Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369862

OSHB Amos 8:12 מִזְרָח (mizrāḩ) Strongs=4217 Lemma=‘מִזְרָח’
contextual word gloss=‘[the]_east’ word gloss=‘east’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form מִזְרָח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִזְרָח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_east’, ‘east’.

1 CHR 5:10 contextual word gloss=‘[the]_east’ word gloss=‘east’ OSHB 1 CHR 5:10 word 14

OET-LV: 10 And_in_the _days _of Shāʼūl/(Saul) they _made war with the_Hagrī and_they _fell by_their _of_hand and_they _lived in_their _of_tents on all _of the_face _of the_east of_Gilˊād. (CH1_5:10)

OET-RV: 10 (In the days of King Shaul, they’d battled with the Hagrites and defeated them, so then they’d lived in their tents all over eastern Gilead.) (CH1 5:10)

1 CHR 9:24 contextual word gloss=‘[the]_east’ word gloss=‘east’ OSHB 1 CHR 9:24 word 5

OET-LV: 24 To_four sides they _were the_gatekeepers the_east westward northward and_southward. (CH1_9:24)

OET-RV: 24 There were gatekeepers on each of the temple’s four sides: east, west, north, and south. (CH1 9:24)

2 CHR 5:12 contextual word gloss=‘east’ word gloss=‘east’ OSHB 2 CHR 5:12 word 15

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy the_singers to/for_all_them (to)_ʼĀşāf (to)_Hēymān (to)_Yədūtūn/(Jeduthun) and_(to)_their _of_sons and_(to)_their _of_relatives fully _clothed fine _linen with_cymbals and_with_lyres and_harps were_standing east of_altar and_were_with_them priests of_one _hundred and_twenty who _were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_5:12)

OET-RV: 12 All the Levites who were singers (Asaf, Heyman, Yedutun, and their sons and their brothers) stood on the east side of the altar. They were dressed in fine linen and had cymbals, and harps and lyres, along with 120 priests playing trumpets. (CH2 5:12)

NEH 12:37 contextual word gloss=‘east’ word gloss=‘east’ OSHB NEH 12:37 word 18

OET-LV: 37 And_over the _gate _of the _spring and_before_themselves they _went _up on the _steps _of the _city _of Dāvid at_ascent to_wall from_under to_the _house _of Dāvid and_unto the _gate _of the_waters east. (NEH_12:37)

OET-RV: 37 When they got to the Fountain Gate, they went up the stairs at the City of David, and along the higher portion of the wall by David’s palace as far as the Water Gate (on the east side of the city). (NEH 12:37)

PSA 103:12 contextual word gloss=‘east’ word gloss=‘east’ OSHB PSA 103:12 word 2

OET-LV: 12 As_is _far _away east from_west he _has _removed _far _away from_him/it DOM transgressions _of_our. (PSA_103:12)

OET-RV: 12 As far as the east is from the west,
⇔ he’s removed the guilt for our disobedience that far away. (PSA 103:12)

ZEC 8:7 contextual word gloss=‘[the]_east’ word gloss=‘east’ OSHB ZEC 8:7 word 10

OET-LV: 7 thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _save DOM people _of_my from_the_land _of the_east and_from_the _land _of the _setting _of the _sun. (ZEC_8:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh says:
⇔ Listen, I’m about to rescue my people from the lands to the east and to the west, (ZEC 8:7)