Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352762

OSHB Eze 41:21 הַֽהֵיכָל (ha, hēykāl) Strongs=d, 1964 Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’
contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, nave’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽהֵיכָל’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, temple’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’’ have 2 different glosses: ‘of,the_temple’, ‘the,temple’.

Hebrew words (85) other than הַֽהֵיכָל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘temple’

Have 85 other words with 21 lemmas altogether (Lemma=‘הִמּוֹ’, Lemma=‘הֵיכָל’, Lemma=‘נָתִין’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רַקָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘בִּירָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’, Lemmas=‘הֵיכַל’, ‘א’, Lemmas=‘הֵיכָל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכַל’, ‘א’, Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכָל’, Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’, Lemmas=‘נְתִין’, ‘א’, Lemmas=‘רַקָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הֵיכָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’, Lemmas=‘וְ’, ‘הֵיכָל’)

JDG 4:21 בְּרַקָּתוֹ (bəraqqātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַקָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of, his’ OSHB JDG 4:21 word 18

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl _she/it _took the _wife _of Ḩeⱱer DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_her _of_hand and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_his _of_temple and_it _went _down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died. (JDG_4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)

JDG 4:22 בְּרַקָּתוֹ (bəraqqātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַקָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of, his’ OSHB JDG 4:22 word 25

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 5:26 רַקָּתוֹ (raqqātō) Lemmas=‘רַקָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘temple_of, his’ morpheme glosses=‘temple_of, his’ OSHB JDG 5:26 word 13

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

1 SAM 1:9 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 1 SAM 1:9 word 15

OET-LV: 9 And_ Ḩannāh _she/it _arose after had _eaten in_Shiloh and_after had _drunk and_ˊĒlī the_priest/officer was_sitting on the_seat at the _doorpost _of the _temple _of YHWH. (SA1_1:9)

OET-RV: 9 One time Hannah got up after eating and drinking at Shiloh. (Eli the priest was sitting on the seat near the entrance of Yahweh’s tent.) (SA1 1:9)

2 SAM 22:7 מֵהֵיכָלוֹ (mēhēykālō) Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, temple’ morpheme glosses=‘from, temple_of, his’ OSHB 2 SAM 22:7 word 9

OET-LV: 7 In_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _called _out and_he/it _listened from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help was_in_his _of_ears. (SA2_22:7)

OET-RV: 7 In my distress I called to Yahweh,
⇔ ≈ and to my god I called out.
⇔ He listened to my voice from his temple,
⇔ ≈ and he heard my cry for help. (SA2 22:7)

1 KI 6:3 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 1 KI 6:3 word 4

OET-LV: 3 And_the_porch on the _face _of the _temple _of the _house was_twenty cubit[s] length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_ten by_cubit breadth _of_its on the _face _of the _house. (KI1_6:3)

OET-RV: 3 The five-metre wide porch on the front was the same length as the temple width, so nine metres long. (KI1 6:3)

1 KI 6:5 לַֽהֵיכָל (lahēykāl) Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘(to), temple’ morpheme glosses=‘for_the, nave’ OSHB 1 KI 6:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _built on the _wall _of the _house an _extension all _around DOM the _walls _of the _house around (to)_temple and _(to)_the_room and_he/it _made side-chambers all _around. (KI1_6:5)

OET-RV: 5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms. (KI1 6:5)

1 KI 6:17 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, temple’ morpheme glosses=‘the, nave’ OSHB 1 KI 6:17 word 6

OET-LV: 17 And_forty by_cubit it _was the_house that is_the_temple before_me. (KI1_6:17)

OET-RV: 17 That left the main temple room as eighteen metres long, (KI1 6:17)

1 KI 7:50 לַהֵיכָל (lahēykāl) Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘of, temple’ morpheme glosses=‘of_the, nave’ OSHB 1 KI 7:50 word 16

