Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368105

OSHB Amos 2:8 יִשְׁתּוּ (yishtū) Strongs=8354 Lemma=‘שָׁתָה’
contextual word gloss=‘they_drink’ word gloss=‘drink’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form יִשְׁתּוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁתּוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘people_will_drink’, ‘they_drank’, ‘they_drink’, ‘they_will_drink’, ‘they_will_drink_[it]’.

DEU 32:38 contextual word gloss=‘they_drank’ word gloss=‘drank’ OSHB DEU 32:38 word 5

OET-LV: 38 Which the _fat _of their _sacrifices _of_of they _ate they _drank the _wine _of drink-offering _of_their let _them _arise and_let_them _help _you(pl) let _it _be over_you(pl) a _shelter. (DEU_32:38)

OET-RV: 38 who ate the fat of their sacrifices,
⇔ ≈ and drank the wine that they’d offered?
⇔ Let those gods take action and help you.
⇔ ≈ Let them be a shelter over you. (DEU 32:38)

PSA 75:9 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB PSA 75:9 word 14

OET-LV: 9  if/because a _cup is_in_the _hand _of YHWH and_wine it _is _foaming full spiced _drink and_he _has _poured _out some_of _this surely dregs _of_its they _will _drain they _will _drink all _of the_wicked_people_of the_earth. (PSA_75:9)

OET-RV: 9 But I will continually talk about what you’ve done;
⇔ I’ll sing praises to Yakov’s god. (PSA 75:9)

PROV 4:17 contextual word gloss=‘they_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB PROV 4:17 word 7

OET-LV: 17 If/because they _eat the_bread _of wickedness and_wine violence(s) they _drink. (PRO_4:17)

OET-RV: 17 Those evil people eat the bread of wickedness,
⇔ ≈ and drink the wine of violence. (PRO 4:17)

ISA 24:9 contextual word gloss=‘people_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB ISA 24:9 word 3

OET-LV: 9 With_song not people _will _drink wine strong _drink it _will _be _bitter to_those _of_who_drink _it. (ISA_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 24:9)

ISA 62:8 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB ISA 62:8 word 14

OET-LV: 8 YHWH He _swears _an _oath by_his _right _of_hand and_by_the _arm _of his _strength _of_of if I _will _give DOM grain _of_your again food to_your(pl)_of_enemies and_if they _will _drink sons _of foreignness wine _of_your _new which you _have _laboured in/on/over_him/it. (ISA_62:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:8)

ISA 65:13 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB ISA 65:13 word 13

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here servants _of_my they _will _eat and_you(pl) you(pl)_will _be _hungry here servants _of_my they _will _drink and_you(pl) you(pl)_will _be _thirsty here servants _of_my they _will _rejoice and_you(pl) you(pl)_will _be _ashamed. (ISA_65:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:13)

JER 49:12 contextual word gloss=‘they_will_drink_[it]’ word gloss=‘they_drink’ OSHB JER 49:12 word 12

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says there those_who not sentence _of_their was_to_drink the_cup certainly _(drink) they _will _drink_it and_you(ms) he completely _(exempt _from _punishment) will _you _be _exempt _from _punishment not you _will _be _exempt _from _punishment if/because certainly _(drink) you _will _drink_it. (JER_49:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 49:12)

EZE 4:16 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB EZE 4:16 word 17

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 12:19 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB EZE 12:19 word 19

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master he _says YHWH of_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_their _of_water in_horror they _will _drink so _that it _may _be _desolate land _of_its from_its _of_fullness from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE_12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem, and the country of Yisrael, “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

EZE 25:4 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB EZE 25:4 word 17

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 44:21 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB EZE 44:21 word 3

OET-LV: 21 And_wine not any _of they _will _drink priest when_they_come into the_courtyard (the)_inner. (EZE_44:21)

OET-RV: 21 No priest should drink wine before he comes to the inner court. (EZE 44:21)

OBA 1:16 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB OBA 1:16 word 7

OET-LV: 16 If/because just_as you(pl)_have _drunk on the _mountain _of my _holiness _of_of all _of they _will _drink the_nations continually and_they _will _drink and_they _will _swallow and_they _will _be like_those _who_not they _had _been. (OBA_1:16)

OET-RV: 16 Because just like how all you Israelis drank suffering on my holy mountain,
⇔ all the nations will drink continually.
⇔ They will drink and swallow it down.
⇔ They’ll become as if they’d never even existed. (OBA 1:16)

ZEP 1:13 contextual word gloss=‘they_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB ZEP 1:13 word 13

OET-LV: 13 And_it _was wealth _of_their (into)_plunder and_their _of_houses (into)_a_desolation and_they _will _build houses and_not they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_not they _will _drink DOM wine _of_their. (ZEP_1:13)

OET-RV: ⇔  13 Their wealth will be taken as plunder
⇔ and their houses will be ruined.
⇔ They’ll build houses, but they won’t get to live in them.
⇔ ≈ They’ll plant vineyards, but won’t get to drink their wine. (ZEP 1:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁתָה’’ have 6 different glosses: ‘let_them_drink’, ‘people_will_drink’, ‘they_drank’, ‘they_drink’, ‘they_will_drink’, ‘they_will_drink_[it]’.