Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300605

← וּמִמְּחִתָּה ↑ → Isa 54 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 54:14 וּמִמְּחִתָּה (ū, mi, məḩittāh) Strongs=c, m, 4288 Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מְחִתָּה’
 contextual morpheme glosses=‘and, from, terror’ morpheme glosses=‘and, from, terror’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִמְּחִתָּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, from, terror’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מְחִתָּה’’ have only one gloss: ‘and,from,terror’.

Hebrew words (291) other than וּמִמְּחִתָּה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘terror’

Have 291 other words with 72 lemmas altogether (Lemma=‘בַּלָּהָה’, Lemma=‘בֶּהָלָה’, Lemma=‘בְּעָתָה’, Lemma=‘דָּאַג’, Lemma=‘מָגוֹר’, Lemma=‘מוֹרָה’, Lemma=‘מוֹרָא’, Lemma=‘מְגוֹרָה’, Lemma=‘פַּחַד’, Lemma=‘פָּחַד’, Lemma=‘קוּץ’, Lemma=‘שָׁעָה’, Lemma=‘יִרְאָה’, Lemma=‘ירה’, Lemma=‘יָרֵא’, Lemma=‘זְוָעָה’, Lemma=‘אֵימָה’, Lemma=‘חַת’, Lemma=‘חִתָּה’, Lemma=‘חִתִּית’, Lemma=‘חֲתַת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּהָלָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּחַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יִרְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יִרְאָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵימָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חִתִּית’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹרָא’, Lemmas=‘הַ’, ‘פַּחַד’, Lemmas=‘הֲ’, ‘מִן’, ‘יִרְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּהָלָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָגוֹר’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹרָא’, Lemmas=‘לְ’, ‘מְחִתָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘פַּחַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘ירא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘זַעֲוָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָגָּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מָגוֹר’, Lemmas=‘מִן’, ‘פַּחַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘פַּחַד’, Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, Lemmas=‘מִן’, ‘יִרְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מוֹרָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פַּחַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּהָלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹרָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יִרְאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יִרְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מְחִתָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹרָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְחִתָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פַּחַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פַּחַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּחַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘קוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵימָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יִרְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָרֵא’, ‘נ’, Lemmas=‘אֵימָה’, ‘ה’, Lemmas=‘אֵימָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חִתִּית’, ‘הוּא’)

GEN 9:2 וְחִתְּכֶם (vəḩittəkem)  Lemmas=‘וְ’, ‘חַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, terror’ morpheme glosses=‘and, dread_of, you(pl)’ OSHB GEN 9:2 word 2

OET-LV: 2 And_your_of_fear and_your_of_terror it_will_be on every_of (the)_animal_of the_earth/land and_on every_of (the)_bird_of the_heavens on_all that it_creeps the_soil and_on/over_all the_fish(es)_of the_sea in_your_of_hand they_are_given.   (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

GEN 35:5 חִתַּת (ḩittat)  Lemma=‘חִתָּה’ contextual word gloss=‘the_terror_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB GEN 35:5 word 3

OET-LV: 5 And_they_set_out and_he/it_was the_terror_of god on the_cities which were_around_of_them and_not people_pursued after the_sons_of Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_35:5)

OET-RV: 5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Yacob’s god so they didn’t attack them. (GEN 35:5)

EXO 15:16 אֵימָתָה (ʼēymātāh)  Lemmas=‘אֵימָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘terror, ’ morpheme glosses=‘terror, ’ OSHB EXO 15:16 word 3

OET-LV: 16 It_has_fallen on_them terror and_dread on_the_greatness_of your_arm_of_of they_have_become_still like_stone until it_has_passed_by people_of_your Oh_YHWH until it_has_passed_by the_people which you_have_bought.   (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
 ⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
 ⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
 ⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 23:27 אֵימָתִי (ʼēymātī)  Lemmas=‘אֵימָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘terror_of, my’ morpheme glosses=‘terror_of, my’ OSHB EXO 23:27 word 2

OET-LV: 27 DOM terror_of_my I_will_send to_your_face and_I_will_confuse DOM every_of (the)_people which you_will_go (is)_in_them and_I_will_give DOM all_of enemies_of_your to_you neck.   (EXO_23:27)

OET-RV: 27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. (EXO 23:27)

LEV 26:16 בֶּֽהָלָה (behālāh)  Lemma=‘בֶּהָלָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror’ word gloss=‘terror’ OSHB LEV 26:16 word 8

OET-LV: 16 Also I I_will_do this to/for_you(pl) and_I_will_appoint on_you(pl) sudden_terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause_to_fail the_eyes and_which_make_pine_away the_life and_you(pl)_will_sow to_emptiness seed_of_your(pl) and_they_will_eat_it enemies_of_your(pl).   (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

DEU 26:8 וּבְמֹרָא (ūⱱəmorāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, terror’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, terror’ OSHB DEU 26:8 word 8

OET-LV: 8 And_he_brought_us_out YHWH from_Miʦrayim by_a_hand strong and_by_an_arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders.   (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

DEU 28:25 לְזַעֲוָה (ləzaˊₐvāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘זַעֲוָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, terror’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB DEU 28:25 word 15

OET-LV: 25 He_will_make_you YHWH defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_your in_a_direction one you_will_go_out to_him/it and_in_seven directions you_will_flee before_him and_you_will_become (into)_a_terror to_all/each/any/every the_kingdoms_of the_earth/land.   (DEU_28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

DEU 32:25 אֵימָה (ʼēymāh)  Lemma=‘אֵימָה’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB DEU 32:25 word 5

OET-LV: 25 From_outside it_will_make_childless a_sword and_will_be_from_inner_rooms terror both young_man as_well_as young_woman a_sucking_child with a_person_of gray_hair.   (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
 ⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
 ⇔ whether it’s for a young man or young woman,
 ⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

DEU 34:12 הַמּוֹרָא (hammōrāʼ)  Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹרָא’ contextual morpheme glosses=‘the, terror’ morpheme glosses=‘the, terrifying_displays’ OSHB DEU 34:12 word 5

OET-LV: 12 And_to/for_all the_hand (the)_strong and_to/for_all the_terror (the)_great which he_did Mosheh to_the_eyes_of all_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (DEU_34:12)

OET-RV: 12 No other prophet has been able to do all the incredible but terrifying things that Mosheh did while all Yisrael watched. (DEU 34:12)

EZRA 3:3 בְּאֵימָה (bəʼēymāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵימָה’ contextual morpheme glosses=‘(in), terror’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fear’ OSHB EZRA 3:3 word 6

OET-LV: 3 And_they_established the_altar on foundations_of_its if/because (in)_terror was_on_them from_the_peoples_of the_lands and_they_offered_up on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH burnt_offerings of_morning and_of_evening.   (EZR_3:3)

OET-RV: 3 They set the altar up on its foundation because they were worried about trouble from some of the other people groups in the region. Then they offered burnt offerings to Yahweh on it as well as the regular morning and evening burnt offerings. (EZR 3:3)

JOB 6:21 חֲתַת (ḩₐtat)  Lemma=‘חֲתַת’ contextual word gloss=‘a_terror’ word gloss=‘something_dreadful’ OSHB JOB 6:21 word 6

OET-LV: 21 If/because now you(pl)_have_become wwww you(pl)_have_seen a_terror and_you(pl)_were_afraid.   (JOB_6:21)

OET-RV: 21 Now you have become of no help.
 ⇔ You see the terror and you’re afraid. (JOB 6:21)

JOB 18:11 בַלָּהוֹת (ⱱallāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB JOB 18:11 word 3

OET-LV: 11 All_around they_terrify_him sudden_terror(s) and_they_scatter_him to_his_of_feet.   (JOB_18:11)

OET-RV: 11 Sudden noises around them will terrify them,
 ⇔ and follow their steps as they run away. (JOB 18:11)

JOB 18:14 בַּלָּהוֹת (ballāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB JOB 18:14 word 6

OET-LV: 14 He_is_torn_away from_his_of_tent of_confidence_of_his_object and_it_makes_him_march to_the_king_of sudden_terror(s).   (JOB_18:14)

OET-RV: 14 They’re pulled from their tents where they felt secure,
 ⇔ and taken away to the king of terrors. (JOB 18:14)

JOB 24:17 בַּלְהוֹת (balhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘[the]_sudden_terror(s)_of’ word gloss=‘terrors_of’ OSHB JOB 24:17 word 8

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep_darkness if/because he_is_acquainted_with the_sudden_terror(s)_of deep_darkness.   (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
 ⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 27:20 בַּלָּהוֹת (ballāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB JOB 27:20 word 3

OET-LV: 20 It_overtakes_him like_waters sudden_terror(s) night it_steals_him_away a_storm-wind.   (JOB_27:20)

OET-RV: 20 Terrors overtake them like a flood.
 ⇔ ≈ A gale carries them away in the night. (JOB 27:20)

JOB 30:15 בַּלָּהוֹת (ballāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB JOB 30:15 word 3

OET-LV: 15 It_has_been_turned on_me sudden_terror(s) it_pursues like_wind dignity_of_my and_like_a_cloud prosperity_of_my it_has_passed_away.   (JOB_30:15)

OET-RV: 15 Terrors have been turned against me.
 ⇔ They pursue my honour like the wind,
 ⇔ ≈ and my prosperity has disappeared like cloud. (JOB 30:15)

JOB 39:20 אֵימָה (ʼēymāh)  Lemma=‘אֵימָה’ contextual word gloss=‘[is]_terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JOB 39:20 word 5

OET-LV: 20 Do_you_make_it_leap like_locust the_majesty_of its_snorting_of_of is_terror.   (JOB_39:20)

OET-RV: 20 Did you make him so he can leap like a locust?
 ⇔ His powerful snorting is terrifying. (JOB 39:20)

JOB 41:6 אֵימָה (ʼēymāh)  Lemma=‘אֵימָה’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JOB 41:6 word 7

OET-LV: 6  the_doors_of its_face_of_of who has_he_opened is_around_of teeth_of_its terror.   (JOB_41:6)

OET-RV: 6 Will your team set a price on the whole creature?
 ⇔ ≈ Will they divide it up among the merchants? (JOB 41:6)

JOB 41:25 חָת (ḩāt)  Lemma=‘חַת’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘fear’ OSHB JOB 41:25 word 7

OET-LV: 25  there_is_not on the_dust likeness_of_its the_one_made for_not terror.   (JOB_41:25)

OET-RV: 25 When it rises up, even mighty men are afraid.
 ⇔ ≈ They retreat if they see it thrashing around. (JOB 41:25)

PSA 9:21 מוֹרָה (mōrāh)  Lemma=‘מוֹרָה’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘fear’ OSHB PSA 9:21 word 3

OET-LV: 21  appoint Oh_YHWH terror to/for_them the_nations may_they_know are_human_being[s] they Şelāh.   (PSA_9:21)

PSA 31:14 מָגוֹר (māgōr)  Lemma=‘מָגוֹר’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB PSA 31:14 word 5

OET-LV: 14  if/because I_have_heard the_whispering_of many_people terror is_from_around_about when_they_seated_themselves together on_me to_take/accept/receive life_of_my they_planned.   (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
 ⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 73:19 בַּלָּהוֹת (ballāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB PSA 73:19 word 8

OET-LV: 19 How they_have_become (into)_a_waste like_a_moment they_come_to_an_end they_are_finished from sudden_terror(s).   (PSA_73:19)

OET-RV: 19 How they are brought down to nothing as in a moment.
 ⇔ They’re finished—they come to a terrifying end (PSA 73:19)

PSA 78:33 בַּבֶּהָלָה (babehālāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּהָלָה’ contextual morpheme glosses=‘in_(the), terror’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, terror’ OSHB PSA 78:33 word 5

OET-LV: 33 And_they_were_ended/finished in_futility days_of_their and_their_of_years in_(the)_terror.   (PSA_78:33)

OET-RV: 33 So their days were ended uselessly.
 ⇔ Their years were filled with terror. (PSA 78:33)

PROV 3:25 מִפַּחַד (mipaḩad)  Lemmas=‘מִן’, ‘פַּחַד’ contextual morpheme glosses=‘from, terror’ morpheme glosses=‘of, panic’ OSHB PROV 3:25 word 3

OET-LV: 25 Do_not be_afraid from_terror suddenly and_from_the_devastation_of wicked_people if/because it_will_come.   (PRO_3:25)

OET-RV: 25 Don’t worry about something terrible suddenly happening to you,
 ⇔ or about when you see wicked people facing ruin, (PRO 3:25)

PROV 20:2 אֵימַת (ʼēymat)  Lemma=‘אֵימָה’ contextual word gloss=‘[the]_terror_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB PROV 20:2 word 3

OET-LV: 2 is_a_roaring like_(the)_lion the_terror_of a_king one_of_who_infuriates_him is_missing life_of_his.   (PRO_20:2)

OET-RV: 2 A king’s rage is like a roaring lion.
 ⇔ → Anyone who provokes him to anger risks their life. (PRO 20:2)

PROV 21:15 וּמְחִתָּה (ūməḩittāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מְחִתָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, terror’ morpheme glosses=‘and, terror’ OSHB PROV 21:15 word 5

OET-LV: 15 is_a_joy to_person to_do justice and_terror to_those_who_do_of (of)_wickedness.   (PRO_21:15)

OET-RV: 15 The godly person enjoys promoting justice,
 ⇔ ^ but brings terror to those doing wicked things. (PRO 21:15)

ISA 17:14 בַלָּהָה (ⱱallāhāh)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror’ word gloss=‘terror’ OSHB ISA 17:14 word 4

OET-LV: 14 To_a_time_of evening and_see/lo/see sudden_terror before morning it_is_not this will_be_the_portion_of those_who_plunder_us and_the_lot of_those_of_who_despoil_us.   (ISA_17:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 17:14)

ISA 19:17 לְחָגָּא (ləḩāggāʼ)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָגָּא’ contextual morpheme glosses=‘(into)_an, object_of_terror’ morpheme glosses=‘as, terror’ OSHB ISA 19:17 word 5

OET-LV: 17 And_ the_land_of _it_will_become of_Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object_of_terror every one_whom someone_will_bring_to_remembrance DOM_her/it to_him/it he_will_be_in_dread from_face/in_front_of the_plan_of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it.   (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 28:19 זְוָעָה (zəvāˊāh)  Lemma=‘זְוָעָה’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB ISA 28:19 word 13

OET-LV: 19 From_sufficiency it_passes_by it_will_take you(pl) if/because in_morning in_morning it_will_pass_by in_the_day and_in_night and_it_was only terror to_understand the_message.   (ISA_28:19)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 28:19)

ISA 31:9 מִמָּגוֹר (mimmāgōr)  Lemmas=‘מִן’, ‘מָגוֹר’ contextual morpheme glosses=‘from, terror’ morpheme glosses=‘because_of, terror’ OSHB ISA 31:9 word 2

OET-LV: 9 And_its_of_rock from_terror it_will_pass_away and_they_will_be_dismayed from_a_standard commanders_of_its the_utterance_of YHWH who fire to_him/it in_Tsiyyōn and_an_oven to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (ISA_31:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 31:9)

ISA 33:18 אֵימָה (ʼēymāh)  Lemma=‘אֵימָה’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB ISA 33:18 word 3

OET-LV: 18 Heart_of_your it_will_meditate_on terror where is_one_who_counted where is_one_who_weighed where is_one_who_counted DOM the_towers.   (ISA_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 33:18)

ISA 65:23 לַבֶּהָלָה (labehālāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּהָלָה’ contextual morpheme glosses=‘for_(the), terror’ morpheme glosses=‘for_the, calamity’ OSHB ISA 65:23 word 6

OET-LV: 23 Not they_will_labour to_emptiness and_not they_will_father_children for_(the)_terror if/because will_be_the_offspring_of those_blessed_of YHWH they and_their_of_descendants with_them.   (ISA_65:23)

OET-RV: 23 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 65:23)

JER 6:25 מָגוֹר (māgōr)  Lemma=‘מָגוֹר’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 6:25 word 10

OET-LV: 25 Do_not go_out the_field and_on_road do_not walk if/because a_sword belongs_to_the_enemy terror is_from_round_about.   (JER_6:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 6:25)

JER 8:15 בְעָתָה (ⱱəˊātāh)  Lemma=‘בְּעָתָה’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 8:15 word 8

OET-LV: 15 We_waited_eagerly for_peace and_there_was_not good for_a_time_of healing and_see/lo/see terror.   (JER_8:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 8:15)

JER 14:19 בְעָתָה (ⱱəˊātāh)  Lemma=‘בְּעָתָה’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 14:19 word 21

OET-LV: 19 utterly_(reject) have_you_rejected DOM Yəhūdāh/(Judah) or (in)_Tsiyyōn/(Zion) does_it_abhor self_of_your why have_you(pl)_struck_us and_there_is_not to/for_us healing we_waited_eagerly for_peace and_there_was_not good and_for_a_time_of healing and_see/lo/see terror.   (JER_14:19)

OET-RV: 19 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 14:19)

JER 15:8 וּבֶהָלוֹת (ūⱱehālōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּהָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, sudden_terror’ morpheme glosses=‘and, terror’ OSHB JER 15:8 word 17

OET-LV: 8 They_are_numerous to_me widows_of_its more_than_the_sand_of the_seas I_have_brought to/for_them on a_mother a_young_man a_destroyer at_noon(s) I_have_made_fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden_terror.   (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 15:8)

JER 17:17 לִמְחִתָּה (limḩittāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מְחִתָּה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, terror’ morpheme glosses=‘as, terror’ OSHB JER 17:17 word 4

OET-LV: 17 Do_not become to_me (into)_a_terror refuge_of_are_my you in/on_day calamity.   (JER_17:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:17)

JER 20:4 לְמָגוֹר (ləmāgōr)  Lemmas=‘לְ’, ‘מָגוֹר’ contextual morpheme glosses=‘into, a_terror’ morpheme glosses=‘as, terror’ OSHB JER 20:4 word 7

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he_says here_I am_about_of_to_make_you into_a_terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they_will_fall by_the_sword_of their_enemies_of_of and_your_two’s_of_eyes will_be_seeing and_DOM all_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_give in_the_hand_of the_king_of Bāⱱel and_he_will_take_them_into_exile to_Bāⱱel and_he_will_strike_them_down with_sword.   (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:10 מָגוֹר (māgōr)  Lemma=‘מָגוֹר’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 20:10 word 5

OET-LV: 10 If/because I_have_heard the_whispering_of many_people terror is_from_round_about tell and_let_us_tell_about_him every_of (the)_person_of my_peace_of_of are_watching_of stumbling_of_(of)_my perhaps he_will_be_deceived and_we_will_prevail to_him/it and_we_will_take vengeance_of_our from_him.   (JER_20:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 20:10)

JER 32:21 וּבְמוֹרָא (ūⱱəmōrāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, terror’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, terror’ OSHB JER 32:21 word 14

OET-LV: 21 And_you_brought_out DOM people_of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a_hand strong and_by_an_arm outstretched and_with_terror great.   (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

JER 46:5 חַתִּים (ḩattīm)  Lemma=‘חַת’ contextual word gloss=‘[will_be]_filled_with_terror’ word gloss=‘terrified’ OSHB JER 46:5 word 4

OET-LV: 5 Why have_I_seen they will_be_filled_with_terror they_will_be_turned_back backwards and_their_of_warriors they_will_be_crushed and_flight they_will_flee and_not they_will_turn_back terror will_be_from_round_about the_utterance_of YHWH.   (JER_46:5)

OET-RV:  ⇔  5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 46:5)

JER 46:5 מָגוֹר (māgōr)  Lemma=‘מָגוֹר’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 46:5 word 13

OET-LV: 5 Why have_I_seen they will_be_filled_with_terror they_will_be_turned_back backwards and_their_of_warriors they_will_be_crushed and_flight they_will_flee and_not they_will_turn_back terror will_be_from_round_about the_utterance_of YHWH.   (JER_46:5)

OET-RV:  ⇔  5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 46:5)

JER 48:39 וְלִמְחִתָּה (vəlimḩittāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מְחִתָּה’ contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, terror’ morpheme glosses=‘and, as, horror’ OSHB JER 48:39 word 12

OET-LV: 39 How it_has_been_shattered they_will_wail how it_has_turned a_neck Mōʼāⱱ it_will_be_ashamed and_ Mōʼāⱱ _it_was (into)_a_laughing-stock and_(into)_a_terror to/from_all/each/any/every around_of_it.   (JER_48:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 48:39)

JER 48:43 פַּחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 48:43 word 1

OET-LV: 43 Terror and_pit and_snare will_be_on_you Oh_inhabitant_of Mōʼāⱱ the_utterance_of YHWH.   (JER_48:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 48:43)

JER 48:44 הַפַּחַד (hapaḩad)  Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, terror’ morpheme glosses=‘the, terror’ OSHB JER 48:44 word 3

OET-LV: 44 The from_face/in_front_of the_terror he_will_fall into the_pit and_the_one_who_climbs_up from the_pit he_will_be_caught in_snare if/because I_will_bring to_her/it to Mōʼāⱱ the_year_of their_punishment_of_of the_utterance_of YHWH.   (JER_48:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 48:44)

JER 49:5 פַּחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 49:5 word 4

OET-LV: 5 Here_I am_about_to_bring on_you terror the_utterance_of my_master YHWH hosts from_all around_of_you and_you(pl)_will_be_driven_away everyone before_him and_there_is_not one_who_gathers_together for_fugitive[s].   (JER_49:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 49:5)

JER 49:29 מָגוֹר (māgōr)  Lemma=‘מָגוֹר’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 49:29 word 12

OET-LV: 29 Tents_of_their and_their_of_flock[s] people_will_take_away curtains_of_their_tent and_all equipment(s)_of_their and_their_of_camels they_will_carry_off to/for_them and_people_will_call_out to_them terror is_from_round_about.   (JER_49:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 49:29)

LAM 3:47 פַּחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘panic’ OSHB LAM 3:47 word 1

OET-LV: 47 Terror and_a_pit it_has_happened to/for_us (the)_devastation and_(the)_brokenness.   (LAM_3:47)

OET-RV: 47 Panic and pitfall have come for us—
 ⇔ devastation and destruction. (LAM 3:47)

EZE 23:46 לְזַעֲוָה (ləzaˊₐvāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘זַעֲוָה’ contextual morpheme glosses=‘into, a_terror’ morpheme glosses=‘to, terror’ OSHB EZE 23:46 word 11

OET-LV: 46 if/because thus my_master he_says YHWH bring_up on_them a_company and_make them into_a_terror and_to_spoil.   (EZE_23:46)

OET-RV: 46 So the master Yahweh says this: I’ll bring a group to attack Shomron and Yerushalem and give them up to be terrorized and plundered. (EZE 23:46)

EZE 26:17 חִתִּיתָם (ḩittītām)  Lemmas=‘חִתִּית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘terror_of, their’ morpheme glosses=‘terror_of, their’ OSHB EZE 26:17 word 20

OET-LV: 17 And_they_will_take_up on_you a_lamentation and_they_will_say to/for_you(fs) how you_have_perished Oh_city_inhabited from_the_seas the_city which_it_was_praised which it_was mighty in_sea it and_its_of_inhabitants which they_put terror_of_their to/from_all/each/any/every its_of_inhabitants.   (EZE_26:17)

OET-RV: 17 Then they’ll sing this song of mourning for you and say to you,
 ⇔ How you, who were inhabited by sailors, have been destroyed.
 ⇔ The famous city that was so strong, it’s now gone from the sea.
 ⇔ The ones living in her once spread terror around themselves on everyone who lived nearby. (EZE 26:17)

EZE 26:21 בַּלָּהוֹת (ballāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB EZE 26:21 word 1

OET-LV: 21 Sudden_terror(s) I_will_give_to_you and_you_will_not_be and_you_will_be_sought and_not you_will_be_found again forever the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_26:21)

OET-RV: 21 I’ll send disaster onto you, and you won’t exist anymore. Then people will look for you, but you’ll never be found again. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 26:21)

EZE 27:36 בַּלָּהוֹת (ballāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘dreadful_end’ OSHB EZE 27:36 word 5

OET-LV: 36 Traders among_peoples they_have_hissed on_you sudden_terror(s) you_have_become and_you_will_not_be until perpetuity.   (EZE_27:36)

OET-RV: 36 The merchants of the people hiss at you.
 ⇔ You’ve become a horror, and you won’t exist anymore.” (EZE 27:36)

EZE 28:19 בַּלָּהוֹת (ballāhōt)  Lemma=‘בַּלָּהָה’ contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘dreadful_end’ OSHB EZE 28:19 word 6

OET-LV: 19 All_of those_of_who_knew_you among_peoples they_were_appalled on_you sudden_terror(s) you_became and_you_will_not_be until perpetuity.   (EZE_28:19)

OET-RV: 19 Everyone who knew you among the people groups
 ⇔ will shudder to look at you now—
 ⇔ they will be horrified, and you won’t exist any longer.’ ” (EZE 28:19)

EZE 32:23 חִתִּית (ḩittīt)  Lemma=‘חִתִּית’ contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB EZE 32:23 word 16

OET-LV: 23 Which they_have_been_put graves_of_its in_the_remotest_parts_of the_pit and_he/it_was company_of_its around_of grave_of_its of_them_of_all are_slain those_who_have_fallen by_sword who they_had_put terror in_land the_living.   (EZE_32:23)

OET-RV: 23 Those whose graves are set in the pit’s recesses are there, along with all its people. Its graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living. (EZE 32:23)

EZE 32:24 חִתִּיתָם (ḩittītām)  Lemmas=‘חִתִּית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘terror_of, their’ morpheme glosses=‘terror_of, their’ OSHB EZE 32:24 word 19

OET-LV: 24 is_there Elam and_all multitude_of_its around_of grave_of_its of_them_of_all are_slain those_who_have_fallen by_sword who they_have_gone_down uncircumcised into the_earth the_lowest_parts who they_had_put terror_of_their in_land the_living and_they_have_borne disgrace_of_their with those_who_go_down_of the_pit.   (EZE_32:24)

OET-RV: 24 Eylam is there with all its multitudes, with its graves all around it—all of them were killed. That’s the place for those who were killed by the sword, who’ve gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living, and who carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:24)

EZE 32:25 חִתִּיתָם (ḩittītām)  Lemmas=‘חִתִּית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘terror_of, their’ morpheme glosses=‘terror_of, their’ OSHB EZE 32:25 word 16

OET-LV: 25 In_the_middle those_slain people_have_made a_bed to/for_her/it in_all multitude_of_its are_around_of_it graves_of_its of_them_of_all are_uncircumcised slain_of a_sword if/because terror_of_their it_was_put in_land the_living and_they_have_borne disgrace_of_their with those_who_go_down_of the_pit in_the_middle those_slain it_was_made.   (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:26 חִתִּיתָם (ḩittītām)  Lemmas=‘חִתִּית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘terror_of, their’ morpheme glosses=‘terror_of, their’ OSHB EZE 32:26 word 14