OET-LV: 50 And_the_basins and_the_snuffers and_the_bowls and_the_pans and_the_fire-pans gold pure _gold and_the_sockets for_the _doors _of the _house (the)_inner to_the _holy _place _of the _holy _places for_the _doors _of the _house of_temple gold. (KI1_7:50)

OET-RV: 50 the pure gold cups, trimmers, bowls, dishes, and firepans, and also the gold door sockets for the inner holiest room and the main room of the temple. (KI1 7:50)

2 KI 18:16 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 2 KI 18:16 word 7

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 23:4 מֵהֵיכַל (mēhēykal) Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_temple_of’ morpheme glosses=‘of, temple_of’ OSHB 2 KI 23:4 word 14

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

1 CHR 9:2 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB 1 CHR 9:2 word 9

OET-LV: 2 and_the_inhabitants (the)_first who were_in_their _of_possession in_their _of_cities were_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy and_the _temple_servants. (CH1_9:2)

OET-RV: 2 The first to return and resettle their land and their cities were some priests, Levites, temple servants, and other Israelis. (CH1 9:2)

1 CHR 29:1 הַבִּירָה (habīrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּירָה’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB 1 CHR 29:1 word 19

OET-LV: 29 and_ Dāvid _he/it _said the_king to/from_all/each/any/every the_assembly Shəlomoh son _of_my whom_one he _has _chosen in/on/over_him/it god is_a _youth and_weak and_the_work is_great if/because not to/for_ʼĀdām/humankind the_temple if/because to/for_YHWH god. (CH1_29:1)

OET-RV: 29 Then King David told the entire assembly, “My son Shelomoh (Solomon) has been chosen by God himself. He’s young and tender, and it’s a huge job because the temple isn’t being built for people, but for Yahweh God. (CH1 29:1)

1 CHR 29:19 הַבִּירָה (habīrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּירָה’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB 1 CHR 29:19 word 13

OET-LV: 19 And_to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_my give a _heart complete to_keep commands _of_your testimonies _of_your and_your(pl)_of_decrees and_to_do (the)_everything and_to_build the_temple which I _have _prepared. (CH1_29:19)

OET-RV: 19 Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your testimonies, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.” (CH1 29:19)

2 CHR 3:17 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB 2 CHR 3:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _set _up DOM the_pillars on the _face _of the _temple one from_the_right and_one from_the_left and_he/it _called the _name _of the _right_pillar Yākīn/(Jakin) and_name _of the _left_pillar Boˊaz. (CH2_3:17)

OET-RV: 17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz. (CH2 3:17)

2 CHR 4:7 בַּֽהֵיכָל (bahēykāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘in, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple’ OSHB 2 CHR 4:7 word 8

OET-LV: 7 and_he/it _made DOM the _lampstands _of the_gold ten according_to _of_their _ordinance and_he/it _gave in_temple five from_the_right and_five from_the_left. (CH2_4:7)

OET-RV: 7 He made the ten gold lampstands as per their design, and placed them in the temple with five on each side. (CH2 4:7)

2 CHR 4:8 בַּֽהֵיכָל (bahēykāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘in, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple’ OSHB 2 CHR 4:8 word 5

OET-LV: 8 and_he/it _made tables ten and_he _placed_them in_temple five from_the_right and_five from_the_left and_he/it _made bowls _of gold one _hundred. (CH2_4:8)

OET-RV: 8 He made ten tables and also placed them in the temple with five on each side, plus he made one hundred gold basins. (CH2 4:8)

2 CHR 4:22 לַהֵיכָל (lahēykāl) Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘of, temple’ morpheme glosses=‘of_the, temple’ OSHB 2 CHR 4:22 word 15

OET-LV: 22 And_the_snuffers and_the_bowls and_the_pans and_the_fire-pans gold pure _gold and_the _entrance _of the _house doors _of_its (the)_inner to_the _holy _place _of the _holy _places and_the _doors _of the _house of_temple gold. (CH2_4:22)

OET-RV: 22 the pure gold lamp trimmers, the basins and spoons, and fire pans. Also the temple entrance, its inner doors into the very sacred room, and the outer temple doors were all gold. (CH2 4:22)

2 CHR 26:16 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 2 CHR 26:16 word 11

OET-LV: 16 And_according_to _of_his _strengthening his/its_heart it _was _haughty until (to)_behaved_corruptly and_he _acted _unfaithfully against_YHWH his/its_god and_he _went into the _temple _of YHWH to_make _smoke on the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:16)

OET-RV: 16 However, at the peak of his strength he became very arrogant and that led to his destruction. He disobeyed his god Yahweh and went into the temple to burn incense on the incense altar. (CH2 26:16)

2 CHR 27:2 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 2 CHR 27:2 word 14

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father only not he _went into the _temple _of YHWH and_yet the_people were_behaving _corruptly. (CH2_27:2)

OET-RV: 2 He did the things that Yahweh said were good like his father Uzziyah had done (except that he didn’t trespass in Yahweh’s temple), However, the people were still behaving corruptly. (CH2 27:2)

EZRA 2:43 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 2:43 word 1

OET-LV: 43 the _temple_servants the _descendants _of Tsīḩāʼ/(Ziha) the _descendants _of Ḩₐsūfāʼ the _descendants _of Ţabāˊōt. (EZR_2:43)

OET-RV: 43 The temple servants who returned: • The descendants of Ziha, Hasufa, and Tabaot, (EZR 2:43)

EZRA 2:58 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 2:58 word 2

OET-LV: 58 All _of the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh three hundred(s) ninety and_two. (EZR_2:58)

OET-RV: 58 Altogether there were 392 descendants of temple workers and Shelomoh’s servants who returned. (EZR 2:58)

EZRA 2:70 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB EZRA 2:70 word 8

OET-LV: 70 and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_from the_people and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants in_their _own _of_cities and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) was_in_their _own _of_cities. (EZR_2:70)

OET-RV: 70 So the priests and the Levites, and some of the people, and the singers, and the gatekeepers and the temple servants returned to live in their ancestral cities, and so all the Israeli cities had returnees living in them. (EZR 2:70)

EZRA 3:6 וְהֵיכַל (vəhēykal) Lemmas=‘וְ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple_of’ morpheme glosses=‘and, temple_of’ OSHB EZRA 3:6 word 9

OET-LV: 6 From_day one of_month the_seventh they _began to_offer _up burnt _offerings to/for_YHWH and_the _temple _of YHWH not it _was _founded. (EZR_3:6)

OET-RV: 6 Even though the temple foundation rebuilding hadn’t started yet, the people started sacrificing burnt offerings to Yahweh from the beginning of October. (EZR 3:6)

EZRA 3:10 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB EZRA 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

EZRA 4:1 הֵיכָל (hēykāl) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘a_temple’ word gloss=‘temple’ OSHB EZRA 4:1 word 9

OET-LV: 4 and_ the _foes _of _they _heard of _Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn if/because _that the _children _of the _exile a _temple were_building to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s god Yahweh. (EZR 4:1)

EZRA 5:14 הֵיכְלָא (hēykəlāʼ) Lemmas=‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘temple, the’ OSHB EZRA 5:14 word 13

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:14 לְהֵיכְלָא (ləhēykəlāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘to, the, temple’ morpheme glosses=‘to, temple, the’ OSHB EZRA 5:14 word 18

EZRA 5:14 הֵיכְלָא (hēykəlāʼ) Lemmas=‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘temple, the’ OSHB EZRA 5:14 word 26

EZRA 5:15 בְּהֵיכְלָא (bəhēykəlāʼ) Lemma=‘הִמּוֹ’ contextual morpheme glosses=‘in, the, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple, the’ OSHB EZRA 5:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

EZRA 6:5 הֵיכְלָא (hēykəlāʼ) Lemmas=‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘temple, the’ OSHB EZRA 6:5 word 12

