EXO 31:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον, καὶ τὸ ἀργύριον, καὶ τὸν χαλκὸν, καὶ τὴν ὑάκινθον, καὶ τὴν πορφύραν, καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστὸν,
(kai arⱪitektonaʸsai, ergazesthai to ⱪrusion, kai to argurion, kai ton ⱪalkon, kai taʸn huakinthon, kai taʸn porfuran, kai to kokkinon to naʸston, )

BrTr and to frame works, to labour in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

WMBB (Same as above)

NET to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,

LSV to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,

FBV He can produce designs in gold, silver, and bronze,

T4T He can engrave skillful designs in gold, silver, and bronze.

LEB to devise designs, to work with gold and with silver and with bronze,

BBE To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;

Moff No Moff EXO book available

JPS to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

DRA To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass,

YLT to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,

Drby to devise artistic work — to work in gold, and in silver, and in copper,

RV to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Wbstr To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

KJB-1769 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

KJB-1611 To deuise cunning workes, to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse,
(To find out wittie deuises, and to work in gold, silver, and in brass,)

Gnva To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
(To find out curious works to work in gold, and in silver, and in brass, )

Cvdl with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse,
(with all manner of connynge work, in gold, silver, brass,)

Wycl to fynde out what euer thing may be maad suteli, of gold, and siluer, and bras, and marbil,
(to find out what ever thing may be made suteli, of gold, and silver, and brass, and marbil,)

Luth künstlich zu arbeiten am Gold, Silber, Erz,
(künstlich to arbeiten in/at/on_the Gold, Silber, Erz,)

ClVg ad excogitandum quidquid fabrefieri potest ex auro, et argento, et ære,
(ad excogitandum quidquid fabrefieri potest from with_gold, and argento, and ære, )

Parallel EXO 31:4