Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #279862

OSHB Ecc 5:7 רָשׁ (rāsh) Strongs=7326 Lemma=‘רוּשׁ’
contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form רָשׁ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָשׁ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[one_who_is]_poor’, ‘poor’.

1 SAM 18:23 contextual word gloss=‘poor’ word gloss=‘poor’ OSHB 1 SAM 18:23 word 17

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_your _two’s _of_eyes is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

PROV 14:20 contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 14:20 word 4

OET-LV: 20 Also by_his _of_neighbour he _is _hated one _who_is_poor and_those _who_love _of (of)_the_rich are_many. (PRO_14:20)

OET-RV: 20 A poor person is hated even by their neighbour,
⇔ ^ but there are many who love the rich. (PRO 14:20)

PROV 18:23 contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 18:23 word 3

OET-LV: 23 Supplications he _speaks one _who_is_poor and_a _rich_person he _answers strong_words/messages. (PRO_18:23)

OET-RV: 23 Poor people make requests,
⇔ ^ but the rich person answers harshly. (PRO 18:23)

PROV 19:1 contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 19:1 word 2

OET-LV: 19 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _the_person_perverse _of his _lips _of_of and_he is_a _fool. (PRO_19:1)

OET-RV: 19 It’s better to walk with integrity,
⇔ ^ than to be a foolish person with perverse speech. (PRO 19:1)

PROV 19:7 contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 19:7 word 3

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

PROV 19:22 contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 19:22 word 5

OET-LV: 22 is_the_desire _of a _person loyalty _of_his and_good one _who_is_poor from_man falsehood. (PRO_19:22)

OET-RV: 22 People desire loyal commitment from others,
⇔ ≈ and it’s better to have a poor friend than one who lies. (PRO 19:22)

PROV 28:3 contextual word gloss=‘poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 28:3 word 2

OET-LV: 3 A _man poor and_one _who_oppresses poor_people rain which_prostrates and_there_is_not food. (PRO_28:3)

OET-RV: 3 Someone who’s poor but oppresses other poor people,
⇔ is like driving rain when you have nothing to eat. (PRO 28:3)

PROV 28:6 contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 28:6 word 2

OET-LV: 6 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _a_person_perverse _of two _ways and_he is_rich. (PRO_28:6)

OET-RV: 6 A poor person with integrity
⇔ ^ is better than someone who’s rich but crooked. (PRO 28:6)

PROV 29:13 contextual word gloss=‘[one_who_is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 29:13 word 1

OET-LV: 13 one _who_is_poor and_a _person _of oppression(s) they _meet _one _another is_giving _light _to the _eyes _of both _of_them YHWH. (PRO_29:13)

OET-RV: 13 A poor person and someone who’s oppressed have lots in common
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives hope to both of them. (PRO 29:13)

ECC 4:14 contextual word gloss=‘poor’ word gloss=‘poor’ OSHB ECC 4:14 word 10

OET-LV: 14 If/because from_the _house _of the _prisoners he _came _out to_become _king if/because also in_his _own _of_kingdom he _had _been _born poor. (ECC_4:14)

OET-RV: 14 because coming from a family who’d spent time in prison, he made it to become king—yet even in his kingdom he was born poor. (ECC 4:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רוּשׁ’’ have 4 different glosses: ‘[one_who_is]_poor’, ‘poor’, ‘take_possession’, ‘take_possession_of_[it]’.