Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125524

OSHB 1 Sam 1:9 וְעֵלִי (və, ˊēlī) Strongs=c, 5941 Lemmas=‘וְ’, ‘עֵלִי’
word gloss=‘and_ˊĒlī’ contextual morpheme glosses=‘and, Eli’ morpheme glosses=‘and, Eli’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Eli

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעֵלִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and_ˊĒlī’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֵלִי’’ have only one gloss: ‘and=ˊĒlī’.

Hebrew words (28) other than וְעֵלִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Eli’

Have 28 other words (עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, לְעֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי, עֵלִי) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘עֵלִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵלִי’)

1 SAM 1:3 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 1:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it _would _go _up the_man (the)_that from_his _of_city from_days to_days to_bow _down and_to_sacrifice to/for_YHWH hosts in_Shiloh and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī Ḩāfənī and_Pinehas were_priests to/for_YHWH. (SA1_1:3)

OET-RV: 3 Every year he would take his family to Shiloh to offer sacrifices to commander Yahweh. Eli was Yahweh’s priest there, and his two sons Hofni and Pinehas also served there. (SA1 1:3)

1 SAM 1:13 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 1:13 word 13

OET-LV: 13 And_Ḩannāh she was_speaking to her/its_heart only her/its_lips were_quivering and_her/its_voice not it _was _heard and_he/it _considered_her/it ˊĒlī to_be _drunk(fs). (SA1_1:13)

OET-RV: 13 Now Hannah was praying from her heart, and her lips were moving but she wasn’t speaking aloud. Eli thought she must be drunk, (SA1 1:13)

1 SAM 1:14 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _said to_her/it ˊĒlī until when will _you(fs)_be _drunk remove DOM wine _of_your from_with_you. (SA1_1:14)

OET-RV: 14 and scolded her, “You shouldn’t be getting drunk. Get rid of your wine.” (SA1 1:14)

1 SAM 1:17 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 1:17 word 2

OET-LV: 17 And_ ˊĒlī _he _answered and_he/it _said go to_peace and_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) may _he _grant DOM petition _of_your which you _have _asked from_with_him. (SA1_1:17)

OET-RV: 17 “Then go in peace,” Eli replied. “And may Yisrael’s god grant your request that you presented to him.” (SA1 1:17)

1 SAM 1:25 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 1:25 word 8

OET-LV: 25 And_they _slaughtered DOM the _young_bull and_they _brought DOM the_lad to ˊĒlī. (SA1_1:25)

OET-RV: 25 and after slaughtering the bull, they took the boy in to Eli. (SA1 1:25)

1 SAM 2:11 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 2:11 word 13

OET-LV: 11 and_ ʼElqānāh _he/it _went to_(the)_Rāmāh on house _of_his and_the_lad he _was serving DOM YHWH with the _presence _of ˊĒlī the_priest/officer. (SA1_2:11)

OET-RV: 11 Then Elkanah and his family returned to their home in Ramah, but young Shemuel stayed to help Eli the priest serve Yahweh. (SA1 2:11)

1 SAM 2:12 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 2:12 word 2

OET-LV: 12 And_the _sons of _ˊĒlī were_sons _of worthlessness not they _knew DOM YHWH. (SA1_2:12)

OET-RV: 12 Now Eli’s sons were worthless scoundrels who didn’t obey Yahweh. (SA1 2:12)

1 SAM 2:20 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 2:20 word 2

OET-LV: 20 And_ ˊĒlī _he _blessed DOM ʼElqānāh and_DOM his/its_wife/woman and_saying(ms) YHWH may _he _appoint to/for_yourself(m) offspring from the_woman (the)_this in _place _of the_petition which someone _asked to/for_YHWH and_they _went to_his _of_place. (SA1_2:20)

OET-RV: 20 Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May Yahweh give more children for you through this woman in place of the boy dedicated to Yahweh.” Then they’d return home. (SA1 2:20)

1 SAM 2:27 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 2:27 word 5

OET-LV: 27 and_ a _man _of _he _came god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says indeed_(reveal) did _I _reveal _myself to the _house _of I _will _show_you(ms) on_their_being in_Miʦrayim/(Egypt) to_the _house _of Parˊoh. (SA1_2:27)

OET-RV: 27 One day one of God’s prophets came to Eli and told him, “This is what Yahweh says, ‘Didn’t I clearly reveal myself to your ancestors when they were Far’oh’s slaves in Egypt? (SA1 2:27)

1 SAM 3:1 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:1 word 7

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

1 SAM 3:5 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _ran to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to/for_me and_he/it _said not I _summoned return lie _down and_he/it _went and_he _lay _down. (SA1_3:5)

OET-RV: 5 Then he ran to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ “I didn’t call,” he said. “Go back and lie down.” So he went back and laid down. (SA1 3:5)

1 SAM 3:6 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:6 word 10

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _repeated to _call again Shəmū^ʼēl and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to_me and_he/it _said not I _summoned my _son _of_Oh return lie _down. (SA1_3:6)

OET-RV: 6 Yahweh called again, “Shemuel.”
¶ Shemuel got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ “I didn’t call, my son,” he said, “Go back and lie down.” (SA1 3:6)

1 SAM 3:8 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _repeated to _call Shəmū^ʼēl/(Samuel) at_time and_he/it _rose _up and_he/it _went to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to_me and_ ˊĒlī _he _understood if/because _that YHWH was_summoning (to)_lad. (SA1_3:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh called Shemuel a third time. He got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ Then Eli realised that it was Yahweh who was calling the boy (SA1 3:8)

1 SAM 3:8 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:8 word 16

1 SAM 3:9 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ˊĒlī _he/it _said to_Shəmū^ʼēl go lie _down and_it _was if he _will _call to_you and_you _will _say speak Oh_YHWH if/because is_listening servant _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went and_he _lay _down in_his _of_place. (SA1_3:9)

OET-RV: 9 and he told Shemuel, “Go and lie down. Then if he calls to you again, just answer, ‘Speak, Yahweh, because your servant is listening.’ ” So Shemuel went and laid down again in his place. (SA1 3:9)

1 SAM 3:12 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:12 word 5

OET-LV: 12 In _the_day (the)_that I _will _carry _out against ˊĒlī DOM all _of that I _have _spoken against house _of_his beginning and_ending. (SA1_3:12)

OET-RV: 12 When it happens, I’ll do everything that I’ve said about Eli and his family, from the beginning to the end. (SA1 3:12)

1 SAM 3:14 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:14 word 4

OET-LV: 14 And_therefore I _swear to_the _house _of ˊĒlī if it _will _be _atoned _for the _iniquity _of the _house _of ˊĒlī by_sacrifice and_by_an _offering until perpetuity. (SA1_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’ve promised Eli’s family that their disobedience can never be forgiven by means of sacrifices or offerings. (SA1 3:14)

1 SAM 3:14 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_therefore I _swear to_the _house _of ˊĒlī if it _will _be _atoned _for the _iniquity _of the _house _of ˊĒlī by_sacrifice and_by_an _offering until perpetuity. (SA1_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’ve promised Eli’s family that their disobedience can never be forgiven by means of sacrifices or offerings. (SA1 3:14)

1 SAM 3:15 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:15 word 16

OET-LV: 15 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he _lay until the_morning and_he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_Shəmū^ʼēl he _was _afraid from_telling DOM the_vision to ˊĒlī. (SA1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel lay down again until the morning when he opened the doors of Yahweh’s house as usual, but he was scared to tell Eli about the vision. (SA1 3:15)

1 SAM 3:16 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 3:16 word 2

OET-LV: 16 And_ ˊĒlī _he/it _called DOM Shəmū^ʼēl and_he/it _said Oh _Shəmū^ʼēl son _of_my and_he/it _said here_I_am. (SA1_3:16)

OET-RV: 16 But Eli called him, “Shemuel, my son.”
¶ “Here I am,” he answered. (SA1 3:16)

1 SAM 4:4 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 4:4 word 16

OET-LV: 4 And_it _sent the_people Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH hosts who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

1 SAM 4:11 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_the _box _of god it _was _taken and_the _two _of the _sons _of ˊĒlī they _died Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:11)

OET-RV: 11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Finehas were killed. (SA1 4:11)

1 SAM 4:13 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 4:13 word 3

OET-LV: 13 And_he _came and_see/lo/see ˊĒlī was_sitting on the_seat the_side _of the_road watching if/because it _was his/its_heart trembling on the _box _of the_ʼElohīm and_the_man he _came to_announce in_city and_ all _of _it _cried _out the_city. (SA1_4:13)

OET-RV: 13 When he arrived there, Eli was sitting on a roadside seat watching, because he was very concerned about the sacred chest. As the man entered the city with the news, all the people started wailing loudly. (SA1 4:13)

1 SAM 4:14 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 4:14 word 2

OET-LV: 14 And_ ˊĒlī _he/it _listened DOM the _sound _of the _outcry and_he/it _said what is_the _sound _of the _uproar the_this and_the_man he _hurried and_he _came and_he _told to_ˊĒlī. (SA1_4:14)

OET-RV: 14 As Eli heard the wailing, he asked, “What’s that big commotion?” So the man ran over to Eli to tell him the news. (SA1 4:14)

1 SAM 4:14 לְעֵלִי (ləˊēlī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵלִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Eli’ morpheme glosses=‘to, Eli’ OSHB 1 SAM 4:14 word 15

OET-RV: 14 As Eli heard the wailing, he asked, “What’s that big commotion?” So the man ran over to Eli to tell him the news. (SA1 4:14)

1 SAM 4:16 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 4:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said the_man to ˊĒlī I am_the_one _who_comes from the _battle_line and_I from the _battle_line I _have _fled the_day and_he/it _said what was _it the_message my _son _of_Oh. (SA1_4:16)

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 14:3 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 SAM 14:3 word 9

OET-LV: 3 And_ʼAḩiy^yāh the _son _of ʼAḩīţūⱱ the _brother _of ʼĪ-kāⱱōd the _son _of Pinḩāş the _son _of ˊĒlī the _priest _of YHWH in_Shiloh was_bearing an _ephod and_the_people not it _knew if/because _that he _had _gone Yōnātān. (SA1_14:3)

OET-RV: 3 Ahiyah the priest was also there wearing a sacred apron. (He was son of Ahitub the brother of Ikabod, son of Finehas, son of Eli, Yahweh’s priest at Shiloh.) But the people didn’t know that Yonatan had gone. (SA1 14:3)

1 KI 2:27 עֵלִי (ˊēlī) Lemma=‘עֵלִי’ contextual word gloss=‘of_Eli’ word gloss=‘ˊĒlī’ OSHB 1 KI 2:27 word 16

OET-LV: 27 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _drove _out DOM ʼEⱱyātār from_ a _priest _being to/for_YHWH to_fulfill DOM the _message _of YHWH which he _had _spoken on the _house _of ˊĒlī in_Shiloh. (KI1_2:27)

OET-RV: 27 That was how Shelomoh banished Evyatar from being a priest to Yahweh. It was done to fulfill what Yahweh had said at Shiloh said about removing Eli’s descendants. (KI1 2:27)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125524

Hebrew words (28) other than וְעֵלִי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Eli’

Hebrew words (28) other than וְעֵלִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Eli’