PSA 75:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκούτισας κρίσιν, γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν,
(Ek tou ouranou aʸkoutisas krisin, gaʸ efobaʸthaʸ kai haʸsuⱪasen, )

BrTr Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

ULT But I will continually tell what you have done;
⇔ I will sing praises to the God of Jacob.

UST But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done;
⇔ I will never stop singing to praise him.

BSB ⇔ But I will proclaim Him [fn] forever;
⇔ I will sing praise to the God of Jacob.

OEB ⇔ But I will rejoice forever,
⇔ singing praise to the God of Jacob.

WEBBE ⇔ But I will declare this forever:
⇔ I will sing praises to the God of Jacob.

WMBB (Same as above)

NET As for me, I will continually tell what you have done;
⇔ I will sing praises to the God of Jacob!

LSV And I declare [it] for all time,
I sing praise to the God of Jacob.

FBV But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.

T4T ⇔ But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done;
⇔ I will never quit singing to praise him.

LEB • But as for me, I will proclaim forever; I will sing praise to the God of Jacob.

BBE But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

Moff But I will rejoice for ever,
⇔ I will sing praise to Jacob’s God,

JPS (75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

ASV But I will declare for ever,
⇔ I will sing praises to the God of Jacob.

DRA Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

YLT And I — I declare [it] to the age, I sing praise to the God of Jacob.

Drby But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the [fn]God of Jacob.

75.9 Elohim

RV But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

Wbstr But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

KJB-1769 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
(But I will declare forever; I will sing praises to the God of Jacob. )

KJB-1611 But I will declare for euer; I will sing praises to the God of Iacob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As for me I wyll euer set foorth in wordes the Lorde: I wyll sing psalmes to the God of Iacob.
(As for me I will ever set forth in words the Lord: I will sing psalms to the God of Yacob.)

Gnva But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
(But I will declare forever, and sing praises unto the God of Yacob. )

Cvdl For in the honde of the LORDE there is a cuppe full of stronge wyne, & he poureth out of the same: As for the dregges therof, all ye vngodly of the earth shal drynke them, & sucke them out.
(For in the hand of the LORD there is a cup full of strong wine, and he poureth out of the same: As for the dregges thereof, all ye/you_all ungodly of the earth shall drink them, and suck them out.)

Wycl Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
(From heaven thou/you madist doom herd; the earth tremblide, and restide.)

Luth Denn der HErr hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die GOttlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
(Because the/of_the LORD has a Becher in the/of_the hand and with starkem wine full/whole eingeschenkt and schenkt out_of demselben; but the Godlosen müssen all drink and the Hefen aussaufen.)

ClVg De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit[fn]
(De cælo auditum fecisti yudicium: earth/land tremuit and quievit )

75.9 De cœlo auditum. AUG. Unde Apostolus: In revelatione Domini nostri Jesu de cœlo cum angelis venient ad judicium exercendum I Thes. 1..

75.9 De cœlo auditum. AUG. Unde Apostolus: In revelatione Master our Yesu about cœlo when/with angelis venient to yudicium exercendum I Thes. 1..

Parallel PSA 75:9