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 6:5 לְהֵיכְלָא (ləhēykəlāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘to, the, temple’ morpheme glosses=‘to, temple, the’ OSHB EZRA 6:5 word 19

EZRA 7:7 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB EZRA 7:7 word 9

OET-LV: 7 and_they _came _up from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants to Yərūshelēm/(Jerusalem) in_year seven of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king. (EZR_7:7)

OET-RV: 7 Some Israelis, including some priests and Levites, singers and gatekeepers, and some temple servants travelled to Yerushalem in the seventh year of Artahshasta’s reign. (EZR 7:7)

EZRA 7:24 נְתִינַיָּא (nətīnayyāʼ) Lemmas=‘נְתִין’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘temple_servants, the’ OSHB EZRA 7:24 word 9

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

EZRA 8:17 הנתונים (hntvnym) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 8:17 word 15

OET-LV: 17 And_I _commanded them to ˊIddō the_leader in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place and_I_put in_their _of_mouth words/messages to_speak to ˊIddō his/its_woman the _temple_servants in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place to_bring to/for_us servants for_the _house _of our _god _of_of. (EZR_8:17)

OET-RV: 17 I commanded them to go to Iddo, the leader at Kasifya, and I told them to tell Iddo and his relatives (temple servants in Kasifya) to send us some Levites who would go to Yerushalem to serve in our god’s temple. (EZR 8:17)

EZRA 8:20 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 8:20 word 2

OET-LV: 20 and_from the _temple_servants whom_he _had _appointed Dāvid and_the_officials for_the _work _of the _Lēviyyiy temple _servants two _hundred and_twenty of _them _of_all they _had _been _designated by_names. (EZR_8:20)

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

EZRA 8:20 נְתִינִים (nətīnīm) Lemma=‘נָתִין’ contextual word gloss=‘temple_servants’ word gloss=‘temple_servants’ OSHB EZRA 8:20 word 8

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

NEH 3:26 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 3:26 word 1

OET-LV: 26 and_the _temple_servants who_they _were dwelling on_ˊOfel to before the _gate _of the_waters to_east and_the_tower which_projects. (NEH_3:26)

OET-RV: 26 The temple servants who lived in Ofel repaired as far as the eastern side of the Water Gate and its tower. (NEH 3:26)

NEH 3:31 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_temple_servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 3:31 word 8

OET-LV: 31 wwww Malkīy^yāh he _repaired the _son _of the _goldsmith[s] to the _house _of the _temple _servants and_the_traders before the _gate _of the _muster and_unto the _roof-chamber _of the _corner. (NEH_3:31)

OET-RV: 31 Next was the goldsmiths’ son Malkiyyah who repaired as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and up to the upper room in the corner, (NEH 3:31)

NEH 6:10 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB NEH 6:10 word 21

OET-LV: 10 And_I I _went the _house _of Shemaiah the _son _of Dəlā^yāh the _son _of Məhēyţaⱱ^ʼēl and_he was_shut _up and_he/it _said let _us _meet to the _house _of the_ʼElohīm to the _middle _of the _temple and_let _us _close the _doors _of the _temple if/because people _are_coming to_kill_you and_night people _are_coming to_kill_you. (NEH_6:10)

OET-RV: 10 After that, I entered Shemayah’s house (the son of Mehetav’el’s son Delayah) who was confined to his house, and he said, “Let’s set a time to meet in the temple—we’ll shut the temple doors because they’ll be coming to kill you—probably in the night.” (NEH 6:10)

NEH 6:11 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB NEH 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_I_said a_man like_me will _he _flee and_who is_like_me who he _will _go into the_temple and_he _will _live not I _will _go. (NEH_6:11)

OET-RV: 11 But I disagreed, “Would a man like me run away? Besides that, who’s allowed to live inside the temple? I won’t do that.” (NEH 6:11)

NEH 7:46 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 7:46 word 1

OET-LV: 46 the _temple_servants the _descendants _of Tsīḩāʼ/(Ziha) the _descendants _of Ḩₐsūfāʼ the _descendants _of Ţabāˊōt. (NEH_7:46)

OET-RV: 46 The temple servants: • the descendants of Tisha, Hasufa, and Tabaot, (NEH 7:46)

NEH 7:60 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 7:60 word 2

OET-LV: 60 All _of the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh three hundred(s) ninety and_two. (NEH_7:60)

OET-RV: 60 Altogether, there were 392 descendants of the temple workers and conscripted labourers. (NEH 7:60)

NEH 7:72 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 7:72 word 8

OET-LV: 72  and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_gatekeepers and_the_singers and_from the_people and_the _temple_servants and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _own _of_cities and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_their _of_cities. (NEH_7:72)

OET-RV: 72 The rest of the people donated 150kg of gold, 1,300kg of silver, and 67 robes for the priests. (NEH 7:72)

NEH 10:29 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 10:29 word 7

OET-LV: 29  and_the _rest _of the _people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the _temple_servants and_all (the)_one_who _has_separated _himself from_the _peoples _of the _lands to the _law _of the_ʼElohīm wives _of_their sons _of_their and_their _of_daughters every one _who_knows one _who_understands. (NEH_10:29)

OET-RV: 29 were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes. (NEH 10:29)

NEH 11:3 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 11:3 word 16

OET-LV: 3 and_these are_the _leaders _of the _province who they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _dwelt each on_his _own _of_property in_their _own _of_cities Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh/(Solomon). (NEH_11:3)

OET-RV: 3 In the towns in Yehudah, everyone lived on their own property. That included the Israelis, the priests and Levites, the temple servants, and the descendants of Shelomoh’s servants. The provincial officials lived in Yerushalem, (NEH 11:3)

NEH 11:21 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 11:21 word 1

OET-LV: 21 And_the _temple_servants were_dwelling on and and were_over the. (NEH_11:21)

OET-RV: 21 The temple workers lived on Ofel hill, and Tsiha and Gishpa supervised them. (NEH 11:21)

PSA 5:8 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB PSA 5:8 word 8

OET-LV: 8  and_I in_the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of I _will _enter house _of_your I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of in_your _of_fear. (PSA_5:8)

OET-RV: 8 Yahweh, help me to do what is right because my enemies are watching.
⇔ ≈ Show me clearly how to stay on your path. (PSA 5:8)

PSA 18:7 מֵהֵיכָלוֹ (mēhēykālō) Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, temple’ morpheme glosses=‘from, temple_of, his’ OSHB PSA 18:7 word 9

OET-LV: 7  in_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _cried _for _help he _heard from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help before_him it _came in_his _of_ears. (PSA_18:7)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 27:4 בְּהֵיכָלוֹ (bəhēykālō) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, temple’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of, his’ OSHB PSA 27:4 word 17

OET-LV: 4 one_thing I _have _asked from_with YHWH it I _will _seek I_to _dwell in_house _of YHWH all _of the _days _of my _life _of_of to_look on_the _kindness _of YHWH and_to_contemplate in_his _of_temple. (PSA_27:4)

OET-RV: 4 There’s one thing that I’ve Yahweh and that I’ll aim for:
⇔ that I’ll be able to stay in the house of Yahweh as long as I live.
⇔ to see Yahweh’s beauty and to meditate in his temple. (PSA 27:4)

PSA 29:9 וּבְהֵיכָלוֹ (ūⱱəhēykālō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, temple’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, temple_of, his’ OSHB PSA 29:9 word 7

OET-LV: 9 The _voice _of YHWH it _causes _labour _pains _to does and_it _stripped _bare forests and_in_his _of_temple of _it _of_all is_saying glory. (PSA_29:9)

OET-RV: 9 Yahweh’s voice makes the deer give birth in fright,
⇔ it strips the leaves from the trees,
⇔ while all the people in his temple praise him. (PSA 29:9)

PSA 48:10 הֵיכָלֶֽךָ (hēykālekā) Lemmas=‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_temple_of, of’ morpheme glosses=‘temple_of, your’ OSHB PSA 48:10 word 5

OET-LV: 10  we _have _reflected _on Oh _god loyalty _of_your _covenant in_the _midst _of your _temple _of_of. (PSA_48:10)

OET-RV: 10 Your praise reaches the ends of the earth
⇔ ≈ as does your reputation, God.
⇔ → You rule with power and with justice. (PSA 48:10)

PSA 65:5 הֵיכָלֶֽךָ (hēykālekā) Lemmas=‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_temple_of, of’ morpheme glosses=‘temple_of, your’ OSHB PSA 65:5 word 10

OET-LV: 5  how _blessed is _the _one _whom_you _choose and_whom_you _bring _near he _dwells courts _of_your may _we _be _satisfied by_the _goodness _of your _house _of_of the _holy_place_of your _temple _of_of. (PSA_65:5)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

PSA 68:30 מֵהֵיכָלֶךָ (mēhēykālekā) Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, temple’ morpheme glosses=‘because_of, temple_of, your’ OSHB PSA 68:30 word 1

OET-LV: 30  from_your _of_temple at Yərūshālam/(Jerusalem) to/for_yourself(m) kings they _will _bring a _gift. (PSA_68:30)

OET-RV: 30 Shout in battle against the wild animals in the reeds,
⇔ ≈ against the peoples, that multitude of bulls and calves.
⇔ Humiliate them and make them bring you gifts.
⇔ Scatter the people groups who love to attack other countries. (PSA 68:30)

PSA 79:1 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB PSA 79:1 word 9

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 138:2 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB PSA 138:2 word 3

OET-LV: 2 I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of and_I _will _give _thanks _to DOM your(ms)_name on loyalty _of_your _covenant and_on faithfulness _of_your if/because you _have _made _great over all _of name _of_your message _of_your. (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

SNG 4:3 רַקָּתֵךְ (raqqātēk) Lemmas=‘רַקָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘temple_of, your’ morpheme glosses=‘cheeks_of, your’ OSHB SNG 4:3 word 8

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 6:7 רַקָּתֵךְ (raqqātēk) Lemmas=‘רַקָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘temple_of, your’ morpheme glosses=‘cheeks_of, your’ OSHB SNG 6:7 word 3

OET-LV: 7 is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_6:7)

OET-RV: 7 Your cheeks are like a slice of a pomegranate
⇔ from behind your veil. (SNG 6:7)

ISA 6:1 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB ISA 6:1 word 16

OET-LV: 6 in_year of _the _death _of the_king ˊUzziy^yāh and_I _saw DOM my_master sitting on a _throne high and_lifted _up and_the _skirts _of_of _his _robe were_filling DOM the_temple. (ISA_6:1)

OET-RV: 6 In the year that King Uzziyah died, I saw my master sitting on a tall, elevated throne, and his long robe covered the temple floor. (ISA 6:1)

ISA 44:28 וְהֵיכָל (vəhēykāl) Lemmas=‘וְ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], temple’ morpheme glosses=‘and, temple’ OSHB ISA 44:28 word 10

OET-LV: 28 who_says to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) my _of_shepherd and_all desire _of_my he _will _perform and_to_say of_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _be _rebuilt and_the_temple let _it _be _refounded. (ISA_44:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:28)

ISA 66:6 מֵהֵיכָל (mēhēykāl) Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], temple’ morpheme glosses=‘from, temple’ OSHB ISA 66:6 word 5

OET-LV: 6 the_sound _of an _uproar from_the_city a _sound from_the_temple the _sound _of YHWH repaying recompense to_his _of_enemies. (ISA_66:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 66:6)

JER 7:4 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 7:4 word 8

OET-LV: 4 Do _not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages _of (the)_deception to_say the _temple _of YHWH the _temple _of YHWH are_the _temple _of YHWH they. (JER_7:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 7:4)

