Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #35408

OSHB Exo 21:6 הַמְּזוּזָה (ha, məzūzāh) Strongs=d, 4201 Lemmas=‘הַ’, ‘מְזוּזָה’
contextual morpheme glosses=‘the, doorpost’ morpheme glosses=‘the, doorpost’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמְּזוּזָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, doorpost’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מְזוּזָה’’ have only one gloss: ‘the,doorpost’.

Hebrew words (8) other than הַמְּזוּזָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘doorpost’

1 SAM 1:9 מְזוּזַת (məzūzat) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB 1 SAM 1:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Ḩannāh _she/it _arose after had _eaten in_Shiloh and_after had _drunk and_ˊĒlī the_priest/officer was_sitting on the_seat at the _doorpost _of the _temple _of YHWH. (SA1_1:9)

OET-RV: 9 One time Hannah got up after eating and drinking at Shiloh. (Eli the priest was sitting on the seat near the entrance of Yahweh’s tent.) (SA1 1:9)

ISA 57:8 וְהַמְּזוּזָה (vəhamməzūzāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְזוּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, doorpost’ morpheme glosses=‘and, the, doorpost’ OSHB ISA 57:8 word 3

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

EZE 41:21 מְזוּזַת (məzūzat) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘a_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 41:21 word 2

OET-LV: 21 the_temple a _doorpost _of a _square and_the _front _of the _holy _place the_appearance was_like_appearance. (EZE_41:21)

OET-RV: 21 The door posts of the main temple room were square, all with the same appearance. (EZE 41:21)

EZE 43:8 וּמְזוּזָתָם (ūməzūzātām) Lemmas=‘וְ’, ‘מְזוּזָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, doorpost’ morpheme glosses=‘and, doorposts_of, their’ OSHB EZE 43:8 word 5

OET-LV: 8 When_they_put threshold _of_their with threshold _of_my and_their _of_doorpost beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_of by_their _of_abominations which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_my _of_anger. (EZE_43:8)

OET-RV: 8 They’ll no longer profane my sacred name by putting their entrance next to my entrance, and their doorposts next to my doorposts, with nothing but a wall between me and them. They profaned my sacred name with their disgusting actions, so I destroyed them with my anger. (EZE 43:8)

EZE 43:8 מְזוּזָתִי (məzūzātī) Lemmas=‘מְזוּזָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘doorpost_of, my’ morpheme glosses=‘doorposts_of, my’ OSHB EZE 43:8 word 7

EZE 45:19 מְזוּזַת (məzūzat) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 45:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering and_he/it _gave to the _doorpost _of the _house and_near/to the _four the _corners _of the _ledge of_altar and_on the _doorpost _of the _gate _of the _courtyard (the)_inner. (EZE_45:19)

OET-RV: 19 The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. (EZE 45:19)

EZE 45:19 מְזוּזַת (məzūzat) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 45:19 word 15

EZE 46:2 מְזוּזַת (məzūzat) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 46:2 word 9

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #35408

Hebrew words (8) other than הַמְּזוּזָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘doorpost’

Hebrew words (8) other than הַמְּזוּזָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘doorpost’