Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285697

OSHB Isa 7:15 לְדַעְתּוֹ (lə, daˊt, ō) Strongs=l, 3045 Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, his, knowing’ morpheme glosses=‘by_the_time, knows, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְדַעְתּוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, his, knowing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,his,knowing’.

Hebrew words (48) other than לְדַעְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘knowing’

Have 48 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘לָא’, Lemma=‘נָכַר’, Lemma=‘יָדַע’, Lemma=‘יְדַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’)

GEN 3:5 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB GEN 3:5 word 2

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:5 יֹדְעֵי (yodˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘(ones)_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB GEN 3:5 word 12

GEN 33:13 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB GEN 33:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of _they _will _die the_flock. (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

JOS 22:22 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB JOS 22:22 word 8

OET-LV: 22 ʼĒl god YHWH ʼĒl god YHWH he is_knowing and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it let _it _know if in_rebellion and_if in_unfaithfulness on_YHWH do _not save_us the_day (the)_this. (JOS_22:22)

OET-RV: 22 “Yahweh is the god of gods. Yahweh is the god of gods. He knows, and as for the Israeli people, let them know also—if it was in rebellion or in unfaithfulness against Yahweh, don’t bother trying to save us today. (JOS 22:22)

RUTH 3:11 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB RUTH 3:11 word 11

OET-LV: 11 And_now my _daughter _of_Oh do _not fear all that you _are _saying I _will _do for_you if/because all _of is_knowing the _gate _of my _people _of_of if/because _that are_a _woman _of ability you. (RUT_3:11)

OET-RV: 11 So now dear girl, don’t be afraid. I’ll do what you’ve asked for, because the whole town knows that you’re an honourable woman. (RUT 3:11)

1 SAM 23:17 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB 1 SAM 23:17 word 22

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it do _not be _afraid if/because not it_will _find _you the _hand _of Shāʼūl father _of_my and_you(ms) you _will _reign over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I _will _become to_you (into)_second_in _rank and_also Shāʼūl father _of_my is_knowing right. (SA1_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Don’t be afraid, because my father Sha’ul won’t capture you. As for you, you’ll reign over Yisrael, and I’ll be your second in command. Even my father knows that.” (SA1 23:17)

2 SAM 12:22 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB 2 SAM 12:22 word 10

OET-LV: 22 And_he/it _said while_still the_child was_alive I _fasted and_I _wept if/because I _said who is_knowing and_he YHWH and_he _will _live the_child. (SA2_12:22)

OET-RV: 22 “While the child was still alive,” David replied, “I fasted and I wept, because I thought, ‘Who knows? Yahweh might be gracious to me and let him live.’ (SA2 12:22)

2 SAM 17:10 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB 2 SAM 17:10 word 12

OET-LV: 10 And_he also a _son _of strength whom his/its_heart is_like_the _heart _of (the)_lion surely_melt he _will _melt if/because all _of is_knowing Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that is_a _warrior I _will _show_you(ms) and_the _sons strength those_who with_him/it. (SA2_17:10)

OET-RV: 10 Then even your bravest warriors might lose heart, because all Yisrael knows that your father is a powerful warrior, and also that the men with him are very experienced. (SA2 17:10)

2 KI 17:26 יֹדְעִים (yodˊīm) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB 2 KI 17:26 word 26

OET-LV: 26 And_they _said to_the _king _of ʼAshshūr to_say the_nations which you _took _into _exile and_you _caused _to _dwell in_the _cities _of Shomrōn not they _know DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land and_he _has _sent among_them DOM (the)_lions and_there_they are_killing them just_as not_they are_knowing DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:26)

OET-RV: 26 They told the Assyrian king, “The people groups that you exiled from their own countries and settled in the towns around Shomron, don’t know the customs of the god of the land. So he’s sent lions against them, and look at them—killing them because they don’t know the customs of the god of the land.” (KI2 17:26)

2 CHR 2:7 יוֹדְעִים (yōdəˊīm) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB 2 CHR 2:7 word 13

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

EZRA 7:25 יָדַע (yādaˊ) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘[he_is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB EZRA 7:25 word 24

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

NEH 13:24 מַכִּירִים (makkīrīm) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘[were]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB NEH 13:24 word 6

OET-LV: 24 And_their _of_children half was_speaking Ashdodite and_not_they were_knowing to_ Yəhūdī/(Judean) _speak and_according_to_the_language _of people and_people. (NEH_13:24)

