Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #119074

OSHB Jdg 13:8 הַיּוּלָּד (ha, yūllād) Strongs=d, 3205 Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’
contextual morpheme glosses=‘[who, ’ morpheme glosses=‘the, ’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיּוּלָּד’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’’ have only one gloss: ‘[who,’.

Hebrew words (250) other than הַיּוּלָּד (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘[who’

GEN 12:7 הַנִּרְאֶה (hannirʼeh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_appeared’ morpheme glosses=‘the, appeared’ OSHB GEN 12:7 word 15

OET-LV: 7 And_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH who_had_appeared to_him/it. (GEN_12:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh came to Abram and told him, “I’ll give this land to your descendants.” So Abram built an altar there and made a burnt offering to Yahweh, who had appeared to him. (GEN 12:7)

GEN 13:5 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_traveling’ morpheme glosses=‘the, went’ OSHB GEN 13:5 word 3

OET-LV: 5 And_also to_Lōţ who_was_travelling with ʼAⱱrām sheep it _belonged and_cattle and_tents. (GEN_13:5)

OET-RV: 5 Now Lot, who was travelling with Abram, also had flocks and herds and tents, (GEN 13:5)

GEN 14:7 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB GEN 14:7 word 16

OET-LV: 7 And_they _turned _back and_they _came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they _defeated DOM all _of the _region _of the _ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in tāmār. (GEN_14:7)

OET-RV: 7 Then those four kings turned back and went to En Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekites and also the Amorites, who were living in Hazezon Tamar. (GEN 14:7)

GEN 19:14 לֹקְחֵי (loqḩēy) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[who_were]_about_to_take_of’ word gloss=‘marry_of’ OSHB GEN 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:15 הַנִּמְצָאֹת (hannimʦāʼot) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_found’ morpheme glosses=‘the, are_here’ OSHB GEN 19:15 word 15

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 21:3 הַנּוֹלַד (hannōlad) Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had_been]_born’ morpheme glosses=‘the, born’ OSHB GEN 21:3 word 6

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _called DOM the _name _of his/its_son who_had _been_born to_him/it whom she _had _borne for_him/it Sārāh Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_21:3)

OET-RV: 3 Abraham named their son Yitshak, (GEN 21:3)

GEN 24:2 הַמֹּשֵׁל (hammoshēl) Lemmas=‘הַ’, ‘מָשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_ruling’ morpheme glosses=‘the, charge’ OSHB GEN 24:2 word 7

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:43 הַיֹּצֵאת (hayyoʦēʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, will]_come_out’ morpheme glosses=‘the, comes_out’ OSHB GEN 24:43 word 9

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:65 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_walking’ morpheme glosses=‘the, walking’ OSHB GEN 24:65 word 7

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 48:5 הַנּוֹלָדִים (hannōlādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_born’ morpheme glosses=‘the, born’ OSHB GEN 48:5 word 4

OET-LV: 5 And_now the _two _of sons _of_your who_were_born to/for_yourself(m) in_land of _Miʦrayim/(Egypt) until I_came to_you to_Miʦrayim to_me they ʼEfrayim and_Mənashsheh like_Rəʼūⱱēn and_Shimˊōn they _will _belong to_me. (GEN_48:5)

OET-RV: 5 “And now, your two sons, who were born for you here in Egypt before I came here, I adopt them as my own—Efrayim and Manasseh—just as Reuben and Simeon are mine. (GEN 48:5)

GEN 48:16 הַגֹּאֵל (haggoʼēl) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּאַל’ contextual morpheme glosses=‘[who, has]_redeemed’ morpheme glosses=‘the, redeemed’ OSHB GEN 48:16 word 2

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may _he _bless DOM the_lads and_may _it _be _called in/among_them name _of_my and_name _of my _fathers _of_of ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may _they _multiply to_increase _in _number in_the _midst _of the_earth/land. (GEN_48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
⇔ may he bless these young men.
⇔ May they be recognised as my descendants,
⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

EXO 14:19 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, had_been]_going’ morpheme glosses=‘the, going’ OSHB EXO 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 36:4 הָעֹשִׂים (hāˊosīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_doing’ morpheme glosses=‘the, doing’ OSHB EXO 36:4 word 4

OET-LV: 4 And_ all _of _they _came the _skillful_people who_were_doing DOM all _of the _work _of the _holy _place person person from_his _of_work which they were_doing. (EXO_36:4)

OET-RV: 4 So all those skilled people came over to start on the work of making the sacred tent, Holy Place came, leaving behind the work that they had been doing, (EXO 36:4)

LEV 14:11 הַמִּטַּהֵר (hammiţţahēr) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_purifying_himself’ morpheme glosses=‘the, cleansed’ OSHB LEV 14:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _will _station the_priest/officer who_declares_pure DOM the_man who_is_purifying _himself and_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_14:11)

OET-RV: 11 That must be taken to the priest who’d pronounced them as ‘clean’ will accompany them and all those offerings to stand in front of Yahweh at the entrance to the sacred tent. (LEV 14:11)

LEV 25:6 הַגָּרִים (haggārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוּר’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_sojourning’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 25:6 word 11

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

NUM 3:38 שֹׁמְרִים (shomrīm) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[who_were]_keeping’ word gloss=‘having_charge_of’ OSHB NUM 3:38 word 12

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 3:46 הָעֹדְפִים (hāˊodfīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָדַף’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_in_excess’ morpheme glosses=‘the, outnumber’ OSHB NUM 3:46 word 6

OET-LV: 46 And_DOM the _ransom(s)_of the _three and_the_seventy and_the _two_hundred who_are_in _excess to the_Lēviyyiy of_the _firstborn _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:46)

OET-RV: 46 To redeem the 273 firstborn Israelis who outnumber the Levites, (NUM 3:46)

NUM 13:3 רָאשֵׁי (rāʼshēy) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘[who_were]_the_heads_of’ word gloss=‘leaders_of’ OSHB NUM 13:3 word 11

OET-LV: 3 And_he _sent Mosheh DOM_them from_the _wilderness _of Pāʼrān on the _mouth _of YHWH of _them _of_all were_men who _were_the _heads _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

NUM 16:35 מַקְרִיבֵי (maqrīⱱēy) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_near_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 16:35 word 10

OET-LV: 35 And_fire it _came _forth from_with YHWH and_she/it _ate DOM the_fifty and_two _hundreds man who _were_bringing _near _of (of)_the_incense. (NUM_16:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent fire that consumed the 250 men who were presenting incense. (NUM 16:35)

NUM 24:4 וּגְלוּי (ūgəlūy) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:4 word 10

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 וּגְלוּי (ūgəlūy) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:16 word 12

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

NUM 25:5 הַנִּצְמָדִים (hanniʦmādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, have]_joined_themselves’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB NUM 25:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _said to of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _judges _of kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to Pəˊōr. (NUM_25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Baal -Peor.” (NUM 25:5)

NUM 25:14 הַמֻּכֶּה (hammukkeh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, slain’ OSHB NUM 25:14 word 4

OET-LV: 14 And_name _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck _down who he _was _struck _down with the _Midyānite_woman was_Zimrī the _son _of Şallū a _leader _of a _house _of a _father of_Shimˊōnite[s]. (NUM_25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 25:15 הַמֻּכָּה (hammukkāh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, slain’ OSHB NUM 25:15 word 3

OET-LV: 15 And_name _of the_woman who_was_struck _down the _Midyānite_woman was_Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of Tsūr/(Zur) was_a _chief _of tribes of _a _house _of a _father in_Midyān he. (NUM_25:15)

OET-RV: 15 The Midyanite woman who was killed was Kozbi, the daughter of Tsur, a Midyanite clan leader. (NUM 25:15)

NUM 25:18 הַמֻּכָּה (hammukkāh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, killed’ OSHB NUM 25:18 word 19

OET-LV: 18 If/because are_treating _as _foes they to/for_you(pl) by_their _of_deceitfulness(es) which they _have _dealt _deceptively to/for_you(pl) on the _matter _of Pəˊōr and_on the _matter _of Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of the _leader _of Midyān sister _of_their who_was_struck _down on_the _day _of the _plague on the _matter _of Pəˊōr. (NUM_25:18)

OET-RV: 18 because they were treacherously deceiving you all over the matter of Peor and Kozbi, the daughter of one of their leaders who was killed on the day of the plague at Mt. Peor.” (NUM 25:18)

NUM 31:17 יֹדַעַת (yodaˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[who_has]_known’ word gloss=‘known’ OSHB NUM 31:17 word 8

OET-LV: 17 And_now kill every _of male among_one[s] and_all woman who _has_known a _man to_the_lying _of a _male kill. (NUM_31:17)

OET-RV: 17 So now, kill all the boys plus every woman who’s slept with a man— (NUM 31:17)

NUM 31:42 הַצֹּבְאִים (haʦʦoⱱʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_gone_to_war’ morpheme glosses=‘the, fighting’ OSHB NUM 31:42 word 9

OET-LV: 42 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _had _divided Mosheh from the_men who_had_gone _to _war. (NUM_31:42)

OET-RV: 42 The half for the community that Mosheh had divided off from the warriors (NUM 31:42)

NUM 35:11 מַכֵּה (makkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[who_has]_struck_down_of’ word gloss=‘killed_of’ OSHB NUM 35:11 word 11

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

DEU 1:44 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB DEU 1:44 word 3

OET-LV: 44 And_he/it _went _out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they _pursued you(pl) just_as they _do (the)_bees and_they _scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh. (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

DEU 2:4 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB DEU 2:4 word 11

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about _to _pass in_the _territory _of your(pl)_relatives _of_of the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they _will _be _afraid from_you(pl) and_you(pl)_will _take _heed exceedingly. (DEU_2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Seir where your relatives, Esau’s descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 2:8 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB DEU 2:8 word 6

OET-LV: 8 And_we _passed _away from_with relatives _of_our the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the _way _of the _wilderness _plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we _turned and_we _passed _along the _way _of the _wilderness _of Mōʼāⱱ. (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

DEU 2:22 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB DEU 2:22 word 5

OET-LV: 22 Just_as he _had _done for_the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he _destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them until the_day (the)_this. (DEU_2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esau’s descendants who live in Seir, when he destroyed the Horites ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEU 2:23 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB DEU 2:23 word 2

OET-LV: 23 And_the_ˊAvvim who_were_dwelling in_villages to ˊAzzāh the_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)ites) who_came_forth from_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)) they_destroyed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:23)

OET-RV: 23 Also the Avvites who lived in villages as far south as Azzah (Gaza) were destroyed by the Kaftorites who came from Crete, and then lived in their place.) (DEU 2:23)

DEU 2:29 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB DEU 2:29 word 6

OET-LV: 29 Just_as they _did to_me the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_2:29)

OET-RV: 29 until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’ (DEU 2:29)

DEU 4:4 הַדְּבֵקִים (haddəⱱēqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבֵק’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_clinging’ morpheme glosses=‘the, held_fast’ OSHB DEU 4:4 word 2

OET-LV: 4 And_you(pl) who_were_clinging on_YHWH god _of_your(pl) are_alive of _you _of_all the_day. (DEU_4:4)

OET-RV: 4 However, all of you who faithfully continued to follow your god Yahweh are alive here today. (DEU 4:4)

DEU 11:30 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB DEU 11:30 word 11

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

JOS 6:8 נֹשְׂאִים (nosʼīm) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_were]_carrying’ word gloss=‘carrying’ OSHB JOS 6:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 6:9 תקעו (tqˊv) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘[who_were]_giving_a_blast_on_of’ word gloss=‘blew_of’ OSHB JOS 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:13 נֹשְׂאִים (nosʼīm) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_were]_carrying’ word gloss=‘carrying’ OSHB JOS 6:13 word 3

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JOS 8:35 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_going’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB JOS 8:35 word 19

OET-LV: 35 Not it _was anything from_all that Mosheh he _had _commanded which not Yəhōshūˊa/(Joshua) he _read _aloud before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_women and_the _little_one[s] and_the_sojourner[s] who_were_going in_their _of_midst. (JOS_8:35)

OET-RV: 35 He read out every single word that Mosheh had written, in front of the entire assembly of Yisrael, including the women, children, and foreigners living among them. (JOS 8:35)

JOS 12:2 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB JOS 12:2 word 4

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, (JOS 12:2)

JOS 12:4 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB JOS 12:4 word 7

OET-LV: 4 And_the _territory _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān one_of _the _remnant _of the _Rəfāʼīm who_was_dwelling in_ˊAshtārōt and_in_ʼEdreˊī. (JOS_12:4)

OET-RV: 4 The Israelis also defeated King Og from Bashan, one of the few remaining Refa’ites, who lived in Ashtarot and at Edrei, (JOS 12:4)

JOS 13:21 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_were]_dwelling_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB JOS 13:21 word 31

OET-LV: 21 And_all/each/any/every the _cities _of the _plain and_all the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who he _reigned in_Ḩeshbōn whom he _had _defeated Mosheh DOM_him/it and_DOM the _leaders _of Midyān DOM ʼEvī and_DOM Reqem and_DOM Tsūr/(Tsūr) and_DOM Ḩūr and_DOM Reⱱaˊ the _princes _of Şīḩōn who _were_dwelling _of the_earth/land. (JOS_13:21)

OET-RV: 21 and all the cities on the plateau, and all the kingdom of Sihon (the king of the Amorites who had reigned in Heshbon) who Mosheh had defeated, he and the leaders of Midian: Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba (the princes of Sihon who had lived in the land). (JOS 13:21)

JOS 16:10 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB JOS 16:10 word 5

OET-LV: 10 And_not they _dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_the _midst _of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it _was (into)_a_slave _gang _of labouring. (JOS_16:10)

OET-RV: 10 But they didn’t capture the land of the Canaanites who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers. (JOS 16:10)

JOS 24:8 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB JOS 24:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _brought you(pl) to the _land _of the_ʼAmorī who_was_dwelling on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _fought with_you(pl) and_I _gave them in_your _of_hand and_you(pl)_took _possession _of DOM land _of_their and_I_destroyed _them from_before _of_you(pl). (JOS_24:8)

OET-RV: 8 “After that, I brought you to the region of the Amorites who lived on the eastern side of the Yordan, and they battled against you all, but I gave you victory over them and I destroyed them from ahead of you and you all took over their land. (JOS 24:8)

JOS 24:18 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB JOS 24:18 word 8

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _drove _out DOM all _of the_peoples and_DOM the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land from_before _of_us also we we _will _serve DOM YHWH if/because he god _of_is_our. (JOS_24:18)

OET-RV: 18 Yahweh drove all the peoples out ahead of us, even the Amorites who lived in that region. So we too we will serve Yahweh because he is our god.” (JOS 24:18)

JDG 1:9 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB JDG 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_after the _descendants _of they _went _down of _Yəhūdāh/(Judah) to_fight against_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah. (JDG_1:9)

OET-RV: 9 Then they fought against the Canaanites who lived in the hill country, in the southern wilderness, and in the western foothills. (JDG 1:9)

JDG 1:10 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB JDG 1:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Yəhūdāh _he/it _went against the_Kənaˊₐnī[s] who_was_dwelling in_Ḩeⱱrōn and_name _of Ḩeⱱrōn formerly was_Qiryat ʼArbaˊ and_they _defeated DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay. (JDG_1:10)

OET-RV: 10 They also fought the Canaanites in Kiriath-Arba (now known as Hebron) and killed Sheshai, Ahiman, and Talmai. (JDG 1:10)

JDG 1:17 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB JDG 1:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Yəhūdāh _he/it _went with Shimˊōn his/its_woman and_they _attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they _totally _destroyed it and_he/it _called DOM the _name _of the_city Ḩārəmāh. (JDG_1:17)

OET-RV: 17 Then the warriors of Yehudah and Simeon conquered the Canaanites living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). (JDG 1:17)

JDG 1:21 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB JDG 1:21 word 3

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī Yərūshālam/(Jerusalem) who _was_dwelling not the _descendants _of they _dispossessed of _Binyāmīn and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the _descendants _of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JDG_1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 1:29 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB JDG 1:29 word 6

OET-LV: 29 and_ʼEfrayim not it _dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_its _of_midst in_Gezer. (JDG_1:29)

OET-RV: 29 Nor did Efrayim’s descendants drive the Canaanites out of Gezer, so they continued to live among them. (JDG 1:29)

JDG 3:3 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB JDG 3:3 word 8

OET-LV: 3 The _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_all the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Sidonian[s] and_the_Ḩiūī[s] who _was_dwelling of _the _mount _of of _(the)_Ləⱱānōn from_hill of Baˊal to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JDG_3:3)

OET-RV: 3 the five Philistine rulers and the Canaanites, the Sidonians, the Hivites that live on Mt. Lebanon between Mt. Baal-Hermon and Lebo-Hamat. (JDG 3:3)

JDG 3:18 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_had]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB JDG 3:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as he _had _finished to_bring _near DOM the_tribute and_he _sent _away DOM the_people who _had_carried _of (of)_the_tribute. (JDG_3:18)

OET-RV: 18 and after leaving for home, he sent off the people who’d actually carried it all. (JDG 3:18)

JDG 8:34 הַמַּצִּיל (hammaʦʦīl) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_delivered’ morpheme glosses=‘the, rescued’ OSHB JDG 8:34 word 8

OET-LV: 34 And_not the _people _of they _remembered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM YHWH god _of_their who_had_delivered them from_the _hand _of all _of enemies _of_their from_round _about. (JDG_8:34)

OET-RV: 34 They forgot about their god Yahweh—the one who had rescued them from the clutch of all of their enemies all around. (JDG 8:34)

JDG 11:21 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB JDG 11:21 word 19

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _gave the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Sihon and_DOM all _of people _of_his in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_defeated _them and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _took _possession _of DOM all _of the _land _of the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land (the)_that. (JDG_11:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s god, Yahweh, handed King Sihon and all his people over to Yisrael and we defeated them. Thus Yisrael took possession of all of the land of the Amorites inhabiting that region— (JDG 11:21)

JDG 16:27 הָרֹאִים (hāroʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_looking’ morpheme glosses=‘the, watching’ OSHB JDG 16:27 word 15

