PSA 102:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύϊ ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ.
(Eulogeite ton Kurion pantes angeloi autou, dunatoi isⱪui poiountes ton logon autou, tou akousai taʸs fōnaʸs tōn logōn autou. )

BrTr Bless the Lord, all ye his angels, mighty in strength, who perform his bidding, ready to hearken to the voice of his words.

ULT to hear the groaning of the prisoners,
⇔ to release those who were condemned to death.

UST They will know that you hear prisoners groaning
⇔ and that you will set free those who have been told, “You will be executed.”

OEB to hear the groans of the prisoner,
⇔ to free those who are doomed to die;

WEBBE to hear the groans of the prisoner,
⇔ to free those who are condemned to death,

WMBB (Same as above)

NET in order to hear the painful cries of the prisoners,
⇔ and to set free those condemned to die,

LSV To hear the groan of the prisoner,
To loose sons of death,

FBV to respond to the groans of prisoners, to set free the children of death.[fn]

102:20 Meaning “those condemned to die.”

T4T They will know that you hear prisoners groaning
⇔ and that you will set free those who have been told, “You will be executed.”

LEB • the groaning of the prisoner, to liberate[fn]

102:? Hebrew “the sons of death”

BBE Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;

Moff to hear the prisoner’s groan,
⇔ and to release the doomed;

JPS (102-21) To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

ASV To hear the sighing of the prisoner;
⇔ To loose those that are appointed to death;

DRA Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.

YLT To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,

Drby To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;

RV To hear the sighing of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Wbstr To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

KJB-1769 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;[fn]

102.20 those…: Heb. the children of death

KJB-1611 [fn]To heare the groning of the prisoner: to loose those that are appointed to death:
(To hear the groning of the prisoner: to loose those that are appointed to death:)

102:20 Heb. the children of death.

Bshps That he might heare the mourninges of such as be in captiuitie: and delyuer the children of death.
(That he might hear the mourninges of such as be in captiuitie: and deliver the children of death.)

Gnva That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death:
(That he might hear the mourning of the prisoner, and deliver the children of death: )

Cvdl That he maye heare the mournynges of soch as be in captiuyte, and delyuer the children of death.
(That he may hear the mournynges of such as be in captiuyte, and deliver the children of death.)

Wycl Aungels of the Lord, blesse ye the Lord; ye myyti in vertu, doynge his word, to here the vois of hise wordis.
(Aungels of the Lord, bless ye/you_all the Lord; ye/you_all mighty in virtue, doing his word, to here the voice of his words.)

Luth Denn er schauet von seiner heiligen Höhe, und der HErr siehet vom Himmel auf Erden,
(Because he schauet from his holyen Höhe, and the/of_the LORD siehet from_the heaven on earthn,)

ClVg Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
(Benedicite Master, everyone angeli his: potentes virtute, facientes the_word illius, to audiendam vocem sermonum his. )

Parallel PSA 102:20