OET-LV: 26 is_there Meshek Tūⱱal and_all multitude_of_its are_around_of_it graves_of_its of_them_of_all are_uncircumcised pierced_of a_sword if/because they_had_put terror_of_their in_land the_living.   (EZE_32:26)

OET-RV: 26 Meshek, Tuval, and all their multitudes are there with their graves all around them. All of them are uncircumcised, killed by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. (EZE 32:26)

EZE 32:27 חִתִּית (ḩittīt)  Lemma=‘חִתִּית’ contextual word gloss=‘terror_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB EZE 32:27 word 22

OET-LV: 27 And_not they_lie with warriors who_have_fallen from_uncircumcised_men who they_went_down Shəʼōl with_the_weapons_of their_war_of_of and_people_put DOM swords_of_their under heads_of_their and_it_became iniquities_of_their on bones_of_their if/because terror_of warriors in_land the_living.   (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 32:30 בְּחִתִּיתָם (bəḩittītām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חִתִּית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, terror’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, terror_of, their’ OSHB EZE 32:30 word 11

OET-LV: 30 are_(to)_there princes_of the_north of_them_of_all and_all the_Sidonian[s] who they_have_gone_down with those_slain in_their_of_terror from_their_of_strength they_were_ashamed and_they_lay uncircumcised with those_slain_of a_sword and_they_have_borne disgrace_of_their with those_who_go_down_of the_pit.   (EZE_32:30)

OET-RV: 30 All the northern leaders are there, along with all the Sidonians who went down with the ones who’d been pierced. They were powerful and made others afraid, but now they’re there in shame—uncircumcised along with those who were pierced by the sword. They carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:30)

EZE 32:32 חתיתו (ḩtytv)  Lemmas=‘חִתִּית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘terror_of, my’ morpheme glosses=‘terror_of, my’ OSHB EZE 32:32 word 4

OET-LV: 32 If/because I_had_put DOM terror_of_my in_land the_living and_he_will_be_laid in_the_middle uncircumcised_men with those_slain_of a_sword Parˊoh and_all multitude_of_his the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_32:32)

OET-RV: 32 Yes, I put him there as my agent to terrify those in the land of the living, but Far-oh and all his multitudes will be laid down among the uncircumcised—among those pierced by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 32:32)

GEN 15:12 אֵימָה (ʼēymāh)  Lemma=‘אֵימָה’ contextual word gloss=‘dread’ word gloss=‘terrifying’ OSHB GEN 15:12 word 9

OET-LV: 12 And_he/it_was the_sun about_to_go and_a_deep_sleep it_fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it.   (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

EXO 1:12 וַיָּקֻצוּ (vayyāquʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_felt_dread’ morpheme glosses=‘and, came_to_dread’ OSHB EXO 1:12 word 8

OET-LV: 12 And_as_which people_afflicted DOM_him/it so it_increased and_thus/so/as_follows it_spread and_people_felt_dread from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 15:16 וָפַחַד (vāfaḩad)  Lemmas=‘וְ’, ‘פַּחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, dread’ morpheme glosses=‘and, dread’ OSHB EXO 15:16 word 4

OET-LV: 16 It_has_fallen on_them terror and_dread on_the_greatness_of your_arm_of_of they_have_become_still like_stone until it_has_passed_by people_of_your Oh_YHWH until it_has_passed_by the_people which you_have_bought.   (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
 ⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
 ⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
 ⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

NUM 22:3 וַיָּקָץ (vayyāqāʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_felt_dread’ morpheme glosses=‘and, dreaded’ OSHB NUM 22:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Mōʼāⱱ _it_was_afraid from_face/in_front_of the_people exceedingly if/because was_numerous it and_ Mōʼāⱱ _it_felt_dread from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_22:3)

OET-RV: 3 and when he realised that the Israelis were very numerous, the Moabite people became sick with fear. (NUM 22:3)

DEU 2:25 פַּחְדְּךָ (paḩdəkā)  Lemmas=‘פַּחַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dread_of, your’ morpheme glosses=‘dread_of, you’ OSHB DEU 2:25 word 5

OET-LV: 25 The_day the_this I_will_begin to_put dread_of_your and_your_of_fear on the_face_of the_peoples under all_of the_heavens who they_will_hear report_of_your and_they_will_tremble and_they_will_be_in_anguish because_of_you.   (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

DEU 11:25 פַּחְדְּכֶם (paḩdəkem)  Lemmas=‘פַּחַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dread_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fear_of, you(pl)’ OSHB DEU 11:25 word 5

OET-LV: 25 Not anyone he_will_stand in_your(pl)_of_faces dread_of_your(pl) and_your_of_fear he_will_put YHWH god_of_your(pl) over the_face_of all_of the_earth/land which you(pl)_will_tread on_it just_as he_spoke to_you(pl).   (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

DEU 28:66 וּפָחַדְתָּ (ūfāḩadtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_in_dread’ morpheme glosses=‘and, in_dread’ OSHB DEU 28:66 word 6

OET-LV: 66 life_of_your And_they_will_be hung_up to/for_yourself(m) from_in_front and_you_will_be_in_dread night and_by_day and_not you_will_trust in_your(pl)_of_life.   (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 28:67 מִפַּחַד (mipaḩad)  Lemmas=‘מִן’, ‘פַּחַד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_dread_of’ morpheme glosses=‘because_of, dread_of’ OSHB DEU 28:67 word 11

OET-LV: 67 In_morning you_will_say who will_he_give evening and_in_evening you_will_say who will_he_give morning from_the_dread_of your_heart_of_of which you_will_dread and_from_the_sight[s]_of your_two’s_eyes_of_of which you_will_see.   (DEU_28:67)

OET-RV: 67 In the morning you’ll say, ‘If only it was evening,’ and in the evening you’ll say, ‘If only it was morning,’ because of the continual tightness in your stomach and because of the sights you’ll have to witness. (DEU 28:67)

DEU 28:67 תִּפְחָד (tifḩād)  Lemma=‘פָּחַד’ contextual word gloss=‘you_will_dread’ word gloss=‘feel’ OSHB DEU 28:67 word 14

OET-LV: 67 In_morning you_will_say who will_he_give evening and_in_evening you_will_say who will_he_give morning from_the_dread_of your_heart_of_of which you_will_dread and_from_the_sight[s]_of your_two’s_eyes_of_of which you_will_see.   (DEU_28:67)

OET-RV: 67 In the morning you’ll say, ‘If only it was evening,’ and in the evening you’ll say, ‘If only it was morning,’ because of the continual tightness in your stomach and because of the sights you’ll have to witness. (DEU 28:67)

JOS 2:9 אֵימַתְכֶם (ʼēymatkem)  Lemmas=‘אֵימָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dread_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘dread_of, you(pl)’ OSHB JOS 2:9 word 13

OET-LV: 9 And_she/it_said to the_men I_know if/because_that he_has_given YHWH to/for_you(pl) DOM the_earth/land and_because/when it_has_fallen dread_of_your(pl) on_us and_because/when they_have_melted_away all_of the_inhabitants_of the_earth/land from_before_of_you(pl).   (JOS_2:9)

OET-RV: 9 and told them, “We know that Yahweh has given this land to you all and we’re all terrified of you. Everyone that lives here is trembling at the thought of your coming (JOS 2:9)

1 SAM 11:7 פַּֽחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘dread_of’ OSHB 1 SAM 11:7 word 23

OET-LV: 7 And_he/it_took a_pair_of ox[en] and_he_cut_it_in_pieces and_he_sent_them in_all the_territory_of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the_hand_of the_messengers to_say one_who not_he is_coming_out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it_will_be_done to_his_of_ox[en] and_ the_dread_of _it_fell of_YHWH on the_people and_they_went_out like_a_man one.   (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 CHR 14:17 פַּחְדּוֹ (paḩdō)  Lemmas=‘פַּחַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_him_of, dread’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB 1 CHR 14:17 word 9

OET-LV: 17 And_ the_name_of _he/it_went_out of_Dāvid in_all the_lands and_YHWH he_put DOM of_him_of_dread on all_of the_nations.   (CH1_14:17)

OET-RV: 17 So David’s reputation spread everywhere, and Yahweh caused the other nations to be afraid of him. (CH1 14:17)

2 CHR 14:13 פַֽחַד (faḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 14:13 word 9

OET-LV: 13  and_they_attacked DOM all_of the_cities around Gərār if/because it_was the_dread_of YHWH on_them and_they_plundered DOM all_of the_cities if/because plunder much it_was in_them.   (CH2_14:13)

OET-RV: 13 Asa and his army chased them southwest as far as Gerar. So many Kushites were killed that the rest couldn’t save themselves, because they had been destroyed in front of Yahweh and his army, and the men of Yehudah carried away a large amount of plunder. (CH2 14:13)

2 CHR 17:10 פַּחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 17:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it_was the_dread_of YHWH on all_of the_kingdoms_of the_lands which were_around Yəhūdāh and_not they_waged_war with Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat).   (CH2_17:10)

OET-RV: 10 All the surrounding kingdoms were afraid of Yahweh, so they didn’t attack Yehoshafat. (CH2 17:10)

2 CHR 19:7 פַֽחַד (faḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 19:7 word 3

OET-LV: 7 And_now let_it_be the_dread_of YHWH on_you(pl) take_care and_act if/because there_is_not with YHWH god_of_our injustice and_lifting_up_of face and_taking_of a_bribe.   (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

2 CHR 20:29 פַּחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 20:29 word 2

OET-LV: 29 And_ the_dread_of _he/it_was god on all_of the_kingdoms_of the_lands when_they_heard if/because_that YHWH he_had_fought with the_enemies_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_20:29)

OET-RV: 29 The nearby kingdoms were all very afraid of God when they heard that Yahweh had fought with Yisrael’s enemies, (CH2 20:29)

EST 8:17 פַּֽחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB EST 8:17 word 25

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the_place_of (of)_where the_message_of the_king and_his_of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a_feast and_a_day good and_many of_the_peoples_of the_earth/land were_becoming_Yəhūdī if/because dread_of it_had_fallen of_the_Yəhūdī on_them.   (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

EST 9:2 פַּחְדָּם (paḩdām)  Lemmas=‘פַּחַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_them_of, dread’ morpheme glosses=‘fear_of, them’ OSHB EST 9:2 word 18

OET-LV: 2 They_assembled the_Yəhūdī in_their_of_cities in_all the_provinces_of the_king ʼAḩashvērōsh to_ a_hand _stretch_out harm_of_(of)_their on_those_who_were_seeking_of and_anyone not he_stood before_them if/because of_them_of_dread it_had_fallen on all_of the_peoples.   (EST_9:2)

OET-RV: 2 Throughout the empire, the Jews joined together in their cities to defend themselves against those who wanted to harm them. No one was able to fight back against them because everyone else in the empire had become afraid of them. (EST 9:2)

EST 9:3 פַּֽחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB EST 9:3 word 15

OET-LV: 3 And_all the_officials_of the_provinces and_the_satraps and_the_governors and_the_doers_of the_work which to/for_the_king were_supporting DOM the_Yəhūdī/(Jews) if/because the_dread_of it_had_fallen of_Mārəddəkay on_them.   (EST_9:3)

OET-RV: 3 All the leaders in each province, the royal officials, the governors, and everyone who worked for the king helped the Jews because they had become afraid of Mordekai (EST 9:3)

JOB 9:34 וְאֵמָתוֹ (vəʼēmātō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵימָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, dread’ morpheme glosses=‘and, dread_of, his’ OSHB JOB 9:34 word 4

OET-LV: 34 Let_him_remove from_on_me rod_of_his and_his_of_dread not let_it_terrify_me.   (JOB_9:34)

OET-RV: 34 Let him remove his rod from me,
 ⇔ so his terror won’t frighten me. (JOB 9:34)

JOB 13:11 וּפַחְדּוֹ (ūfaḩdō)  Lemmas=‘וְ’, ‘פַּחַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, dread’ morpheme glosses=‘and, dread_of, him’ OSHB JOB 13:11 word 5

OET-LV: 11 Not majesty_of_his will_it_terrify you(pl) and_his_of_dread will_it_fall on_you(pl).   (JOB_13:11)

OET-RV: 11 Shouldn’t his majesty make you all afraid,
 ⇔ ≈ and his dread fall on you all? (JOB 13:11)

JOB 13:21 וְאֵמָתְךָ (vəʼēmātəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵימָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, dread’ morpheme glosses=‘and, dread_of, your’ OSHB JOB 13:21 word 4

OET-LV: 21 Palm_of_your from_on_me put_far_away and_your_of_dread not let_it_terrify_me.   (JOB_13:21)

OET-RV: 21 Don’t take your hand far away from me,
 ⇔ and don’t terrify me with your dread. (JOB 13:21)

JOB 15:21 פְּחָדִים (pəḩādīm)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘dread(s)’ word gloss=‘terrifying’ OSHB JOB 15:21 word 2

OET-LV: 21 the_sound_of dread(s) is_in_his_of_ears in_peace a_destroyer he_will_come_to_him.   (JOB_15:21)

OET-RV: 21 Sounds of terrors are in their ears.
 ⇔ The destroyer comes while they’re enjoying prosperity. (JOB 15:21)

JOB 22:10 פַּחַד (paḩad)  Lemma=‘פַּחַד’ contextual word gloss=‘dread’ word gloss=‘dread’ OSHB JOB 22:10 word 6

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so are_around_of_you snares and_it_terrifies_you dread suddenly.   (JOB_22:10)

OET-RV: 10 Because of that there’s traps set all around you,
 ⇔ and sudden fear terrifies you, (JOB 22:10)

JOB 23:15 וְאֶפְחַד (vəʼefḩad)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_am_in_dread’ morpheme glosses=‘and, in_dread’ OSHB JOB 23:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so of_him I_am_terrified I_consider and_I_am_in_dread from_him.   (JOB_23:15)

OET-RV: 15 That’s why I’m terrified in his presence,
 ⇔ ≈ I’m afraid of him when I consider all that. (JOB 23:15)

JOB 25:2 וָפַחַד (vāfaḩad)  Lemmas=‘וְ’, ‘פַּחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, dread’ morpheme glosses=‘and, dread’ OSHB JOB 25:2 word 2

OET-LV: 2 Dominion and_dread with_him/it he_is_making peace in_his_of_heights.   (JOB_25:2)

OET-RV: 2 Dominion and fear belong to God.
 ⇔ He establishes peace in his high places. (JOB 25:2)

JOB 33:7 אֵמָתִי (ʼēmātī)  Lemmas=‘אֵימָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_me_of, dread’ morpheme glosses=‘fear_of, me’ OSHB JOB 33:7 word 2

OET-LV: 7 Here of_me_of_dread not it_will_terrify_you and_my_of_pressure on_you not it_will_be_heavy.   (JOB_33:7)

OET-RV: 7 Listen, fear of me shouldn’t terrify you.
 ⇔ ≈ I won’t be putting heavy pressure on you. (JOB 33:7)

PSA 27:1 אֶפְחָד (ʼefḩād)  Lemma=‘פָּחַד’ contextual word gloss=‘will_I_be_in_dread’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 27:1 word 11

OET-LV: 27 Of_Dāvid YHWH light_of_is_my and_my_of_salvation from_whom will_I_be_afraid YHWH is_the_refuge_of my_life_of_of from_whom will_I_be_in_dread.   (PSA_27:1)

OET-RV: A song by David.
 ⇔  27 Yahweh is my light and the one who saves me—why should I be afraid of anyone?
 ⇔ ≈ Yahweh is where my life is safe—why should I be worrying? (PSA 27:1)

PSA 31:12 וּפַחַד (ūfaḩad)  Lemmas=‘וְ’, ‘פַּחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_dread’ morpheme glosses=‘and, dread’ OSHB PSA 31:12 word 7

OET-LV: 12  from_all my_of_foes I_have_become a_reproach and_to_my_of_neighbours exceedingly and_a_dread to_my_of_acquaintances those_of_who_see_me in_street they_flee from_me.   (PSA_31:12)