OET-LV: 27 And_the_house was_full (the)_men and_(the)_women and_were_(to)_there all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_were_on the_roof about_three _of thousand(s) man and_woman who_were_looking when_sported Shimshvōn. (JDG_16:27)

OET-RV: 27 The building was full of the men and the women, including the Philistine leaders. On the roof there were about three thousand men and women watching the entertainment with Shimshon. (JDG 16:27)

JDG 18:14 הַהֹלְכִים (haholkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_gone’ morpheme glosses=‘the, gone’ OSHB JDG 18:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _answered the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land Layish and_they _said to brothers _of_their do_you(pl)_know if/because _that there_are in_houses the_these an _ephod and_teraphim a_carved _image and_a _molten _image and_now consider what will _you(pl)_do. (JDG_18:14)

OET-RV: 14 Then the five men who had been here previously scouting out the land said to their group, “Do you know that there’s a house here with a gear for priests, family idols, a carved image, and a cast image? So now, consider what you should do.” (JDG 18:14)

JDG 18:17 הַהֹלְכִים (haholkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_gone’ morpheme glosses=‘the, gone’ OSHB JDG 18:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _went _up the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land they _went (to)_there they _took DOM the _carved_image and_DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _molten_image and_the_priest was_standing the _entrance _of the _gate and_six hundred(s) the_man (the)_girded the _weapons _of (the)_war. (JDG_18:17)

OET-RV: 17 The five men who’d gone to scout out the land went in around the back. They took the carved image, the priest’s gear, the family idols, and the cast image, while the priest was standing at the entrance of the gate along with the six hundred armed men. (JDG 18:17)

JDG 19:15 מְאַסֵּף (məʼaşşēf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘[who_was]_receiving’ word gloss=‘took’ OSHB JDG 19:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _turned _aside there to_go to_spend _the _night in_Giⱱˊāh and_he _went and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _open _square _of the_city and_there_was_not anyone who _was_receiving them to_the_house to_spend _the _night. (JDG_19:15)

OET-RV: 15 so they went into Gibeah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night. (JDG 19:15)

JDG 19:17 הָאֹרֵחַ (hāʼorēaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘אָרַח’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_traveling’ morpheme glosses=‘the, traveler’ OSHB JDG 19:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_man who_was_travelling in_the _open _square _of the_city and_he/it _said the_man (the)_old where are _you _going and_from_where are _you _coming. (JDG_19:17)

OET-RV: 17 He looked up and noticed them in the open plaza of the city and asked the man, “Where are you going, and where have you come from?” (JDG 19:17)

JDG 19:18 מְאַסֵּף (məʼaşşēf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘[who_was]_receiving’ word gloss=‘taken’ OSHB JDG 19:18 word 26

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

JDG 21:11 יֹדַעַת (yodaˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[who_has]_known’ word gloss=‘experiencing’ OSHB JDG 21:11 word 9

OET-LV: 11 And_this is_the_thing which you(pl)_will _do every _of male and_all woman who _has_known lying _of a _male you(pl)_will _totally _destroy. (JDG_21:11)

OET-RV: 11 specifically they had to kill every male, and every woman who’s slept with a male. (JDG 21:11)

RUTH 2:5 הַנִּצָּב (hanniʦʦāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_appointed’ morpheme glosses=‘the, in_charge’ OSHB RUTH 2:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said to_his _of_servant who_was_appointed over the_harvesters belongs_to_whom the _young_woman (the)_this. (RUT_2:5)

OET-RV: 5 Then he asked the foreman of the harvesters, “Whose daughter is that young woman over there?” (RUT 2:5)

RUTH 2:6 הַנִּצָּב (hanniʦʦāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_appointed’ morpheme glosses=‘the, in_charge’ OSHB RUTH 2:6 word 3

OET-LV: 6 And_he _answered the_servant who_was_appointed over the_harvesters and_he _said is_a _young _woman Mōʼāⱱite she who_she _returned with Nāˊₒmī from_the _region _of Mōʼāⱱ. (RUT_2:6)

OET-RV: 6 “She’s a young Moabitess,” the man replied. “The one who came with Naomi when she returned from Moab. (RUT 2:6)

RUTH 4:11 הַבָּאָה (habāʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_about_to_come’ morpheme glosses=‘the, coming’ OSHB RUTH 4:11 word 12

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

1 SAM 2:13 זֹבֵחַ (zoⱱēaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[who_was]_sacrificing’ word gloss=‘offered’ OSHB 1 SAM 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 2:15 הַזֹּבֵחַ (hazzoⱱēaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_sacrificing’ morpheme glosses=‘the, sacrificing’ OSHB 1 SAM 2:15 word 11

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

1 SAM 2:22 הַצֹּבְאוֹת (haʦʦoⱱʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_serving’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB 1 SAM 2:22 word 17

OET-LV: 22 and_ˊĒlī he _was _old exceedingly and_he _heard DOM all _of that they_did sons _of_his to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM how they_were _lying with the_women who_were_serving the _opening _of the _tent _of meeting. (SA1_2:22)

OET-RV: 22 Now Eli was very old and he had heard all about what his sons were doing to the Israeli people, and also that they were sleeping around with the women who worked at the sacred tent entrance. (SA1 2:22)

1 SAM 8:10 הַשֹּׁאֲלִים (hashshoʼₐlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_asking’ morpheme glosses=‘the, asking_~_for’ OSHB 1 SAM 8:10 word 9

OET-LV: 10 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said DOM all _of the _words/messages _of YHWH to the_people who_were_asking from_with_him a _king. (SA1_8:10)

OET-RV: 10 Then Shemuel passed on everything that Yahweh had said to the people who were requesting a king from him, (SA1 8:10)

1 SAM 9:11 יֹצְאוֹת (yoʦʼōt) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[who_were]_coming_out’ word gloss=‘coming_out’ OSHB 1 SAM 9:11 word 8

OET-LV: 11 They were_going _up on_the _ascent _of the_city and_they they _found young _women who _were_coming _out to_draw water and_they _said to_them (there) in_this_place is_the_seer. (SA1_9:11)

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

1 SAM 10:3 עֹלִים (ˊolīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[who_are]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB 1 SAM 10:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 10:5 יֹרְדִים (yordīm) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[who_are]_coming_down’ word gloss=‘coming_down’ OSHB 1 SAM 10:5 word 17

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 13:15 הַנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, present’ OSHB 1 SAM 13:15 word 12

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _rose _up and_he/it _ascended from (the)_Gilgāl Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_ Shāʼūl/(Saul) _he _mustered DOM the_people who_were_found with_him/it about_six hundred(s) man. (SA1_13:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel left Gilgal and went to Gibeah in Benyamite territory. Meanwhile, Sha’ul counted up the warriors with him—around six hundred of them. (SA1 13:15)

1 SAM 14:22 הַמִּתְחַבְּאִים (hammitḩabʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_hidden_themselves’ morpheme glosses=‘the, hidden’ OSHB 1 SAM 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 17:26 הָעֹמְדִים (hāˊomdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing’ morpheme glosses=‘the, standing’ OSHB 1 SAM 17:26 word 5

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 18:7 הַֽמְשַׂחֲקוֹת (hamsaḩₐqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂחַק’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_playing’ morpheme glosses=‘the, danced’ OSHB 1 SAM 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_18:7)

OET-RV: 7 However, as they danced they sang,
⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
⇔ ≈ and David his tens of thousands.” (SA1 18:7)

1 SAM 22:7 הַנִּצָּבִים (hanniʦʦāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing’ morpheme glosses=‘the, stood’ OSHB 1 SAM 22:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants who_were_standing on/upon/above_him/it listen please Oh _Ben-_of jaminites also to_all _of_of _you(pl) the _son _of will _he _give of _Yishay/(Jesse) fields and_vineyards (to)_all_of_you(pl) will _he _appoint commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA1_22:7)

OET-RV: 7 and he accused his servants, “Listen now, you Benyamites. Will Yishay’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (SA1 22:7)

1 SAM 22:17 הַנִּצָּבִים (hanniʦʦāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing’ morpheme glosses=‘the, stood’ OSHB 1 SAM 22:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said the_king to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that was_fleeing he and_not they _uncovered DOM ear _of_my and_not the _servants _of they _were _willing the_king to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1_22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

2 SAM 1:5 הַמַּגִּיד (hammaggīd) Lemmas=‘הַ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_told’ morpheme glosses=‘the, reporting’ OSHB 2 SAM 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it how do _you _know if/because _that he _has _died Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son. (SA2_1:5)

OET-RV: 5 “How do you know that Sha’ul and Yonatan died?” David asked the young man who’d brought the news. (SA2 1:5)

2 SAM 1:6 הַמַּגִּיד (hammaggīd) Lemmas=‘הַ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_told’ morpheme glosses=‘the, reporting’ OSHB 2 SAM 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said the _young_man who_had_told to_him/it by _chance _(happen _to _be) I _found _myself on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa and_see/lo/see Shāʼūl/(Saul) was_leaning on spear _of_his and_see/lo/see the_chariotry and_the _owners _of the _horses they_overtook _him. (SA2_1:6)

OET-RV: 6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him, (SA2 1:6)

