2SA 20:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

20:5 Variant note: ו/ייחר: (x-qere) ’וַ/יּ֕וֹחֶר’: lemma_c/309 n_0.1 morph_HC/Vhw3ms id_10qhb וַ/יּ֕וֹחֶר

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη Ἀμεσσαῒ τοῦ βοῆσαι τὸν Ἰούδαν, καὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ καιροῦ οὗ ἐτάξατο αὐτῷ Δαυίδ.
(Kai eporeuthaʸ Amessai tou boaʸsai ton Youdan, kai eⱪronisen apo tou kairou hou etaxato autōi Dawid. )

BrTr And Amessai went to call Juda, and delayed beyond the time which David appointed him.

ULT And Amasa went to summon Judah, but he delayed beyond the appointed time that he designated for him.

UST So Amasa went to summon them, but he did not return within the time that David told him to.

BSB § So Amasa went to summon Judah, but he took longer than the time allotted him.

OEB So Amasa went to summon Judah. But when he delayed longer than the time which David had appointed him,

WEBBE So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

WMBB (Same as above)

NET So Amasa went out to call Judah together. But in doing so he took longer than the time that the king had allotted him.

LSV and Amasa goes to call Judah, and tarries beyond the appointed time that he had appointed him;

FBV Amasa called up the army of Judah, but he took longer than the time he was given.

T4T So Amasa went to summon them, but he did not return within the time that David told him to.

LEB So Amasa went to summon Judah, but he tarried more than the appointed time which he had set for him.

BBE So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him.

Moff No Moff 2SA book available

JPS So Amasa went to call the men of Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

ASV So Amasa went to call the men of Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

DRA So Amasa went to assemble the men of Juda, but he tarried beyond the set time which the king had appointed him.

YLT and Amasa goeth to call Judah, and tarrieth beyond the appointed time that he had appointed him;

Drby So Amasa went to call together [the men of] Judah; but he delayed longer than the set time which he had appointed him.

RV So Amasa went to call the men of Judah together: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

Wbstr So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

KJB-1769 So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.[fn]
(So Amasa went to assemble the men of Yudah: but he tarried/waited longer than the set time which he had appointed him. )

20.5 Assemble: Heb. Call

KJB-1611 So Amasa went to assemble the men of Iudah; but hee taried longer then the set time which he had appointed him.
(So Amasa went to assemble the men of Yudah; but he tarried/waited longer then the set time which he had appointed him.)

Bshps And so Amasa went to gather ye men of Iuda together, but taryed longer the the time which he had appoynted him.
(And so Amasa went to gather ye/you_all men of Yudah together, but taryed longer the the time which he had appointed him.)

Gnva So Amasa went to assemble Iudah, but hee taried longer then the time which he had appoynted him.
(So Amasa went to assemble Yudah, but he tarried/waited longer then the time which he had appointed him. )

Cvdl And Amasa wete to call Iuda together. And he was slacke to come at ye tyme which he had appoynted him.
(And Amasa went to call Yudah together. And he was slack to come at ye/you_all time which he had appointed him.)

Wycl Therfor Amasa yede, that he clepe to gidere the puple of Juda; and he dwellide ouer the couenaunt, which the kyng hadde set to hym.
(Therefore Amasa went, that he clepe together the people of Yudah; and he dwelled/dwelt over the covenant, which the king had set to him.)

Luth Und Amasa ging hin, Juda zu berufen; aber er verzog die Zeit, die er ihm bestimmte hatte.
(And Amasa went there, Yuda to berufen; but he verzog the Zeit, the he him bestimmte had.)

ClVg Abiit ergo Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum quod ei constituerat rex.
(He_went_away therefore Amasa as convocaret Yudam, and moratus it_is extra placitum that to_him constituerat rex. )

Parallel 2SA 20:5