JER 7:4 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 7:4 word 10

OET-LV: 4 Do _not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages _of (the)_deception to_say the _temple _of YHWH the _temple _of YHWH are_the _temple _of YHWH they. (JER_7:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 7:4)

JER 7:4 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘[are]_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 7:4 word 12

OET-LV: 4 Do _not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages _of (the)_deception to_say the _temple _of YHWH the _temple _of YHWH are_the _temple _of YHWH they. (JER_7:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 7:4)

JER 24:1 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 24:1 word 9

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 50:28 הֵיכָלוֹ (hēykālō) Lemmas=‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_temple_of, of’ morpheme glosses=‘temple_of, his’ OSHB JER 50:28 word 13

OET-LV: 28 the_sound _of those _who_flee and_escapees from_the _land _of Bāⱱel to_announce in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _vengeance _of YHWH god _of_our the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_50:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 50:28)

JER 51:11 הֵיכָלוֹ (hēykālō) Lemmas=‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_temple_of, of’ morpheme glosses=‘temple_of, his’ OSHB JER 51:11 word 21

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his is_to_destroy_it if/because is_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)

EZE 8:16 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB EZE 8:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 8:16 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB EZE 8:16 word 21

EZE 41:1 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, nave’ OSHB EZE 41:1 word 3

OET-LV: 41 And_he_brought _me to the_temple and_he _measured DOM the_pillars was_six cubits the_breadth from_here and_was_six cubits the_breadth from_here the _breadth _of the _tent. (EZE_41:1)

OET-RV: 41 Then the man took me into the temple’s holy place and measured the doorposts at three metres thick on each side. (EZE 41:1)

EZE 41:15 וְהַֽהֵיכָל (vəhahēykāl) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, temple’ morpheme glosses=‘and, the, temple’ OSHB EZE 41:15 word 15

OET-LV: 15 And_he _measured the _length _of the _structure to the _face _of the _separate _place which was_at behind_it and_its _of_galleries from_here and_from_here a _hundred cubit[s] and_the_temple (the)_inner and_the _porches _of the _courtyard. (EZE_41:15)

OET-RV: 15 Then the man measured the length of the building behind the temple, to its west, and including the galleries on either side, it came to fifty-four metres.
¶ The sacred inner place and the porch, (EZE 41:15)

EZE 41:20 הַׄהֵׄיׄכָׄלׄ (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_temple’ morpheme glosses=‘the, nave’ OSHB EZE 41:20 word 9

OET-LV: 20 From_the_ground to from_under the_entrance the_cherubim and_the _palm_trees were_made and_the _wall _of the _temple. (EZE_41:20)

OET-RV: 20 From the ground to above the doorway, winged creatures and palm trees were carved on the outer wall of the temple. (EZE 41:20)

EZE 41:23 לַֽהֵיכָל (lahēykāl) Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, temple’ morpheme glosses=‘had_the, nave’ OSHB EZE 41:23 word 3

OET-LV: 23 And_two doors belonged_to_temple and_to_place. (EZE_41:23)

OET-RV: 23 Both the main room and the sacred place had double doors— (EZE 41:23)

EZE 42:8 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB EZE 42:8 word 12

OET-LV: 8 If/because the _length _of the _rooms which belonged_to_courtyard (the)_outer was_fifty cubit[s] and_see/lo/see on the _face _of the _temple a _hundred cubit[s]. (EZE_42:8)

OET-RV: 8 The row of rooms along the outer courtyard was twenty-seven metres long, and the row of rooms facing the sanctuary was fifty-four metres long. (EZE 42:8)

DAN 5:2 הֵיכְלָא (hēykəlāʼ) Lemmas=‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘temple, the’ OSHB DAN 5:2 word 14

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:3 הֵיכְלָא (hēykəlāʼ) Lemmas=‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘temple, the’ OSHB DAN 5:3 word 8

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

AMOS 8:3 הֵיכָל (hēykāl) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘[the]_temple’ word gloss=‘temple’ OSHB AMOS 8:3 word 3

OET-LV: 3 And_ songs _of _they _will _wail the_temple in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH many the_corpse[s] in_all place someone _will _throw hush. (AMO_8:3)

OET-RV: 3 The songs of the temple will become wailings on that day.”
§ That’s the declaration of my master Yahweh.
⇔ “Many dead bodies—they’re thrown everywhere.
⇔ Then silence.” (AMO 8:3)

YNA 2:5 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB YNA 2:5 word 10

OET-LV: 5  and_I I _said I _have _been _driven _away from_before eyes _of_your nevertheless I _will _repeat to_look to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:5)

OET-RV: 5 And I said, ‘I have been driven out of your sight however I will look again towards your holy temple.’ (JNA 2:5)

YNA 2:8 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB YNA 2:8 word 11

OET-LV: 8  when_fainted _away on_me life _of_my DOM YHWH I _remembered and_it _came to_you prayer _of_my to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:8)

OET-RV: 8 When my life was draining away from me, I remembered you, Yahweh, and my prayer reached you in your holy temple. (JNA 2:8)

MIC 1:2 מֵהֵיכַל (mēhēykal) Lemmas=‘מִן’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_temple_of’ morpheme glosses=‘from, temple_of’ OSHB MIC 1:2 word 13

OET-LV: 2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_of. (MIC_1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

HAG 2:18 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB HAG 2:18 word 16

OET-LV: 18 Set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_day _of twenty and_four of_month (to)_from the_day when it _was _founded the _temple _of YHWH set heart _of_your(pl). (HAG_2:18)

OET-RV: 18 Think back to the time from when the foundation of Yahweh’s temple was laid, until today (this 24th of the ninth month). Consider that. (HAG 2:18)

ZEC 6:12 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB ZEC 6:12 word 17

OET-LV: 12 And_you _will _say to_him/it to_say thus YHWH he _says hosts to_say there a _man is_Branch his/its_name and_from_under_him he _will _sprout and_he _will _build DOM the _temple _of YHWH. (ZEC_6:12)

OET-RV: 12 and tell him, ‘Army commander Yahweh says:
§ Look, a man whose name is ‘Branch’ will grow from his place, and he will build Yahweh’s temple. (ZEC 6:12)

ZEC 6:13 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB ZEC 6:13 word 4

OET-LV: 13 and_he he _will _build DOM the _temple _of YHWH and_he he _will _bear majesty and_he _will _sit and_he _will _rule on throne _of_his and_it _was a _priest on throne _of_his and_a _counsel _of peace it _will _be between the _two _of_of _them. (ZEC_6:13)

OET-RV: 13 Yes, he will build Yahweh’s temple, and he will radiate splendour and will sit and rule on his throne. He’ll be a priest on his throne, and peace will emanate from the interaction of both of those roles. (ZEC 6:13)

ZEC 8:9 הַהֵיכָל (hahēykāl) Lemmas=‘הַ’, ‘הֵיכָל’ contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB ZEC 8:9 word 21

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts let _them _be _strong hands _of_your(pl) Oh_you(pl)_who_hear in _the_days the_these DOM the_words/messages the_these from_the _mouth _of the _prophets who in/on_day when_it _was _founded the _house _of YHWH hosts the_temple to_be _rebuilt. (ZEC_8:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh says:
⇔ “Let your hands be strong, all you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple—army commander Yahweh’s residence. (ZEC 8:9)

MAL 3:1 הֵיכָלוֹ (hēykālō) Lemmas=‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘temple_of, his’ morpheme glosses=‘temple_of, his’ OSHB MAL 3:1 word 10

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352762

Hebrew words (85) other than הַֽהֵיכָל (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘temple’

Hebrew words (85) other than הַֽהֵיכָל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘temple’