Hebrew root (lemma) ‘עֲמָשָׂא’ (ˊₐmāsāʼ)

← עֲמָשָׂא ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲמָשָׂא’ (ˊₐmāsāʼ) in the Hebrew originals

2 SAM 17:25 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 17:25 word 2

OET-LV: 25 And_DOM ˊAmāsāʼ ʼAⱱīshālōm he _had _appointed in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab) over the_army and_ˊAmāsāʼ was_a _son _of a _man and_his/its_name was_Yeter/(Jether) the_Israelite who he _had _gone into ʼAⱱīgayil the _daughter _of Nāḩāsh the _sister _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _mother _of Yōʼāⱱ. (SA2_17:25)

OET-RV: 25 As the replacement for Yoav as army commander, Abshalom had appointed Amasa. (He was Yeter’s son, and his mother was Nahash’s daughter Abigail who was the sister of Yoav’s mother Tseruyah.) (SA2 17:25)

2 SAM 17:25 וַ,עֲמָשָׂא (va, ˊₐmāsāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Amasa’ morpheme glosses=‘and, Amasa’ OSHB 2 SAM 17:25 word 9

2 SAM 19:14 וְ,לַֽ,עֲמָשָׂא (və, la, ˊₐmāsāʼ) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ OSHB 2 SAM 19:14 word 1

OET-LV: 14  and_to_ˊAmāsāʼ you(pl)_will _say am_not bone _of_my and_my _of_flesh are_you thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if not commander _of the_army you _will _be to/for_my_face/front all _of the_days in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab). (SA2_19:14)

OET-RV: 14 In that way, David united all the people of Yehudah and they notified the king, “We all want you and all your servants to return here.” (SA2 19:14)

2 SAM 20:4 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:4 word 4

OET-LV: 4 and_he/it _said the_king to ˊAmāsāʼ summon to_me DOM the _man _of Yəhūdāh three _of days and_you(ms) here stand. (SA2_20:4)

OET-RV: 4 One day the king told Amasa (his new army commander), “Summon the men of Yehudah to be here in three days, and you be with them.” (SA2 20:4)

2 SAM 20:5 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:5 word 2

OET-LV: 5 And_ ˊAmāsāʼ _he/it _went to_summon DOM Yəhūdāh and_he _was _delayed from the _appointed_time which he_had _appointed _for _him. (SA2_20:5)

OET-RV: 5 So Amasa went to summon them, but he took longer than the given time. (SA2 20:5)

2 SAM 20:8 וַ,עֲמָשָׂא (va, ˊₐmāsāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Amasa’ morpheme glosses=‘and, Amasa’ OSHB 2 SAM 20:8 word 7

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his and_over_it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_its _of_sheath and_he he _went _forward and_it _fell. (SA2_20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

2 SAM 20:9 לַ,עֲמָשָׂא (la, ˊₐmāsāʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Amasa’ morpheme glosses=‘to, Amasa’ OSHB 2 SAM 20:9 word 3

OET-LV: 9 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_ˊAmāsāʼ peace are_you my_brother/kindred and_ the _hand _of _it _took _hold of _the _right _side _of of _Yōʼāⱱ on_the _beard _of ˊAmāsāʼ to_kiss to_him/it. (SA2_20:9)

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

2 SAM 20:9 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘of_Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:9 word 12

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

2 SAM 20:10 וַ,עֲמָשָׂא (va, ˊₐmāsāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Amasa’ morpheme glosses=‘and, Amasa’ OSHB 2 SAM 20:10 word 1

OET-LV: 10 And_ˊAmāsāʼ not he _took _heed to_sword which was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_he_struck _him with_it into the_belly bowels _of_his and_he _poured _out towards_land and_not he _repeated to_him/it and_he/it _died and_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman he _pursued after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:10)

OET-RV: 10 but Amasa wasn’t aware of the dagger that was in Yoav’s other hand. Yoav thrust it into his stomach and his intestines poured out on the ground. There was no need to stab him again and Amasa died right there.
¶ Then Yoav and his brother Abishai continued their hunt for Bikri’s son Sheva. (SA2 20:10)

2 SAM 20:12 וַ,עֲמָשָׂא (va, ˊₐmāsāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Amasa’ morpheme glosses=‘and, Amasa’ OSHB 2 SAM 20:12 word 1

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

2 SAM 20:12 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:12 word 14

1 KI 2:5 וְ,לַ,עֲמָשָׂא (və, la, ˊₐmāsāʼ) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ OSHB 1 KI 2:5 word 20

OET-LV: 5 And_also you you _know DOM that_which he _did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he _did to_the _two _of the _commanders _of the _armies _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) and_he_killed _them and_he/it _assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it _gave blood(s)_of war on_his _of_belt which was_on_his _of_loins and_on_his _of_sandal[s] which was_on_his _of_feet. (KI1_2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Abner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

1 KI 2:32 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 1 KI 2:32 word 28

OET-LV: 32 And_ YHWH _he _will _bring _back DOM blood _of_his on his/its_head who he _fell on_two _of men righteous and_good from_him/it and_he_killed _them with_sword and_my _of_father Dāvid not he _knew DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) the _commander _of the _army _of Yəhūdāh/(Judah). (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 CHR 2:17 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 1 CHR 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_ʼAⱱīgayil she _bore DOM ˊAmāsāʼ and_father _of ˊAmāsāʼ was_Yeter/(Jether) the_Yishmāˊ^ʼēlī. (CH1_2:17)

OET-RV: 17 Avigayil had Amasa. Amasa’s father was Yeter, a descendant of Yishmael (Ishmael). (CH1 2:17)

1 CHR 2:17 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Np contextual word gloss=‘of_Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 1 CHR 2:17 word 6

OET-LV: 17 And_ʼAⱱīgayil she _bore DOM ˊAmāsāʼ and_father _of ˊAmāsāʼ was_Yeter/(Jether) the_Yishmāˊ^ʼēlī. (CH1_2:17)

OET-RV: 17 Avigayil had Amasa. Amasa’s father was Yeter, a descendant of Yishmael (Ishmael). (CH1 2:17)

2 CHR 28:12 וַ,עֲמָשָׂא (va, ˊₐmāsāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Amasa’ morpheme glosses=‘and, Amasa’ OSHB 2 CHR 28:12 word 15

OET-LV: 12 and_ men _they _rose _up of_the _chiefs _of of _the _descendants _of of _ʼEfrayim ˊAzar^yāh the _son _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) Berek^yāh the _son _of Məshillēmōt and_Jechizkiah the _son _of Shallūm and_ˊAmāsāʼ the _son _of Ḩadlay on the_(ones _who)_went from the_war. (CH2_28:12)

OET-RV: 12 Then some of the leaders of the Efrayim tribe took action and confronted those returning from battle: Azaryah (Yehohanan’s son), Berekyah (Meshillemot’s son), Yehizkiyah (Shallum’s son), and Amasa (Hadlai’s son) (CH2 28:12)