Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #119053

OSHB Jdg 13:8 מָנוֹחַ (mānōaḩ) Strongs=4495 Lemma=‘מָנוֹחַ’
contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Manoah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form מָנוֹחַ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מָנוֹחַ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Manoah’, ‘[was]_Manoah’, ‘of_Manoah’.

JDG 13:2 contextual word gloss=‘[was]_Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:2 word 8

OET-LV: 2 and_he/it _was a _man one from_Tsārəˊāh/(Zorah) from_the _clan _of the _Danite[s] and_his/its_name was_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife was_barren and_not she _had _borne _children. (JDG_13:2)

OET-RV: 2 Now there was a man named Manoah from Zorah, of the families of the Danites. His wife was barren so they had no children. (JDG 13:2)

JDG 13:9 contextual word gloss=‘of_Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _listened the_ʼElohīm to_the _voice _of Mānōaḩ and_ the _messenger _of _he _came the_ʼElohīm again to the_woman and_she was_sitting in _the_field and_Mānōaḩ her/its_husband/man not with_her/it. (JDG_13:9)

OET-RV: 9 The true God listened to Manoah’s request, and God’s messenger came to the woman again when she was sitting out in the field, but her husband Manoah wasn’t with her, (JDG 13:9)

JDG 13:11 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _rose _up and_he/it _went Mānōaḩ after his/its_wife/woman and_he _came to the_man and_he/it _said to_him/it are_you the_man who you _spoke to the_woman and_he/it _said I. (JDG_13:11)

OET-RV: 11 So Manoah followed his wife, and when he came to the man, he asked him, “Are you the man who spoke to my wife before?”
¶ “Yes, it was me,” he replied. (JDG 13:11)

JDG 13:12 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Mānōaḩ _he/it _said now words/messages _of_your it _will _come what will _it _be the _manner _of the _lad and_his _of_work. (JDG_13:12)

OET-RV: 12 “Now may your words come true,” said Manoah. “How should we bring up the boy, and what will his work be?” (JDG 13:12)

JDG 13:13 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:13 word 5

OET-LV: 13 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ from_all that I _said to the_woman she _will _take _care. (JDG_13:13)

OET-RV: 13 “You wife must carefully follow everything I told her,” Yahweh’s messenger replied. (JDG 13:13)

JDG 13:15 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH let _us _detain please you so_that _we _may _prepare to_your_face a _kid _of goats. (JDG_13:15)

OET-RV: 15 “Please stay a little longer,” Manoah asked Yahweh’s messenger, “so that we can prepare a meal of tender goat meat to honour your presence.” (JDG 13:15)

JDG 13:16 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ if you_will _detain _me not I _will _eat in_your _of_food and_if you _will _make a _burnt _offering to/for_YHWH you_will _offer _it _up if/because not Mānōaḩ he _knew if/because _that was_the _messenger _of YHWH it. (JDG_13:16)

OET-RV: 16 “Even if I stayed longer, I wouldn’t eat your food,” Yahweh’s messenger replied. “But if you wanted to prepare a burnt offering for Yahweh, you may offer it.” (Because Manoah didn’t know that the messenger had come from Yahweh.) (JDG 13:16)

JDG 13:16 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:16 word 19

JDG 13:17 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH who your(ms)_name if/because message _of_your it _will _come and_we_will _honour _you. (JDG_13:17)

OET-RV: 17 “What’s your name,” Manoah asked, “so that we can honour you when your words come true?” (JDG 13:17)

JDG 13:19 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:19 word 2

OET-LV: 19 and_ Mānōaḩ _he/it _took DOM the _kid _of the _goats and_DOM the _grain_offering and_he/it _ascended on the_rock to/for_YHWH and_he_was_acting _wonderfully for_doing and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking. (JDG_13:19)

OET-RV: 19 Then Manoah got their young goat and the other requirements for the offering, and he presented a sacrifice to Yahweh on the rock. Then an amazing thing happened while Manoah and his wife watched— (JDG 13:19)

JDG 13:21 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:21 word 8

OET-LV: 21 And_not he _repeated again the _messenger _of YHWH to_appear to Mānōaḩ and_near/to his/its_wife/woman then Mānōaḩ he _knew if/because _that was_the _messenger _of YHWH it. (JDG_13:21)

OET-RV: 21 After that, Manoah and his wife never saw him again, but now Manoah knew that he was Yahweh’s messenger. (JDG 13:21)

JDG 13:21 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:21 word 13

OET-RV: 21 After that, Manoah and his wife never saw him again, but now Manoah knew that he was Yahweh’s messenger. (JDG 13:21)

JDG 13:22 contextual word gloss=‘Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 13:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Mānōaḩ _he/it _said to his/its_wife/woman surely _(die) we _will _die if/because god we _have _seen. (JDG_13:22)

OET-RV: 22 Manoah said to his wife, “We’ll definitely die now because we’ve seen God!” (JDG 13:22)

JDG 16:31 contextual word gloss=‘of_Manoah’ word gloss=‘Mānōaḩ’ OSHB JDG 16:31 word 16

OET-LV: 31 brothers _of_his And_they _went _down and_all the _household _of his _father _of_of and_they _carried DOM_him/it and_they _brought_him_up and_they _buried him between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the _tomb _of Mānōaḩ his/its_father and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty year[s]. (JDG_16:31)

OET-RV: 31 Then his brothers and all his father’s household went to Gaza and carried his body back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael for twenty years. (JDG 16:31)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָנוֹחַ’’ have 4 different glosses: ‘Manoah’, ‘[was]_Manoah’, ‘a_resting_place’, ‘of_Manoah’.

Hebrew words (3) other than מָנוֹחַ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Manoah’

JDG 13:9 וּמָנוֹחַ (ūmānōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, Manoah’ morpheme glosses=‘and, Manoah’ OSHB JDG 13:9 word 14

OET-RV: 9 The true God listened to Manoah’s request, and God’s messenger came to the woman again when she was sitting out in the field, but her husband Manoah wasn’t with her, (JDG 13:9)

JDG 13:19 וּמָנוֹחַ (ūmānōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, Manoah’ morpheme glosses=‘and, Manoah’ OSHB JDG 13:19 word 14

JDG 13:20 וּמָנוֹחַ (ūmānōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, Manoah’ morpheme glosses=‘and, Manoah’ OSHB JDG 13:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _was when_went _up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH in_the _flame _of the _altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they _fell on faces _of_their ground_to_the. (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)