands recompense he _will _repay. (ISA_59:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:18)

ISA 60:9 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB ISA 60:9 word 3

OET-LV: 9 If/because to_me islands they _will _wait and_the _ships _of Tarshiysh will_at _the _first_place to_bring children _of_your from_a _distance silver _of_their and_their _of_gold with_them to_the _name _of YHWH god _of_your and_to_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he_has _glorified _you. (ISA_60:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:9)

JER 31:10 בָאִיִּים (ⱱāʼiyyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘in, islands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, coastlands’ OSHB JER 31:10 word 6

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

EZE 26:18 הָאִיִּן (hāʼiyyin) Lemmas=‘הַ’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘the, islands’ morpheme glosses=‘the, coastlands’ OSHB EZE 26:18 word 3

OET-LV: 18 Now they _will _tremble the_islands the _day _of your _downfall _of_of and_they _will _be _terrified the_islands which are_in_sea because_you_went _out. (EZE_26:18)

OET-RV: 18 Now the coastal kingdoms tremble on the day of your downfall.
⇔ The islands in the sea are terrified by your passing.’ (EZE 26:18)

EZE 27:3 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB EZE 27:3 word 10

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)

EZE 27:6 מֵאִיֵּי (mēʼiyyēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘from, the_islands_of’ morpheme glosses=‘from, coasts_of’ OSHB EZE 27:6 word 10

OET-LV: 6 Oaks from_Bāshān they _made oars _of_your boards _of_your they _made ivory the _daughter _of ʼAshshūrns from_the _islands _of Kittim. (EZE_27:6)

OET-RV: 6 They made your oars from the oak trees in Bashan.
⇔ They made your decks out of cypress wood from Cyprus, and overlaid them with ivory. (EZE 27:6)

EZE 27:7 מֵאִיֵּי (mēʼiyyēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִי’ contextual morpheme glosses=‘from, the_islands_of’ morpheme glosses=‘from, coasts_of’ OSHB EZE 27:7 word 11

OET-LV: 7 Fine _linen with_multicoloured_weaving from_Miʦrayim/(Egypt) it _was sail _of_your to_be to/for_you(fs) (into)_a_sail blue and_purple from_the _islands _of ʼElīshāˊh it _was covering _of_your. (EZE_27:7)

OET-RV: 7 Your sails were made from colourful linen from Egypt (Heb. Mitsrayim) that served as your banner.
⇔ The colours of blue and purple from the coasts of Elishah are used for the awning on your boat. (EZE 27:7)

EZE 27:15 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB EZE 27:15 word 4

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

ZEP 2:11 אִיֵּי (ʼiyyēy) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘the_islands_of’ word gloss=‘coastlands’ OSHB ZEP 2:11 word 15

OET-LV: 11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations. (ZEP_2:11)

OET-RV: 11 The people of Moab and Ammon will be very scared when Yahweh punishes them.
⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country. (ZEP 2:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #344993

Hebrew words (23) other than הָאִיִּים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘islands’

Hebrew words (23) other than הָאִיִּים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘islands’