Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350039

OSHB Eze 37:3 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Strongs=3045 Lemma=‘יָדַע’
contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יָדָעְתָּ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָדָעְתָּ’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_have_known’, ‘you_know’.

DEU 28:33 contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 28:33 word 9

OET-LV: 33 The _fruit _of your _ground _of_of and_all of _your _toil _of_the _result a _people it _will _eat which not you _have _known and_you _will _be only oppressed and_crushed all _of the_days. (DEU_28:33)

OET-RV: 33 People from a country you’ve never heard of will harvest your crops and enjoy the results of your work, but you’ll just be oppressed and crushed. (DEU 28:33)

1 KI 1:18 contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 1:18 word 9

OET-LV: 18 And_now here ʼAdoniy^yāh he _has _become _king and_now my_master the_king not you _know. (KI1_1:18)

OET-RV: 18 But now, listen, Adoniyyah has become king instead, and you haven’t even been told about it. (KI1 1:18)

1 CHR 17:18 contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 CHR 17:18 word 12

OET-LV: 18 What will _he _increase again Dāvid to_you for_honour DOM servant _of_your and_you(ms) DOM servant _of_your you _know. (CH1_17:18)

OET-RV: 18 What more can I, David say to you about how you’ve honoured your servant, because you certainly know me well. (CH1 17:18)

PSA 40:10 contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 40:10 word 11

OET-LV: 10  I _have _borne _news righteousness in_the_assembly great here lips _of_my not I _restrain Oh_YHWH you you _know. (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

JER 15:14 contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘know’ OSHB JER 15:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _make _to _pass DOM enemies _of_your in_land which_not you _have _known if/because a _fire it _has _been _kindled in_my _of_anger towards_you(pl) it _will _burn. (JER_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 15:14)

JER 17:4 contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 17:4 word 13

OET-LV: 4 And_you _will _let _fall and_in_you from_your _of_inheritance which I _gave to/for_you(fs) and_I_will _make _you _serve DOM enemies _of_your on _the_earth which not you _know if/because a _fire you(pl)_have _kindled in_my _of_anger until perpetuity it _will _burn. (JER_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 17:4)

JER 17:16 contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 17:16 word 11

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)