Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349387

← לָאֲפִיקִים ↑ → Eze 36 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 36:4 לָאֲפִיקִים (lā, ʼₐfīqīm) Strongs=l, 650 Lemmas=‘לְ’, ‘אָפִיק’
 contextual morpheme glosses=‘to, ravines’ morpheme glosses=‘to_the, ravines’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָאֲפִיקִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘to, ravines’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אָפִיק’’ have only one gloss: ‘to,ravines’.

Hebrew words (5) other than לָאֲפִיקִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ravines’

EZE 31:12 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy)  Lemma=‘אָפִיק’ contextual word gloss=‘the_ravines_of’ word gloss=‘ravines_of’ OSHB EZE 31:12 word 15

OET-LV: 12 And_they_cut_it_down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned_it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches_of_its they_fell branches_of_its and_they_were_broken in_all_of the_ravines_of the_earth/land and_they_went_down from_its_of_shade all_of the_peoples_of the_earth/land and_they_abandoned_it.   (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 32:6 וַאֲפִקִים (vaʼₐfiqīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָפִיק’ contextual morpheme glosses=‘and, ravines’ morpheme glosses=‘and, ravines’ OSHB EZE 32:6 word 7

OET-LV: 6 And_I_will_make_drink the_land_of outflow_of_your from_your_of_blood to the_mountains and_ravines they_will_be_filled from_you.   (EZE_32:6)

OET-RV: 6 Then I’ll drench your land with your blood across to the hills,
 ⇔ and the ravines will be filled with your blood. (EZE 32:6)

EZE 34:13 בָּאֲפִיקִים (bāʼₐfīqīm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אָפִיק’ contextual morpheme glosses=‘in, ravines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ravines’ OSHB EZE 34:13 word 14

OET-LV: 13 And_I_will_bring_them_out from the_peoples and_I_will_gather_them from the_lands and_I_will_bring_them to land_of_their_own and_I_will_shepherd_them to the_mountains_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_ravines and_in_all_of the_habitable_places_of the_earth/land.   (EZE_34:13)

OET-RV: 13 I’ll bring my people out from among the nations. I’ll gather them from foreign lands and bring them back to their land. I’ll put them in pastures on Yisrael’s mountainsides, by the streams, and in every settlement in the land. (EZE 34:13)

EZE 35:8 אֲפִיקֶיךָ (ʼₐfīqeykā)  Lemmas=‘אָפִיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ravines_of, your’ morpheme glosses=‘ravines_of, your’ OSHB EZE 35:8 word 8

OET-LV: 8 And_I_will_fill DOM mountains_of_its its_slain_of_ones hills_of_your and_your(pl)_of_valleys and_all ravines_of_your those_slain_of a_sword they_will_fall in_them.   (EZE_35:8)

OET-RV: 8 I’ll fill its mountain ranges with people who were killed—those killed by the sword will fall on your high hills and valleys and in all your streams. (EZE 35:8)

JOEL 4:18 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy)  Lemma=‘אָפִיק’ contextual word gloss=‘the_ravines_of’ word gloss=‘stream_beds_of’ OSHB JOEL 4:18 word 11

OET-LV: 18  and_it_was on_day (the)_that they_will_drip the_mountains sweet_wine and_the_hills they_will_go milk and_all the_ravines_of Yəhūdāh/(Judah) they_will_go water and_a_spring from_the_house_of YHWH it_will_go_forth and_it_watered DOM the_wadi_of (the)_Shittim.   (JOL_4:18)