2 SAM 1:13 הַמַּגִּיד (hammaggīd) Lemmas=‘הַ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_told’ morpheme glosses=‘the, told’ OSHB 2 SAM 1:13 word 5

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it where from_this are_you and_he/it _said am _the_son _of a _man a _sojourner an _Amalekite I. (SA2_1:13)

OET-RV: 13 Then David asked the young man who’d brought the news, “Where are you from?”
¶ “I’m a foreigner’s son,” he replied, “an Amalekite.” (SA2 1:13)

2 SAM 5:6 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB 2 SAM 5:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 5:8 שנאו (shnʼv) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘[who_are]_hated_of’ word gloss=‘hated_of’ OSHB 2 SAM 5:8 word 14

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

2 SAM 8:2 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 2 SAM 8:2 word 20

OET-LV: 2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_he_measured _them _off with_measuring-line he _made _lie _down them towards_land and_he _measured _off two _of measuring-lines to_put _to _death and_the _fullness _of (the)_measuring-line to_let _live and_ Mōʼāⱱ _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of. (SA2_8:2)

OET-RV: 2 Then he defeated the Moabites. David forced them to lie on the ground and used a length of rope to decide their fate—those inside two lengths of the rope were killed, and those inside the third length were spared and so the Moabites became David’s servants—bringing him tribute. (SA2 8:2)

2 SAM 8:6 נוֹשְׂאֵי (nōsəʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 2 SAM 8:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 12:4 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB 2 SAM 12:4 word 11

OET-LV: 4 And_ a _visitor _he _came to_the_man _of (the)_rich and_he _spared to_take/accept/receive one_of_his _own _sheep and_one_of_his _own _cattle for_doing for_traveler who_had_come to_him/it and_he/it _took DOM the _ewe-lamb _of the_man (the)_poor and_he_prepared _it for_man who_had_come to_him/it. (SA2_12:4)

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

2 SAM 12:4 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB 2 SAM 12:4 word 20

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

2 SAM 13:34 הַצֹּפֶה (haʦʦofeh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_keeping_watch’ morpheme glosses=‘the, standing_watch’ OSHB 2 SAM 13:34 word 5

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

2 SAM 14:2 מִתְאַבֶּלֶת (mitʼabelet) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘[who_has_been]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB 2 SAM 14:2 word 24

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he _sent to_Təqōˊī and_he/it _took from_there a _woman wise and_he/it _said to_her/it play _the _mourner please and_put _on please garments _of mourning and_do _not anoint _yourself oil and_you _will _be like_a _woman this days many who _has _been_mourning on a _dead_person. (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

2 SAM 15:11 קְרֻאִים (qəruʼīm) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘[who_had_been]_invited’ word gloss=‘invited’ OSHB 2 SAM 15:11 word 7

OET-LV: 11 And_DOM ʼAⱱīshālōm they _went two _hundred man from_Yərūshālam/(Jerusalem) who _had _been_invited and_who _were_going to_their _of_innocence and_not they _knew any _of thing. (SA2_15:11)

OET-RV: 11 Abshalom had invited two hundred men from Yerushalem to go with him to Hebron, but they were innocent and didn’t know what was about to happen. (SA2 15:11)

2 SAM 15:11 וְהֹלְכִים (vəholkīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_were]_going’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB 2 SAM 15:11 word 8

OET-RV: 11 Abshalom had invited two hundred men from Yerushalem to go with him to Hebron, but they were innocent and didn’t know what was about to happen. (SA2 15:11)

2 SAM 18:11 הַמַּגִּיד (hammaggīd) Lemmas=‘הַ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_told’ morpheme glosses=‘the, told’ OSHB 2 SAM 18:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_man who_had_told to_him/it and_see/lo/see you _saw and_why not did_you _strike _him _down there ground_to_the and_on_me to_give to/for_yourself(m) ten silver and_a _belt one. (SA2_18:11)

OET-RV: 11 “What!. You saw him but didn’t strike him down?” Yoav challenged. “I would have given you ten silver coins and a leather belt.” (SA2 18:11)

2 SAM 19:4 הַנִּכְלָמִים (hanniklāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּלַם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_ashamed’ morpheme glosses=‘the, ashamed’ OSHB 2 SAM 19:4 word 10

OET-LV: 4  and_it _acted _stealthily the_people in _the_day (the)_that to_enter the_city just_as it _acts _stealthily (the)_people who_are_ashamed when_they_flee in_battle. (SA2_19:4)

OET-RV: 4 But the king covered his face and kept crying out loudly, “Oh my son Abshalom. Oh Abshalom, my son, my son.” (SA2 19:4)

