Parallel EZE 16:54

---

BSB So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.

OEB that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all thou hast done in consoling them.

WEB that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

NET so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in consoling them.

LSV So that you bear your shame,
And have been ashamed of all that you have done,
In your comforting them.

FBV In this way you will have to put up with your disgrace and be ashamed of all the bad things you did that made them feel better about themselves.

T4T You will be very ashamed [DOU] of the wicked things that you have done, and that will cause the people of those cities to be encouraged.

LEB in order that you may bear your disgrace and you may be put to shame because of all that you did at your consoling them.

BBE So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you.

MOF No MOF EZE book available

JPS that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

ASV that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

DRA That thou mayest bear thy shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, comforting them.

YLT So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.

DBY that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them.

RV that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

WBS That thou mayest bear thy own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort to them.

KJB That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
  (That thou/you mayest/may bear thine/your own shame, and mayest/may be confounded in all that thou/you hast done, in that thou/you art a comfort unto them. )

BB That thou mayest take thyne owne confusion vpon thee, and be ashamed of all that thou hast done, in that thou hast comforted them.
  (That thou/you mayest/may take thine/your own confusion upon thee, and be ashamed of all that thou/you hast done, in that thou/you hast comforted them.)

GNV That thou mayest beare thine owne shame, and mayest bee confounded in all that thou hast done, in that thou hast comforted them.
  (That thou/you mayest/may bear thine/your own shame, and mayest/may be confounded in all that thou/you hast done, in that thou/you hast comforted them. )

CB that thou mayest take thine owne confucion vpon the, and be ashamed of all that thou hast done, and to comforte them.
  (that thou/you mayest/may take thine/your own confucion upon them, and be ashamed of all that thou/you hast done, and to comfort them.)

WYC that thou bere thi schenschipe, and be aschamed in alle thingis whiche thou didist, coumfortynge hem.
  (that thou/you bear thy/your schenschipe, and be aschamed in all things which thou/you didist, coumfortynge them.)

LUT daß du tragen müssest deine Schande und Hohn für alles, das du getan hast, und dennoch ihr getröstet werdet.
  (daß you tragen müssest your shame and Hohn for alles, the you getan hast, and dennoch her getröstet becomet.)

CLV ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus quæ fecisti consolans eas.
  (ut portes ignominiam tuam, and confundaris in omnibus which fecisti consolans eas. )

BRN that thou mayest bear thy punishment, and be dishonoured for all that thou hast done in provoking me to anger.

BrLXX Ὅπως κομίσῃ τὴν βάσανόν σου, καὶ ἀτιμωθήσῃ ἐκ πάντων ὧν ἐποίησας ἐν τῷ παροργίσαι με.
  (Hopōs komisaʸ taʸn basanon sou, kai atimōthaʸsaʸ ek pantōn hōn epoiaʸsas en tōi parorgisai me. )