Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300600

OSHB Isa 54:14 מֵעֹשֶׁק (mē, ˊosheq) Strongs=m, 6233 Lemmas=‘מִן’, ‘עֹשֶׁק’
contextual morpheme glosses=‘from, extortion’ morpheme glosses=‘from, oppression’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מֵעֹשֶׁק’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘from, extortion’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘עֹשֶׁק’’ have 2 different glosses: ‘from,extortion’, ‘from,oppression_of’.

Hebrew words (7) other than מֵעֹשֶׁק (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘extortion’

LEV 5:23 הָעֹשֶׁק (hāˊosheq) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹשֶׁק’ contextual morpheme glosses=‘the, extortion’ morpheme glosses=‘the, something’ OSHB LEV 5:23 word 12

OET-LV: 23  and_it _was if/because he _will _sin and_he _will _be _guilty and_he _will _restore DOM the_robbery which he _robbed or DOM the_extortion which he _extorted or DOM the_deposit which it _was _entrusted with_him/it or DOM the _thing_lost which he _found. (LEV_5:23)

PSA 62:11 בְעֹשֶׁק (ⱱəˊosheq) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֹשֶׁק’ contextual morpheme glosses=‘in, extortion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, extortion’ OSHB PSA 62:11 word 3

OET-LV: 11  do _not trust in_extortion and_in_robbery do _not put _vain _hope wealth if/because it _will _bear _fruit do _not set heart. (PSA_62:11)

OET-RV: 11 God has spoken once.
⇔ ≈ Twice I’ve heard this:
⇔ → all power comes from God. (PSA 62:11)

PROV 28:16 מַעֲשַׁקּוֹת (maˊₐshaqqōt) Lemma=‘מַעֲשַׁקֹּות’ contextual word gloss=‘extortion(s)’ word gloss=‘oppressor’ OSHB PROV 28:16 word 5

OET-LV: 16 A _ruler lacking _of understanding(s) and_great _of extortion(s) one _who_hates unjust _gain he _will _prolong days. (PRO_28:16)

OET-RV: 16 A ruler lacking understanding can become an oppressor.
⇔ The person who hates dishonest gain will have a longer life. (PRO 28:16)

ISA 33:15 מַעֲשַׁקּוֹת (maˊₐshaqqōt) Lemma=‘מַעֲשַׁקֹּות’ contextual word gloss=‘extortion(s)’ word gloss=‘extortion’ OSHB ISA 33:15 word 7

OET-LV: 15 one _who_walks righteousness(es) and_one _who_speaks uprightness(es) one _who_rejects (in)_unjust_gain _of extortion(s) one _who_shakes palms _of_his from_taking _hold on_bribe one _who_shuts ear _of_his from_hearing blood(s) and_one _who_shuts eyes _of_his from_looking on_evil. (ISA_33:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 33:15)

JER 22:17 הַמְּרוּצָה (hammərūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְרוּצָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), extortion’ morpheme glosses=‘the, extortion’ OSHB JER 22:17 word 16

OET-LV: 17 If/because not eyes _of_your and_your _of_heart are_if/because (if) on gain _of_your _unjust and_on the _blood _of the _innocent_person to_shed_it and_on (the)_oppression and_on (the)_extortion for_doing. (JER_22:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:17)

EZE 18:18 עֹשֶׁק (ˊosheq) Lemma=‘עֹשֶׁק’ contextual word gloss=‘extortion’ word gloss=‘extortion’ OSHB EZE 18:18 word 4

OET-LV: 18 His/its_father if/because he _has _extorted extortion he _has _robbed robbery _of a _brother and_which not was_good he _has _done in _the_middle people(s)_of_his and_see/lo/see he _will _die for_his _of_iniquity. (EZE_18:18)

OET-RV: 18 His father, since he oppressed others by extortion and robbed people, and did evil things among his people—listen, he’ll die in his sin. (EZE 18:18)

EZE 22:29 עֹשֶׁק (ˊosheq) Lemma=‘עֹשֶׁק’ contextual word gloss=‘extortion’ word gloss=‘extortion’ OSHB EZE 22:29 word 4

OET-LV: 29 The _people _of the_earth/land they _have _extorted extortion and_they _have _robbed robbery and_the_poor and_the_needy they _have _maltreated and_DOM the_sojourner they _have _oppressed with_not justice. (EZE_22:29)

OET-RV: 29 The land’s people have oppressed others through extortion and robbery, they mistreat the poor and needy, and they oppress foreigners by denying them justice. (EZE 22:29)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300600

Hebrew words (7) other than מֵעֹשֶׁק (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘extortion’

Hebrew words (7) other than מֵעֹשֶׁק (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘extortion’