Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 13:12 verse available
WEBBE all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (who was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out.
WMBB (Same as above)
NET the whole kingdom of Og in Bashan, who ruled in Ashtaroth and Edrei. (He was one of the few remaining Rephaites.) Moses defeated them and took their lands.
LSV all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei; he was left of the remnant of the Rephaim, and Moses strikes them, and dispossesses them;
FBV as well as all the land of the kingdom of Og of Bashan, who had ruled in Ashtaroth and Edrei. He was one of the last of the Rephaites. Moses had defeated them and driven them out.
T4T All the land ruled by Og, the king who ruled the Bashan region, was in that land. Og was one of the last descendants of Repha; previously he had ruled in Ashtaroth and Edrei cities, but the armies of Moses had defeated their armies and had taken their land from them.
LEB all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei—he was left over from the survivors[fn] of the Rephaim; these Moses had defeated and driven out.
BBE All the kingdom of Og in Bashan, who was ruling in Ashtaroth and in Edrei (he was one of the last of the Rephaim); these did Moses overcome, driving them out of their country.
Moff all the realm of Og king of Bashan who reigned in Ashtaroth and in Edrei (a survivor of the Rephaim)—these kings Moses defeated and drove out,
JPS all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei — the same was left of the remnant of the Rephaim — for these did Moses smite, and drove them out.
ASV all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim); for these did Moses smite, and drove them out.
DRA All the kingdom of Og in Basan, who reigned in Astaroth and Edrai, he was of the remains of the Raphaims: and Moses overthrew and destroyed them.
YLT all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei; he was left of the remnant of the Rephaim, and Moses doth smite them, and dispossess them;
Drby all the kingdom of Og in Bashan, who reigned at Ashtaroth and at Edrei, who remained of the residue of the giants; and Moses smote them and dispossessed them.
RV all the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim); for these did Moses smite, and drave them out.
Wbstr All the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants. For these did Moses smite, and cast them out.
KJB-1769 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
KJB-1611 [fn]All the kingdome of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)
Bshps Euen all the kingdome of Og in Basan, which raigned in Astharoth and Edrai: which same remained yet of the rest of the giauntes. These dyd Moyses smite, and cast them out.
(Even all the kingdom of Og in Basan, which reigned in Astharoth and Edrai: which same remained yet of the rest of the giauntes. These did Moses smite, and cast them out.)
Gnva All the kingdome of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei: (who remained of the rest of the gyants) for these did Moses smite, and cast them out.
(All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei: (who remained of the rest of the giants) for these did Moses smite, and cast them out. )
Cvdl all ye kyngdome of Og at Basan, which dwelt at Astaroth and Edrei, that remained yet ouer of Raphaim. But Moses smote them and droue them out.
(all ye/you_all kingdom of Og at Basan, which dwelt at Astaroth and Edrei, that remained yet over of Raphaim. But Moses smote them and drove them out.)
Wycl al the rewme of Og in Basan, that regnede in Astoroth, and in Edraym; `he was of the relikis of Rafaym, `that is, of giauntis; and Moises smoot hem and dide awey hem.
(al the realm of Og in Basan, that reigned in Astoroth, and in Edraym; `he was of the relikis of Rafaym, `that is, of giauntis; and Moses smote them and did away them.)
Luth das ganze Reich Ogs zu Basan, der zu Astharoth und Edrei saß, welcher noch ein übriger war von den Riesen. Mose aber schlug sie und vertrieb sie.
(das ganze kingdom Ogs to Basan, the/of_the to Astharoth and Edrei saß, which still a übriger what/which from the Riesen. Mose but hit/beat they/she/them and vertrieb sie.)
ClVg omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astaroth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moyses, atque delevit.
(omne kingdom Og in Basan, who reigned in Astaroth and Edrai, exactly_that/himself fuit about reliquiis Raphaim: percussitque them Moyses, atque delevit. )
