Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #206581

OSHB 2 Chr 14:14 אָהֳלֵי (ʼāhₒlēy) Strongs=168 Lemma=‘אֹהֶל’
contextual word gloss=‘[the]_tents_of’ word gloss=‘tents_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-941

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אָהֳלֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אָהֳלֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_tents_of’, ‘of_the_tents_of’, ‘the_tents_of’.

NUM 16:26 contextual word gloss=‘the_tents_of’ word gloss=‘tents_of’ OSHB NUM 16:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _spoke to the_congregation to_say turn _away please from_under the _tents _of the _men (the)_wicked the_these and_do _not touch in_all that to/for_them lest you(pl)_should _be _swept _away in_all sins _of_their. (NUM_16:26)

OET-RV: 26 and he told the people, “Please keep back from the tents of these wicked men, and don’t touch anything of theirs, in case you get caught up in their disobedience.” (NUM 16:26)

JOB 15:34 contextual word gloss=‘[the]_tents_of’ word gloss=‘tents_of’ OSHB JOB 15:34 word 7

OET-LV: 34 If/because a _company _of the_godless is_barren and_fire it _consumes the_tents _of a _bribe. (JOB_15:34)

OET-RV: 34 Yes, the company of godless people is worthless,
⇔ and anything gained from bribery will be burnt up in the fire. (JOB 15:34)

PSA 83:7 contextual word gloss=‘the_tents_of’ word gloss=‘tents_of’ OSHB PSA 83:7 word 1

OET-LV: 7  the _tents _of ʼEdōm and_the_Yishmāˊ^ʼēlī Mōʼāⱱ and_the _Hagrī. (PSA_83:7)

OET-RV: 7 Gebal, Ammon, Amalek,
⇔ and also Philistia and the inhabitants of Tsor. (PSA 83:7)

PSA 120:5 contextual word gloss=‘the_tents_of’ word gloss=‘tents_of’ OSHB PSA 120:5 word 8

OET-LV: 5 Woe to_me if/because I _have _sojourned Meshek I _have _dwelt with the _tents _of Qēdār. (PSA_120:5)

OET-RV: 5 It was my loss that I stayed at Meshek,
⇔ I lived among the tents at Kedar. (PSA 120:5)

JER 30:18 contextual word gloss=‘of_the_tents_of’ word gloss=‘tents_of’ OSHB JER 30:18 word 7

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

HAB 3:7 contextual word gloss=‘the_tents_of’ word gloss=‘tents_of’ OSHB HAB 3:7 word 4

OET-LV: 7 Under trouble I _have _seen the _tents _of Kūshān/(Cushan) they_tremble the _tent _curtains _of the _land _of Midyān. (HAB_3:7)

OET-RV: ⇔  7 I saw the people in tents in Cushan in trouble.
⇔ ≈ The tent curtains in the Midyan region were trembling. (HAB 3:7)

ZEC 12:7 contextual word gloss=‘the_tents_of’ word gloss=‘tents_of’ OSHB ZEC 12:7 word 4

OET-LV: 7 and_he _will _save YHWH DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not it _may _be _great the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh/(Judah). (ZEC_12:7)

OET-RV: 7 Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. (ZEC 12:7)