Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341957

OSHB Eze 20:40 מְרוֹם (mərōm) Strongs=4791 Lemma=‘מָרוֹם’
contextual word gloss=‘of_the_height_of’ word gloss=‘high_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form מְרוֹם (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מְרוֹם’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_height[s]_of’, ‘of_the_height_of’, ‘the_height_of’, ‘the_noble[s]_of’.

2 KI 19:23 contextual word gloss=‘[the]_height[s]_of’ word gloss=‘heights_of’ OSHB 2 KI 19:23 word 10

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

ISA 24:4 contextual word gloss=‘the_noble[s]_of’ word gloss=‘exalted_of’ OSHB ISA 24:4 word 8

OET-LV: 4 It _has _dried _up it _has _withered the_earth/land it _has _languished it _has _withered the_world the _noble[s]_of they _have _languished of _the _people _of the_earth/land. (ISA_24:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 24:4)

ISA 37:24 contextual word gloss=‘[the]_height[s]_of’ word gloss=‘heights_of’ OSHB ISA 37:24 word 10

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

ISA 37:24 contextual word gloss=‘the_height_of’ word gloss=‘remotest_of’ OSHB ISA 37:24 word 20

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

JER 49:16 contextual word gloss=‘[the]_height[s]_of’ word gloss=‘height_of’ OSHB JER 49:16 word 10

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

JER 51:53 contextual word gloss=‘the_height_of’ word gloss=‘lofty_of’ OSHB JER 51:53 word 7

OET-LV: 53 If/because Bāⱱel it _will _go _up the_heavens and_because/when it _will _fortify the _height _of its _strength _of_of from_with_me they _will _come destroyers to/for_her/it the _utterance _of YHWH. (JER_51:53)

OET-RV: 53 ◙ (JER 51:53)

EZE 17:23 contextual word gloss=‘of_the_height_of’ word gloss=‘height_of’ OSHB EZE 17:23 word 2

OET-LV: 23 On_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will _plant _it and_it _will _bear branch[es] and_it _will _produce fruit and_it _was (into)_a_cedar majestic and_they _will _dwell under_it every _of bird of _every _of wing in_the _shadow _of its _branches _of_of they _will _dwell. (EZE_17:23)

OET-RV: 23 I’ll plant it on Yisrael’s highest mountain so it’ll grow branches and produce fruit, and it’ll become a majestic cedar so that every winged bird will live under it. They’ll nest in the shade of its branches, (EZE 17:23)

EZE 34:14 contextual word gloss=‘of_the_height_of’ word gloss=‘heights_of’ OSHB EZE 34:14 word 6

OET-LV: 14 In_pasture good I _will _shepherd DOM_them and_on_the _mountains _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _be pastureland _of_their there they _will _lie _down in_pastureland good and_pasture fertile they _will _graze to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_34:14)

OET-RV: 14 I’ll put them in good pastures—Yisrael’s high mountains will be their grazing places. They’ll lie down there in places good for grazing, in abundant pastures, and they’ll graze on Yisrael’s hills. (EZE 34:14)

OBA 1:3 contextual word gloss=‘the_height_of’ word gloss=‘heights_of’ OSHB OBA 1:3 word 7

OET-LV: 3 The _presumption _of your _heart _of_of it_has _deceived _you Oh_you _who_dwell _of in_clefts _of rock the _height _of his _dwelling _of_of he_is_saying in_his _of_heart who will_he _bring _me _down the_ground. (OBA_1:3)

OET-RV: 3 Your inner pride has deceived you,
⇔ you who live on the rocky cliffs,
⇔ ≈ with your homes up there so high.
⇔ You say to yourselves that
⇔ no one can bring you down to the ground. (OBA 1:3)