Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #339886

OSHB Eze 16:59 עָשִׂית (ˊāsīt) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’
Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form עָשִׂית (Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשִׂית’ (Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular) has 4 different glosses: ‘did_you_work’, ‘have_you_done’, ‘you_have_done’, ‘you_have_made’.

GEN 3:13 contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB GEN 3:13 word 7

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said god to _the_woman what this have _you _done and_she/it _said the_woman the_snake he/it _deceived/seduced_me and_I _ate. (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

RUTH 2:11 contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB RUTH 2:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

RUTH 2:19 contextual word gloss=‘did_you_work’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB RUTH 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_she/it _said to/for_her/it mother-in-law _of_her where did _you _glean the_day and_where did _you _work may _he _be the_one _of_who_paid _regard _to _you blessed and_she _told to_her _of_mother-in-law DOM whom she _had _worked with_him/it and_she/it _said the _name _of the_man whom I _worked with_him/it the_day is_Boˊaz. (RUT_2:19)

OET-RV: 19 “Where did you pick up grain today and where did you work?” asked Naomi. “May the man who took notice of you be blessed.”
¶ So she told her mother-in-law where she had worked, “The name of the man I worked with today is Boaz.” (RUT 2:19)

JER 2:23 contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB JER 2:23 word 14

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:23)

EZE 16:48 contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 16:48 word 13

OET-LV: 48 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if she _did Şədom sister _of_your she and_her/its_daughters just_as you _have _done you and_your(pl)_of_daughters. (EZE_16:48)

OET-RV: 48 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, your sister Sodom and her daughters didn’t do as much evil as you and your daughters have done. (EZE 16:48)

EZE 16:54 contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 16:54 word 7

OET-LV: 54 So _that you _may _bear disgrace _of_your and_you _will _be _ashamed from_all that you _have _done when_you_comfort them. (EZE_16:54)

OET-RV: 54 so that you’ll display your shame. You’ll be humiliated because of everything you’ve done, and in that way you’ll be a consolation to Sodom and Shomron. (EZE 16:54)

EZE 16:63 contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 16:63 word 16

OET-LV: 63 So _that you _may _remember and_you _will _be _ashamed and_not it _will _belong to_you again an _opening _of mouth from_face/in _front _of disgrace _of_your when_I_make _atonement to/for_you(fs) to/from_all/each/any/every that you _have _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:63)

OET-RV: 63 so that you’ll call everything to mind and be ashamed. Then you’ll no longer open your mouth to speak, because of your shame, when I’ve forgiven you for everything you’ve done. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 16:63)

EZE 22:4 contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 22:4 word 7

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 22:13 contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 22:13 word 7

OET-LV: 13 And_see/lo/see I _will _strike palm _of_my concerning gain _of_your _unjust which you _have _made and_on blood _of_your which they _have _been in_the _midst _of_of _you. (EZE_22:13)

OET-RV: 13 Listen, Yerushalem. I’ve reached out and taken away the dishonest gain that you’ve made, and the bloodshed that’s done in your centre. (EZE 22:13)