Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #4164

← וּלְעֵבֶר ⌂ → Gen 10 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Gen 10:25 וּלְעֵבֶר (ū, lə, ˊēⱱer) Strong's=c, l, 5677 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֵבֶר’
 contextual morpheme glosses=‘And, to, Eber’ morpheme glosses=‘And, to, Eber’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Eber Year=-2247

OET-LV: 25 And_to_ˊĒⱱēr two_of sons it_was_born the_name_of the_one was_Peleg if/because in_days_of_his the_earth/land it_was_divided and_name_of his/its_brother was_Yoqţān/(Joktan). (GEN 10:25)

OET-RV: 25 Ever’s two sons were Peleg and Yaketan. (Peleg’s name means ‘division’, because it was during his lifetime that the earth was divided.) (GEN 10:25)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְעֵבֶר’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, to, Eber’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֵבֶר’’ have only one gloss: ‘and,to,Eber’.

Hebrew words (13) other than וּלְעֵבֶר (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Eber’

Have 13 other words (עֵבֶר, עֵבֶר, עֵבֶר, עֵבֶר, עֵבֶר, עֵבֶר, עֵבֶר, עֵבֶר, וָעֵבֶר, עֵבֶר, עֵבֶר, וָעֵבֶר, עֵבֶר) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘עֵבֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵבֶר’)

GEN 10:21 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘of_Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 10:21 word 8

OET-LV: 21 And_to_Shēm it_was_born also he the_father_of all_of the_sons_of ˊĒⱱēr the_brother_of Yefet/(Japheth) (the)_old. (GEN 10:21)

OET-RV: 21 Shem (the younger brother of Yefet (Japheth)) also had some sons and became the ancestor of all the descendants of Ever. (GEN 10:21)

GEN 10:24 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 10:24 word 8

OET-LV: 24 And_Arpakshad he_fathered DOM Shelaḩ and_Shelaḩ he_fathered DOM ˊĒⱱēr. (GEN 10:24)

OET-RV: 24 Arpakshad fathered Shelah, then Shelah fathered Ever. (GEN 10:24)

GEN 11:14 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 11:14 word 7

OET-LV: 14 And_Shelaḩ he_lived thirty year[s] and_he/it_fathered DOM ˊĒⱱēr. (GEN 11:14)

OET-RV: 14 When Shelah was thirty years old, he had a son named Ever. (GEN 11:14)

GEN 11:15 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 11:15 word 6

OET-LV: 15 And_ Shelaḩ _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM ˊĒⱱēr three years and_four hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:15)

OET-RV: 15 After Ever was born, Shelah lived another 403 years and had other sons and daughters. (GEN 11:15)

GEN 11:16 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 11:16 word 2

OET-LV: 16 And_ ˊĒⱱēr _he/it_lived four and_thirty year[s] and_he/it_fathered DOM Peleg. (GEN 11:16)

OET-RV: 16 When Ever was thirty-four years old, he had a son named Peleg. (GEN 11:16)

GEN 11:17 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 11:17 word 2

OET-LV: 17 And_ ˊĒⱱēr _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Peleg thirty year[s] and_four hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:17)

OET-RV: 17 After Peleg was born, Ever lived another 430 years and had other sons and daughters (GEN 11:17)

NUM 24:24 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB NUM 24:24 word 7

OET-LV: 24 And_ships will_be_from_the_side_of Kittim and_they_will_afflict ʼAshshūr and_they_will_afflict ˊĒⱱēr and_also he will_be_to destruction. (NUM 24:24)

OET-RV: 24 Ships will come from the Kitim coast,
 ⇔ and they’ll damage Ashur and Ever,
 ⇔ but they themselves will be destroyed as well.” (NUM 24:24)

1 CHR 1:18 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB 1 CHR 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_Arpakshad he_fathered DOM Shelaḩ and_Shelaḩ he_fathered DOM ˊĒⱱēr. (CH1 1:18)

OET-RV: 18 Arpakshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Ever. (CH1 1:18)

1 CHR 1:25 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB 1 CHR 1:25 word 1

OET-LV: 25 ˊĒⱱēr Peleg Rəˊū. (CH1 1:25)

OET-RV: 25 Ever, Peleg, Re’u, (CH1 1:25)

1 CHR 5:13 וָעֵבֶר (vāˊēⱱer)  Lemmas=‘וְ’, ‘עֵבֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, Eber’ morpheme glosses=‘and, Eber’ OSHB 1 CHR 5:13 word 10

OET-LV: 13 And_relatives_of_their to_the_house_of their_ancestors_of_their were_Mīkā^ʼēl and_Məshullām and_Sheⱱaˊ and_Yōray/(Jorai) and_Jakan and_Zīˊa and_ˊĒⱱēr seven. (CH1 5:13)

OET-RV: 13 Their cousins who were leaders of seven clans were Mika’el (Michael), Meshulam, Sheva, Yoray, Ya’akan, Ziea, and Ever. (CH1 5:13)

1 CHR 8:12 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘[were]_Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB 1 CHR 8:12 word 3

OET-LV: 12 And_the_sons of_ʼElpaˊal were_ˊĒⱱēr and_Mishˊām and_Shemed he he_built DOM ʼŌnō and_DOM Lod and_daughters_of_its. (CH1 8:12)

OET-RV: 12 Elpa’al’s sons were Ever, Misham, Shemer (who built Ono city, plus Lod and its towns), (CH1 8:12)

1 CHR 8:22 וָעֵבֶר (vāˊēⱱer)  Lemmas=‘וְ’, ‘עֵבֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, Eber’ morpheme glosses=‘and, Eber’ OSHB 1 CHR 8:22 word 2

OET-LV: 22 And_Yishpān/(Ishpan) and_ˊĒⱱēr and_ʼElī^ʼēl. (CH1 8:22)

Combined passage: OET-LV CH1 8:22–25 (native CH1 8:22–25; verse text cannot be split).

OET-RV: 22-25 Shashak’s sons were Yishpan, Ever, Eliel, Avdon, Zikri, Hanan, Hananyah, Eylam, Antotiyah, Yifdeyah, and Penuel. (CH1 8:22-25)

NEH 12:20 עֵבֶר (ˊēⱱer)  Lemma=‘עֵבֶר’ contextual word gloss=‘Eber’ word gloss=‘ever’ OSHB NEH 12:20 word 4

OET-LV: 20 Of_Şallū Qallay of_ˊĀmōq ˊĒⱱēr. (NEH 12:20)

OET-RV:  •  20 Kalay for Salu’s family,
 •  Ever for Amok’s, (NEH 12:20)