Parallel 2 CHR 14:14

---

ULT And they struck all the cities around Gerar, for the dread of Yahweh was on them. And they plundered all the cities, for great spoils was in them.

UST The men of Judah were able to destroy the villages near to the city of Gerar because Yahweh had caused the people there to become terrified and unable to fight. The army of Judah took away all the valuable things from those villages.

BSB & MSB and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.

OEB No OEB CH2 14:14 book available

WEBBE & WMBB They struck all the cities around Gerar, for the fear of the LORD came on them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them.

NET They defeated all the cities surrounding Gerar, for the Lord caused them to panic. The men of Judah looted all the cities, for they contained a huge amount of goods.

LSV and strike all the cities around Gerar, for a fear of YHWH has been on them, and they spoil all the cities, for abundant spoil has been in them;

FBV They also attacked all the towns around Gerar, because the inhabitants were terrified of the Lord. The men of Judah took a large amount of plunder from all the towns.

T4T The men of Judah were able to destroy the people in villages near Gerar because Yahweh had caused the people there to become terrified and unable to fight. The army of Judah took away all the valuable things from those villages.

LEB And they struck all the cities around Gerar, for the fear of Yahweh was upon them. And they plundered all the cities, for there was much plunder in them.

BBE And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.

Moff they captured all the towns round Gerar, as a panic from the Eternal overcame these towns; they plundered every town (for there was rich plunder in them),

JPS (CH2 14:13) (14-12) And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar; and there fell of the Ethiopians so that none remained alive; for they were shattered before the LORD, and before His host; and they carried away very much booty.

ASV And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of Jehovah came upon them: and they despoiled all the cities; for there was much spoil in them.

DRA And they took all the cities round about Gerara: for a great fear was come upon all men: and they pillaged the cities, and carried off much booty.

YLT and smite all the cities round about Gerar, for a fear of Jehovah hath been upon them, and they spoil all the cities, for abundant spoil hath been in them;

Drby And they smote all the cities round about Gerar, for the terror of Jehovah came upon them; and they spoiled all the cities, for there was very much spoil in them.

RV And they smote all the cities round shout Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was much spoil in them:

SLT And they will strike all the cities round about the lodging-place; for the fear of Jehovah was upon them: and they will plunder all the cities; for much plunder was in them.

Wbstr And they smote all the cities about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they plundered all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

KJB-1769 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

KJB-1611 And they smote all the cities round about Gerar, for the feare of the LORD came vpon them: and they spoiled all the cities, for there was exceeding much spoile in them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they smote all the cities rounde about Gerar, for the feare of the Lorde came vpon them: And they spoyled all the cities, & there was exceeding much spoyle in them.
   (And they smote all the cities round about Gerar, for the fear of the Lord came upon them: And they spoiled all the cities, and there was exceeding much spoil in them.)

Gnva And they smote all the cities rounde about Gerar: for the feare of the Lord came vpon them, and they spoyled all the cities, for there was exceeding much spoyle in them.
   (And they smote all the cities round about Gerar: for the fear of the Lord came upon them, and they spoiled all the cities, for there was exceeding much spoil in them.)

Cvdl And he smote all the cyties aboute Gerar, for a fearfulnesse of the LORDE came vpon them. And they spoyled all the cities, for there was moch spoyle in them.
   (And he smote all the cities about Gerar, for a fearfulness of the LORD came upon them. And they spoiled all the cities, for there was much spoil in them.)

Wycl and smitiden alle the citees `bi the cumpas of Gerare; for greet drede hadde assailid alle men. And thei rifliden cytees, and baren a weye myche prey;
   (and smote all the cities by the compass/all_around of Gerare; for great dread had assailed all men. And they rifled cities, and barren a way much prey;)

Luth (CH2 14:13) Und er schlug alle Städte um Gerar her; denn die Furcht des HErr’s kam über sie. Und sie beraubten alle Städte; denn es war viel Raubs drinnen.
   (And he hit/beat(v) all cities around/by/for Gerar her; because/than the fear(n) the LORD’s came above they/she/them. And they/she/them robbed all cities; because/than it what/which many plunder inside.)

ClVg et percusserunt civitates omnes per circuitum Geraræ: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam prædam asportaverunt.
   (and they_struck cities everyone through surroundings Gerar: great/large indeed/sure together terror had_invaded: and they_plundered cities, and a_lot loot they_took_away.)