OET-RV: 24 and half of their children spoke a foreign language from those other people groups and couldn’t speak Hebrew. (NEH 13:24)

EST 4:11 יוֹדְעִים (yōdəˊīm) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB EST 4:11 word 7

OET-LV: 11 All _of the _servants _of the_king and_the _people _of the _provinces _of the_king are_knowing (cmp) every _of man and_woman who he _goes to the_king into the_court (the)_inner who not he _is _summoned is_one law _of_his to_put _to _death apart from_that he _holds _out to_him/it the_king DOM the _scepter _of the_gold and_he _will _live and_I not I _have _been _summoned to_go to the_king this thirty day[s]. (EST_4:11)

OET-RV: 11 “There’s a law about going to the king that applies to everyone in the kingdom, both men and women. If anyone goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them, and the king has not summoned them, that person will be executed. Only if the king holds out his golden scepter to them, then they will live. (Everyone in the whole empire knows this law.) The king hasn’t called for me in over a month, and if I go in without being summoned, I could be put to death.” (EST 4:11)

EST 4:14 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB EST 4:14 word 18

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

PSA 1:6 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘watches_over’ OSHB PSA 1:6 word 2

OET-LV: 6 If/because YHWH is_knowing the_way _of righteous_people and_the_way _of wicked_people it _will _perish. (PSA_1:6)

OET-RV: 6 because Yahweh knows the path chosen by godly people,
⇔ but the path of wicked people will be destroyed. (PSA 1:6)

PSA 37:18 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PSA 37:18 word 1

OET-LV: 18 YHWH is_knowing the_days _of blameless_people and_their _of_inheritance forever it _will _be. (PSA_37:18)

OET-RV: 18 Yahweh keeps an eye on those who are blameless,
⇔ and they won’t lose their inheritance. (PSA 37:18)

PSA 44:22 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB PSA 44:22 word 7

OET-LV: 22  not god will _he _search _out this if/because he is_knowing the_secrets _of the_heart. (PSA_44:22)

OET-RV: 22 Indeed, because of you we’re killed all day long—
⇔ we’re considered to be like sheep to be slaughtered. (PSA 44:22)

PSA 90:11 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PSA 90:11 word 2

OET-LV: 11 Who is_knowing the _strength _of your _anger _of_of and_is_like_your _of_fear fury _of_your. (PSA_90:11)

OET-RV: 11 Who knows the intensity of your anger,
⇔ and your rage that’s equal to the respect that we should have had for you? (PSA 90:11)

PSA 94:11 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB PSA 94:11 word 2

OET-LV: 11 YHWH is_knowing the_thoughts _of a _person if/because _that they are_a _breath. (PSA_94:11)

OET-RV: 11 Yahweh knows people’s thoughts—
⇔ that they’re just vapour. (PSA 94:11)

PSA 139:14 יֹדַעַת (yodaˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 139:14 word 9

OET-LV: 14 I_will _give _thanks _to _you on if/because awesome I _am _wonderful are_wonderful works _of_your and_my _of_self is_knowing exceedingly. (PSA_139:14)

OET-RV: 14 I’ll praise you because it’s incredible how my body is made.
⇔ Everything you do is wonderful.
⇔ My inner being knows that very well. (PSA 139:14)

PROV 12:10 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘has_regard’ OSHB PROV 12:10 word 1

OET-LV: 10 is_knowing a _righteous_person the _life _of his _animals _of_of and_the_compassion(s)_of wicked_people are_cruel. (PRO_12:10)

OET-RV: 10 A godly person cares for the life of their animal,
⇔ ^ but wicked people display cruelty rather than compassion. (PRO 12:10)

PROV 14:10 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PROV 14:10 word 2

OET-LV: 10 A _heart is_knowing the _bitterness _of its _own _self _of_of and_in_its _of_joy not he _shares a _stranger. (PRO_14:10)

OET-RV: 10 A person holds their own bitterness inside,
⇔ ≈ and they don’t share their happiness with a stranger either. (PRO 14:10)

PROV 17:27 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PROV 17:27 word 3

OET-LV: 27 one _who_restrains words/messages _of_his is_knowing knowledge and spirit is_a _person _of understanding. (PRO_17:27)

OET-RV: 27 A person who’s truly knowledgable, restrains what they say,
⇔ ≈ and an understanding person stays calm. (PRO 17:27)

PROV 24:22 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PROV 24:22 word 8

OET-LV: 22 If/because suddenly calamity _of_their it _will _arise and_the_disaster _of both _of_them who is_knowing. (PRO_24:22)

OET-RV: 22 → because disaster will suddenly hit them
⇔ and who knows what ruin they both might bring then? (PRO 24:22)

PROV 29:7 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB PROV 29:7 word 1

OET-LV: 7 is_knowing a _righteous_person the_case _of poor_people a _wicked_person not he _understands knowledge. (PRO_29:7)

OET-RV: 7 A godly person understands the poor person’s court case,
⇔ ^ but the wicked person doesn’t understand knowledge. (PRO 29:7)

ECC 2:19 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_who is_knowing a_wise_person will _he _be or a _fool and_he _will _have _power in_all toil _of_my which_I _have _toiled and_which_I _have _been _wise under the_sun also this is_futility. (ECC_2:19)

OET-RV: 19 And who knows whether my successor will be wise or a fool?
⇔ He’ll have authority over all my projects that I worked hard on
⇔ and which I’ve applied wisdom to in this world.
⇔ That also was pointless. (ECC 2:19)

ECC 3:21 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 3:21 word 2

OET-LV: 21 Who is_knowing the _spirit _of the _children _of the_humankind which_is_going _up it (to)_upwards and_spirit the_cattle/livestock which_is_going _down it (to)_downwards to_earth. (ECC_3:21)

OET-RV: 21 Who can know that a person’s spirit is the one going up—upwards,
⇔ and the animal’s spirit is the one going down—downwards to the earth? (ECC 3:21)

ECC 4:17 יוֹדְעִים (yōdəˊīm) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 4:17 word 15

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

ECC 6:12 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 6:12 word 3

OET-LV: 12 If/because who is_knowing what is_good for_person in_life the _number _of the _days _of the _life _of his _futility _of_of and_he_spends _them like_shadow that who will _he _tell to_person what will _it _be after_him under the_sun. (ECC_6:12)

OET-RV: 12 Who knows what’s good for a person
⇔ for those pointless days that he/she lives?
⇔ The days pass by like a shadow
⇔ but who can tell anyone what will happen to them next in this world? (ECC 6:12)

ECC 8:1 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 8:1 word 4

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 8:7 יֹדֵעַ (yodēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB ECC 8:7 word 3

OET-LV: 7 If/because not_he is_knowing what (that)_will_it _be if/because just_as it _will _be who will _he _tell to_him/it. (ECC_8:7)

OET-RV: 7 No one knows what the future will bring
⇔ so no one can tell you what will happen next. (ECC 8:7)

ECC 8:12 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[am]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 8:12 word 10

OET-LV: 12 That a _sinner is_doing evil a _hundred_times_of and_he_is_prolonging to_him/it if/because also am_knowing I (cmp) it _will _belong good to_those_fearing _of the_ʼElohīm that they _fear from_before_him _of. (ECC_8:12)

OET-RV: 12 Even if an ungodly person does some evil thing a hundred times over and goes on to live a long time,
⇔ I know that things will go better for those who respect and obey God. (ECC 8:12)

ECC 9:1 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 9:1 word 23

OET-LV: 9 If/because DOM all _of this I _have _given to heart _of_my and_to_make _clear DOM all _of this (cmp) the_righteous and_the_wise and_their _of_deeds are_in_the _hand _of the_ʼElohīm both love as _well _as hatred not is_knowing the_humankind (the)_everything is_before _of_them. (ECC_9:1)

OET-RV: 9 Indeed I set my mind to examine all this
⇔ and concluded that godly and wise people and their work is in God’s hands.
⇔ Being loved or being hated, humankind doesn’t know what’s ahead of them. (ECC 9:1)

ECC 9:5 יוֹדְעִים (yōdəˊīm) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 9:5 word 3

OET-LV: 5 If/because the_life are_knowing (cmp)_they_will _die and_the _dead_people not_they are_knowing anything and_there_is_not still to/for_them a _reward if/because memorial _of_their it _is _forgotten. (ECC_9:5)

OET-RV: 5 because the living know that we’ll die
⇔ but the dead don’t know anything
⇔ and have no further reward because their memory is forgotten. (ECC 9:5)

ECC 9:5 יוֹדְעִים (yōdəˊīm) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 9:5 word 7

OET-RV: 5 because the living know that we’ll die
⇔ but the dead don’t know anything
⇔ and have no further reward because their memory is forgotten. (ECC 9:5)

ECC 11:5 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 11:5 word 3

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

ECC 11:6 יוֹדֵע (yōdēˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 11:6 word 11

OET-LV: 6 In_morning sow DOM seed _of_your and_to_evening do _not give _rest _to hand _of_your if/because not_you are_knowing where this will _it _succeed this or this and_if both _of_them as_one be_good. (ECC_11:6)

OET-RV: 6 Sow your seed in the morning
⇔ and don’t stop planting until the evening,
⇔ because you don’t know which areas will grow well,
⇔ or whether it will all succeed equally. (ECC 11:6)

ISA 29:15 יוֹדְעֵנוּ (yōdəˊēnū) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_knowing_of, us’ morpheme glosses=‘knows_of, us’ OSHB ISA 29:15 word 13

OET-LV: 15 woe _to those_who_make _deep from_YHWH to_hide a _plan and_it _was in_a _dark _place deeds _of_their and_they _said who is_seeing _of_us and_who is_knowing _of_us. (ISA_29:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 29:15)

DAN 1:4 וְיֹדְעֵי (vəyodˊēy) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ word gloss=‘and_knowing_of’ contextual morpheme glosses=‘and, knowing_of’ morpheme glosses=‘and, ones_being_informed_of’ OSHB DAN 1:4 word 12

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

DAN 2:8 יָדַע (yādaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘[am]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB DAN 2:8 word 6

OET-LV: 8 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) according _to certain am_knowing I that the_time you(pl) are_gaining as_to because that you(pl)_have _seen that is_assured from_me the_matter. (DAN_2:8)

OET-RV: 8 “I know for certain that you’re all trying to gain time,” the king answered. “However, I’ve made up my mind (DAN 2:8)

DAN 2:21 לְיָדְעֵי (ləyādəˊēy) Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַע’ word gloss=‘to_(ones)_knowing’ contextual morpheme glosses=‘to, ones_knowing_of’ morpheme glosses=‘to, know_of’ OSHB DAN 2:21 word 13

OET-LV: 21 And_he is_changing the_times and_the_seasons he_is_removing kings and_appointing/standing _up/setting _up kings he_is_giving the_wisdom to_(the)_wise _(ones) and_the_knowledge to_(ones)_knowing (of)_discernment. (DAN_2:21)

OET-RV: 21 He moves the times and seasons forwards. He removes some kings and gives power to others. It’s him who gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding. (DAN 2:21)

DAN 2:22 יָדַע (yādaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘[he_is]_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB DAN 2:22 word 5

OET-LV: 22 He is_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden he_is_knowing what in_the_darkness and_the_light with_him/it is_dwelling. (DAN_2:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep and hidden things—he knows what is in the darkness, and the light lives with him. (DAN 2:22)

DAN 5:23 יָדְעִין (yādəˊīn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָא’ contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘understand’ OSHB DAN 5:23 word 30

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

JOEL 2:14 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB JOEL 2:14 word 2

OET-LV: 14 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent and_he _will _leave behind_him a _blessing a _grain _offering and_a _drink _offering to/for_YHWH god _of_your(pl). (JOL_2:14)

OET-RV: 14 Who knows? He might change his mind and relent
⇔ and leave a blessing after him:
⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh. (JOL 2:14)

YNA 1:12 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[am]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB YNA 1:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them pick_me _up and_hurl_me into the_sea and_it _will _be _quiet the_sea from_on_you(pl) if/because am_knowing I if/because _that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA_1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)

YNA 3:9 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB YNA 3:9 word 2

OET-LV: 9 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent the_ʼElohīm and_he _will _turn _back from_the _burning _of his _anger _of_of and_not we _will _perish. (JNA_3:9)

OET-RV: 9 And maybe God will turn and change his mind and stop his fierce anger, and maybe we won’t die.” (JNA 3:9)

NAH 1:7 וְיֹדֵעַ (vəyodēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_knowing’ morpheme glosses=‘and, knows’ OSHB NAH 1:7 word 6

OET-LV: 7 is_good YHWH (into)_a_refuge in/on_day trouble and_he_is_knowing those _who_take _refuge _of in_him/it. (NAH_1:7)

OET-RV: 7 Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.
⇔ ≈ He recognises those go to him for protection. (NAH 1:7)

ZEP 3:5 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ZEP 3:5 word 15

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285697

Hebrew words (48) other than לְדַעְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘knowing’

Hebrew words (48) other than לְדַעְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘knowing’