Hebrew root (lemma) ‘מְזוּזָה’ (məzūzāh)

← מְזוּזָה ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְזוּזָה’ (məzūzāh) in the Hebrew originals

EXO 12:7 הַ,מְּזוּזֹת (ha, məzūzot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB EXO 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _will _take some _of the_blood and_they _will _put_it on the _two _of the_doorposts and_on the_lintels on the_houses which they _will _eat DOM_him/it in_them. (EXO_12:7)

OET-RV: 7 Then they must take some of the blood and put it on both doorposts and on the lintel of the houses that they’ll be in when they eat it. (EXO 12:7)

EXO 12:22 הַ,מְּזוּזֹת (ha, məzūzot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB EXO 12:22 word 13

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_of until morning. (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 12:23 הַ,מְּזוּזֹת (ha, məzūzot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB EXO 12:23 word 13

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

EXO 21:6 הַ,מְּזוּזָה (ha, məzūzāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, doorpost’ morpheme glosses=‘the, doorpost’ OSHB EXO 21:6 word 10

OET-LV: 6 And_he_will _bring _him _near master(s)_of_his to the_ʼElohīm and_he_will _bring _him _near to the_door or to the_doorpost master(s)_of_his and_he _will _pierce DOM ear _of_his with_awl and_he_will _serve _him to_vanishing _point. (EXO_21:6)

OET-RV: 6 then his master must take him to the place of worship. He must bring him to a door or to a doorpost, and his master must bore a hole his ear with an awl. Then he must serve him for life. (EXO 21:6)

DEU 6:9 מְזוּזֹת (məzūzot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB DEU 6:9 word 3

OET-LV: 9 And_you_will _write _them on the _doorposts _of your _house _of_of and_on_your(pl)_of_gates. (DEU_6:9)

OET-RV: 9 Carve them onto your doorposts at home, and on your city gates. (DEU 6:9)

DEU 11:20 מְזוּזוֹת (məzūzōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB DEU 11:20 word 3

OET-LV: 20 And_you_will _write _them on the _doorposts _of your _house _of_of and_on_your(pl)_of_gates. (DEU_11:20)

OET-RV: 20 Carve them on the doorposts of your homes and on your city gates, (DEU 11:20)

JDG 16:3 הַ,מְּזוּזוֹת (ha, məzūzōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, posts’ OSHB JDG 16:3 word 14

OET-LV: 3 and_ Shimshvōn _he _lay _down until the _middle _of the_night and_he/it _rose _up in_the _middle _of the_night and_he _took _hold on_the _doors _of the _gate _of the_city and_on_the _two _of the_doorposts and_he_pulled _them _up with the_bar and_he/it _assigned on shoulders _of_his and_he_carried _them _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of Ḩeⱱrōn. (JDG_16:3)

OET-RV: 3 Samson stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hebron. (JDG 16:3)

1 SAM 1:9 מְזוּזַת (məzūzat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB 1 SAM 1:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Ḩannāh _she/it _arose after had _eaten in_Shiloh and_after had _drunk and_ˊĒlī the_priest/officer was_sitting on the_seat at the _doorpost _of the _temple _of YHWH. (SA1_1:9)

OET-RV: 9 One time Hannah got up after eating and drinking at Shiloh. (Eli the priest was sitting on the seat near the entrance of Yahweh’s tent.) (SA1 1:9)

1 KI 6:31 מְזוּזוֹת (məzūzōt) Ncfpc contextual word gloss=‘doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB 1 KI 6:31 word 9

OET-LV: 31 And_DOM the _entrance _of the _innermost _room he _made doors _of wood(s)_of olive the_pillar doorposts _of fifth. (KI1_6:31)

OET-RV: 31 He made doors and doorposts for the inner room with olive wood, (KI1 6:31)

1 KI 6:33 מְזוּזוֹת (məzūzōt) Ncfpc contextual word gloss=‘doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB 1 KI 6:33 word 5

OET-LV: 33 And_thus/so/as _follows he _made for_the _entrance _of the _temple doorposts _of wood(s)_of olive from_with a _fourth _of. (KI1_6:33)

OET-RV: 33 He made the doorposts for the main temple entrance with olive wood, (KI1 6:33)

1 KI 7:5 וְ,הַ,מְּזוּזוֹת (və, ha, məzūzōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, doorposts’ morpheme glosses=‘and, the, doorposts’ OSHB 1 KI 7:5 word 3

OET-LV: 5 And_all the_openings and_the_doorposts were_square frame-work and_the_front window was_to window three times. (KI1_7:5)

OET-RV: 5 All the entrances and doorposts were made with wood planed with square sides, and they were arranged in sets of three. (KI1 7:5)

PROV 8:34 מְזוּזֹת (məzūzot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_doorposts_of’ word gloss=‘posts_of’ OSHB PROV 8:34 word 11

OET-LV: 34 How _blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping _watch at doors _of_my day day to_guard/protect the _doorposts _of my _doorways _of_of. (PRO_8:34)

OET-RV: 34 People who listen to me will be blessed
⇔ keeping watch on my doors every day—guarding my doorway, (PRO 8:34)

ISA 57:8 וְ,הַ,מְּזוּזָה (və, ha, məzūzāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, doorpost’ morpheme glosses=‘and, the, doorpost’ OSHB ISA 57:8 word 3

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

EZE 41:21 מְזוּזַת (məzūzat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 41:21 word 2

OET-LV: 21 the_temple a _doorpost _of a _square and_the _front _of the _holy _place the_appearance was_like_appearance. (EZE_41:21)

OET-RV: 21 The door posts of the main temple room were square, all with the same appearance. (EZE 41:21)

EZE 43:8 וּ,מְזוּזָתָ,ם (ū, məzūzātā, m) C,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, doorpost’ morpheme glosses=‘and, doorposts_of, their’ OSHB EZE 43:8 word 5

OET-LV: 8 When_they_put threshold _of_their with threshold _of_my and_their _of_doorpost beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_of by_their _of_abominations which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_my _of_anger. (EZE_43:8)

OET-RV: 8 They’ll no longer profane my sacred name by putting their entrance next to my entrance, and their doorposts next to my doorposts, with nothing but a wall between me and them. They profaned my sacred name with their disgusting actions, so I destroyed them with my anger. (EZE 43:8)

EZE 43:8 מְזוּזָתִ,י (məzūzāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘doorpost_of, my’ morpheme glosses=‘doorposts_of, my’ OSHB EZE 43:8 word 7

EZE 45:19 מְזוּזַת (məzūzat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 45:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering and_he/it _gave to the _doorpost _of the _house and_near/to the _four the _corners _of the _ledge of_altar and_on the _doorpost _of the _gate _of the _courtyard (the)_inner. (EZE_45:19)

OET-RV: 19 The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. (EZE 45:19)

EZE 45:19 מְזוּזַת (məzūzat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 45:19 word 15

EZE 46:2 מְזוּזַת (məzūzat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_doorpost_of’ word gloss=‘doorpost’ OSHB EZE 46:2 word 9

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)