Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227731

OSHB Neh 12:37 בַּֽמַּעֲלֶה (ba, maˊₐleh) Strongs=b, 4608 Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֶה’
contextual morpheme glosses=‘at, ascent’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ascent’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּֽמַּעֲלֶה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘at, ascent’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֶה’’ have only one gloss: ‘at,ascent’.

Hebrew words (14) other than בַּֽמַּעֲלֶה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ascent’

Have 14 other words (בְּמַעֲלֵה, לְמַעֲלֵה, בְמַעֲלֵה, מַעֲלֵה, מִמַּעֲלֵה, מַעֲלֵה, מַעֲלֵה, לְמַעֲלֵה, מַעֲלֵה, לְמַעֲלֵה, מִלְמַעֲלֵה, בְּמַעֲלֵה, בְּמַֽעֲלֵה, בְּמַעֲלֵה) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מַעֲלֶה’, Lemma=‘מַעֲלָה’, Lemma=‘מַעֲלֵה אֲדֻמִּים’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֵה גוּר’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲלֵה אֲדֻמִּים’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’, Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘מַעֲלֵה הֶחָרֶס’, Lemmas=‘מִן’, ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’)

NUM 34:4 לְמַעֲלֵה (ləmaˊₐlēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], ascent_of’ morpheme glosses=‘of, ascent_of’ OSHB NUM 34:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _will _turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent _of scorpions and_it _will _pass _on to_Tsin/(Zin) and_they _will _be extremities _of_its from_the_south of barnēˊa and_it _will _go _out Ḩₐʦar ʼAddār and_it _will _pass _on to_ˊAʦmōn. (NUM_34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh-Barnea. Then it will go on to Hatsar-Addar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

JOS 10:10 מַעֲלֵה (maˊₐlēh) Lemma=‘מַעֲלָה’ contextual word gloss=‘of_the_ascent_of’ word gloss=‘ascent_of’ OSHB JOS 10:10 word 11

OET-LV: 10 And_he_confused _them YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them a _defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued _them the _direction _of the _ascent _of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated _them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh. (JOS_10:10)

OET-RV: 10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Gibeon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makkedah. (JOS 10:10)

JOS 15:3 לְמַעֲלֵה (ləmaˊₐlēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’ contextual morpheme glosses=‘of_[the], ascent_of’ morpheme glosses=‘of, ascent_of’ OSHB JOS 15:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _goes _out to from_the_south of_the_ascent _of of _scorpions and_it _passes _on to_Tsin/(Zin) and_he/it _would _go _up from_the_south of barnēˊa and_it _passes _on Ḩeʦrōn and_he/it _would _go _up to_ʼAddār and_it _turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS_15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Zin, climbed up to Kadesh-Barnea, crossed to Hezron, went to Addar, and around to Karka. (JOS 15:3)

JOS 15:7 לְמַעֲלֵה (ləmaˊₐlēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲלֵה אֲדֻמִּים’ contextual morpheme glosses=‘to, the_ascent_of’ morpheme glosses=‘to, ascent_of’ OSHB JOS 15:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

JOS 18:17 מַעֲלֵה (maˊₐlēh) Lemma=‘מַעֲלֵה אֲדֻמִּים’ contextual word gloss=‘the_ascent_of’ word gloss=‘ascent_of’ OSHB JOS 18:17 word 11

OET-LV: 17 And_it _turns from_the_north and_it _goes _out ˊĒyn Shemesh and_it _goes _out to Gəlīlōt which is_opposite the _ascent _of Adummim and_it _goes _down the _stone _of Bohn _of the _son _of _Rəʼūⱱēn. (JOS_18:17)

OET-RV: 17 Then it turned northward and went west to Eyn-Shemesh and across to Gelilot opposite the Adummim pass, before going downhill to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 18:17)

JDG 1:36 מִמַּעֲלֵה (mimmaˊₐlēh) Lemmas=‘מִן’, ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from_[the], ascent_of’ morpheme glosses=‘from, ascent_of’ OSHB JDG 1:36 word 3

OET-LV: 36 And_the _border _of the_ʼAmorī was_from_the_ascent _of scorpions from_(the)_Sela and_(to)_upwards. (JDG_1:36)

OET-RV: 36 The Amorites border went from the Scorpion Pass through Sela and upward from there. (JDG 1:36)

JDG 8:13 מִלְמַעֲלֵה (milmaˊₐlēh) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘מַעֲלֵה הֶחָרֶס’ contextual morpheme glosses=‘from, to, the_ascent_of’ morpheme glosses=‘by, to / for, ascent_of’ OSHB JDG 8:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _returned the _son _of Yōʼāsh/(Joash) from the_battle from_to_the _ascent _of (the)_Heres. (JDG_8:13)

OET-RV: 13 The Gideon (Yoash’s son) and his warriors returned from battle, going through the Heres pass. (JDG 8:13)

1 SAM 9:11 בְּמַעֲלֵה (bəmaˊₐlēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֶה’ contextual morpheme glosses=‘on, the_ascent_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_of’ OSHB 1 SAM 9:11 word 3

OET-LV: 11 They were_going _up on_the _ascent _of the_city and_they they _found young _women who _were_coming _out to_draw water and_they _said to_them (there) in_this_place is_the_seer. (SA1_9:11)

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

2 SAM 15:30 בְמַעֲלֵה (ⱱəmaˊₐlēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֶה’ contextual morpheme glosses=‘on, the_ascent_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mount_of’ OSHB 2 SAM 15:30 word 3

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 KI 9:27 בְּמַֽעֲלֵה (bəmaˊₐlēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֵה גוּר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_ascent_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ascent_of’ OSHB 2 KI 9:27 word 18

OET-LV: 27 And_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _saw and_he _fled the _direction _of Bēyt Haggan and_he _pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it _said also DOM_him/it strike_him _down into the_chariot at_the _ascent _of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he _fled Məgiddōn and_he/it _died there. (KI2_9:27)

OET-RV: 27 Yehudah’s King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yibleam.” So as he fled towards Megiddo, he was killed there, (KI2 9:27)

2 CHR 20:16 בְּמַעֲלֵה (bəmaˊₐlēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֶה’ contextual morpheme glosses=‘on, the_ascent_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ascent_of’ OSHB 2 CHR 20:16 word 6

OET-LV: 16 Tomorrow go _down on_them there_they will _be_coming _up on_the _ascent _of (the)_Tsīʦ/(Ziz) and_you(pl)_will _find DOM_them at_the _end _of the _wadi the _face _of the _wilderness _of Yərū^ʼēl/(Jeruel). (CH2_20:16)

OET-RV: 16 Tomorrow, go down against them. Listen, they’re coming uphill near the Ascent of Tsits, and you’ll all find them at the end of the valley, facing the Yeruel wilderness. (CH2 20:16)

2 CHR 32:33 בְּמַעֲלֵה (bəmaˊₐlēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲלֶה’ contextual morpheme glosses=‘at, the_ascent_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ascent_of’ OSHB 2 CHR 32:33 word 6

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_his _of_death all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

ISA 15:5 מַעֲלֵה (maˊₐlēh) Lemma=‘מַעֲלֶה’ contextual word gloss=‘the_ascent_of’ word gloss=‘ascent_of’ OSHB ISA 15:5 word 10

OET-LV: 5 Heart _of_my for_Mōʼāⱱ it _cries _out fugitives _of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping it _is _going _up in/on/over_him/it if/because the _road _of Ḩoronayim a _cry _of shattering they _rouse. (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

JER 48:5 מַעֲלֵה (maˊₐlēh) Lemma=‘מַעֲלֶה’ contextual word gloss=‘the_ascent_of’ word gloss=‘ascent_of’ OSHB JER 48:5 word 2

OET-LV: 5 If/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping someone _will _ascend weeping if/because on_the _descent _of Ḩoronayim the_distresses _of the _cry _of _distress _of destruction people _will _hear. (JER_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227731

Hebrew words (14) other than בַּֽמַּעֲלֶה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ascent’

Hebrew words (14) other than בַּֽמַּעֲלֶה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ascent’