Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6128

← הָרְפָאִים ⌂ → Gen 15 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Gen 15:20 הָרְפָאִים (hā, rəfāʼīm) Strong's=d, 7497 b Lemmas=‘הַ’, ‘רְפָאִים’
 contextual morpheme glosses=‘the, Rephaites’ morpheme glosses=‘the, Rephaim’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1911

OET-LV: 20 And_DOM the_Ḩittiy[s] and_DOM the_Pərizzī[s] and_DOM the_Rəfāʼīm. (GEN 15:20)

OET-RV: 20 the Hitim, the Perizim, the Refaim, (GEN 15:20)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרְפָאִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Rephaites’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רְפָאִים’’ have 3 different glosses: ‘of,the_Rephaites’, ‘the,Rephaites’, ‘the,shades’.

Hebrew words (10) other than הָרְפָאִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Rephaites’

GEN 14:5 רְפָאִים (rəfāʼīm)  Lemma=‘רְפָאִים’ contextual word gloss=‘[the]_Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB GEN 14:5 word 11

OET-LV: 5 And_in_four- teen year Kedorlaomer and_the_kings who with_him/it he_came and_they_defeated DOM the_Rəfāʼīm in_ˊAshtərot- qarnayim and_DOM the_Zuzites in_Ḩām and_DOM the_ʼĒymīm in_Shaveh Qiryātayim. (GEN 14:5)

OET-RV: 5 Then in the fourteenth year, Kedorla’omer and the kings who were with him went and attacked the Refaim in Ashterot-Karnayim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kiryatayim, (GEN 14:5)

DEUT 2:11 רְפָאִים (rəfāʼīm)  Lemma=‘רְפָאִים’ contextual word gloss=‘Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 2:11 word 1

OET-LV: 11 Rəfāʼīm also they they_were_regarded like_ˊAnāqī and_the_Mōʼāⱱites they_called to/for_them ʼĒymīm. (DEU 2:11)

OET-RV: 11 People also call both the Emim and the Anakim, Refaim but the people of Moav (Moab) call them Emim. (DEU 2:11)

DEUT 2:20 רְפָאִים (rəfāʼīm)  Lemma=‘רְפָאִים’ contextual word gloss=‘of_[the]_Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 2:20 word 2

OET-LV: 20 The_land_of the_Rəfāʼīm also it it_was_regarded the_Rəfāʼīm they_dwelt in_it formerly_before and_the_ˊAmmōnī they_called to/for_them Zamzom. (DEU 2:20)

OET-RV: 20 (Also, it’s regarded as the land of the Refaim, who the Amonim call the Zamzumim, who lived there in the past. (DEU 2:20)

DEUT 2:20 רְפָאִים (rəfāʼīm)  Lemma=‘רְפָאִים’ contextual word gloss=‘[the]_Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 2:20 word 6

OET-LV: 20 The_land_of the_Rəfāʼīm also it it_was_regarded the_Rəfāʼīm they_dwelt in_it formerly_before and_the_ˊAmmōnī they_called to/for_them Zamzom. (DEU 2:20)

OET-RV: 20 (Also, it’s regarded as the land of the Refaim, who the Amonim call the Zamzumim, who lived there in the past. (DEU 2:20)

DEUT 3:11 הָרְפָאִים (hārəfāʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘רְפָאִים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Rephaites’ morpheme glosses=‘the, Rephaim’ OSHB DEUT 3:11 word 8

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān he_survived from_the_remnant_of the_Rəfāʼīm THERE sarcophagus_of_his was_a_sarcophagus_of iron not is_it in_Rabāh of_the_people_of of_ˊAmmōn was_nine cubits length_of_its and_four cubits breadth_of_its by_a_cubit_of a_human. (DEU 3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaim. His bed (in Rabah in the Amoni region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

DEUT 3:13 רְפָאִים (rəfāʼīm)  Lemma=‘רְפָאִים’ contextual word gloss=‘of_[the]_Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 3:13 word 19

OET-LV: 13 And_the_remainder_of (the)_Gilˊād and_all (the)_Bāshān the_kingdom_of ˊŌg I_gave to_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh all_of the_region_of (the)_ʼArgoⱱ to/from_all/each/any/every (the)_Bāshān (the)_that it_was_called the_land_of the_Rəfāʼīm. (DEU 3:13)

OET-RV: 13 Then the rest of Gilead and all of Bashan which had been Og’s kingdom, I allocated to half of the tribe of Menasheh (Manasseh).”
 ¶ (That whole area is called the land of the Refaim. (DEU 3:13)

YEHO 12:4 הָרְפָאִים (hārəfāʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘רְפָאִים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Rephaites’ morpheme glosses=‘the, Rephaim’ OSHB YEHO 12:4 word 6

OET-LV: 4 And_the_territory_of ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān one_of_the_remnant_of the_Rəfāʼīm who_was_dwelling in_ˊAshtārōt and_in_ʼEdreˊī. (JOS 12:4)

OET-RV: 4 The Israelis also defeated King Og from Bashan, one of the few remaining Refaim, who lived in Ashtarot and at Edre’i, (JOS 12:4)

YEHO 13:12 הָרְפָאִים (hārəfāʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘רְפָאִים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Rephaites’ morpheme glosses=‘the, Rephaim’ OSHB YEHO 13:12 word 12

OET-LV: 12 All_of the_kingdom_of ˊŌg in_Bāshān who he_reigned in_ˊAshtārōt and_in_ʼEdreˊī he he_was_left of_the_remnant_of of_the_Rəfāʼīm and_he_had_defeated_them Mosheh and_he_had_dispossessed_them. (JOS 13:12)

OET-RV: 12 all the kingdom of Og in the Bashan, who reigned in Ashtarot and in Edre’i (what remained from the remnant of the Refaim). Mosheh had attacked them and captured their lands. (JOS 13:12)

YEHO 17:15 וְהָרְפָאִים (vəhārəfāʼīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רְפָאִים’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Rephaites’ morpheme glosses=‘and, the, Rephaim’ OSHB YEHO 17:15 word 16

OET-LV: 15 And_he/it_said to_them Yəhōshūˊa if are_a_people numerous you go_up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you_will_cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the_Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it_is_narrow to/for_yourself(m) the_hill_country_of ʼEfrayim. (JOS 17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizim and the Refaim and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

1 CHR 20:4 הָרְפָאִים (hārəfāʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘רְפָאִים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Rephaites’ morpheme glosses=‘the, giants’ OSHB 1 CHR 20:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it_was afterwards so and_ a_battle _it_arose at_Gezer with the_Pəlishtiy then Şibkay the_Ḩushātī he_struck_down DOM Şipay one_of_those_born_of the_Rəfāʼīm and_they_were_subdued. (CH1 20:4)

OET-RV: 4 Some time later, war broke out with the Pelishtim at Gezer, then Sibkay the Hushati struck down Sipay, from the descendants of the Refaim, and they were subdued. (CH1 20:4)