2 SAM 20:21 שֶׁבַע (sheⱱaˊ) Lemma=‘שֶׁבַע’ contextual word gloss=‘[who_is]_Sheba’ word gloss=‘seven’ OSHB 2 SAM 20:21 word 8

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

2 SAM 24:16 הַמַּשְׁחִית (hammashḩīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_destroying’ morpheme glosses=‘the, destruction’ OSHB 2 SAM 24:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 SAM 24:17 הַמַּכֶּה (hammakkeh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_striking_down’ morpheme glosses=‘the, destroying’ OSHB 2 SAM 24:17 word 8

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

1 KI 5:30 הָעֹשִׂים (hāˊosīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_doing’ morpheme glosses=‘the, doing’ OSHB 1 KI 5:30 word 14

OET-LV: 30  apart from_the _leaders _of the _overseers of_Shəlomoh who were_over the_work three _of thousand(s) and_three hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_5:30)

1 KI 8:5 הַנּוֹעָדִים (hannōˊādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָעַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_gathered’ morpheme glosses=‘the, assembled’ OSHB 1 KI 8:5 word 6

OET-LV: 5 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box they_were_sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (KI1_8:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh and all the Israelis who were there, walked ahead of the box, sacrificing more sheep and cattle than could be counted, because there were so many. (KI1 8:5)

1 KI 8:19 הַיֹּצֵא (hayyoʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, will]_come_out’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB 1 KI 8:19 word 9

OET-LV: 19 Only you not you _will _build the_house if/because (if) son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (KI1_8:19)

OET-RV: 19 however he wouldn’t be the one to build it, because it would be his biological son who would do it. (KI1 8:19)

1 KI 9:16 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB 1 KI 9:16 word 12

OET-LV: 16 Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) he _had _gone _up and_he _had _captured DOM Gezer and_he_had _burnt _it with_fire and_DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_city he _had _killed and_he_had _given _it dowri(es) to_his _of_daughter the _wife _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_9:16)

OET-RV: 16 (Egypt’s King Far-oh had seized Gezer and set fire to it and killed the Canaanites who had lived in the city. Then he’d given it as a wedding present to his daughter when Shelomoh had married her.) (KI1 9:16)

1 KI 9:23 הָעֹשִׂים (hāˊosīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_doing’ morpheme glosses=‘the, doing’ OSHB 1 KI 9:23 word 13

OET-LV: 23 these were_the _leaders _of the _overseers who were_over the_work of_Shəlomoh/(Solomon) fifty and_five hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_9:23)

OET-RV: 23 Some were commanders of the five hundred and fifty work supervisors. (KI1 9:23)

1 KI 12:17 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 1 KI 12:17 word 3

OET-LV: 17 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned over_them Rəḩaⱱˊām. (KI1_12:17)

OET-RV: 17 However, Rehavam continued to rule over the cities in Yehudah. (KI1 12:17)

1 KI 15:18 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB 1 KI 15:18 word 30

OET-LV: 18 And_ ʼĀşāʼ _he/it _took DOM all _of the_silver and_the_gold which_remained in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of wwww and_he_gave _them in_the _hand _of his _servants _of_of and_he_sent _them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the _son _of Ţaⱱrimmōn the _son _of Ḩezyōn the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (KI1_15:18)

OET-RV: 18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben -Hadad, son of Tabrimmon, son of King Hezion of Aram who lived in Damascus, to tell him, (KI1 15:18)

1 KI 16:16 הַחֹנִים (haḩonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_encamping’ morpheme glosses=‘the, encamped’ OSHB 1 KI 16:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _listened the_people who_were_encamping to_say he _has _conspired Zimrī and_also he _has _struck _down DOM the_king and_ all _of _they _made _king Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊĀmərī the_commander _of the_army over Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that in_camp. (KI1_16:16)

OET-RV: 16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael. (KI1 16:16)

1 KI 20:16 עֹזֵר (ˊozēr) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘[who_was]_helping’ word gloss=‘helping’ OSHB 1 KI 20:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _went _out at_noontide(s) and hₐdad was_drinking drunken in_booths he and_the_kings thirty and_two king[s] who _was_helping DOM_him/it. (KI1_20:16)

OET-RV: 16 They exited the city at midday, while Ben-Hadad and the other kings were still getting drunk in their huts. (KI1 20:16)

1 KI 21:8 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB 1 KI 21:8 word 15

OET-LV: 8 And_she _wrote letters in/on_name _of ʼAḩʼāⱱ and_she _sealed_them with_his _of_seal and_she _sent the to the_elders and_near/to the_nobles who were_in_his _of_city who_were_dwelling with Nāⱱōt. (KI1_21:8)

OET-RV: 8 So she wrote letters in Ahav’s name and sealed them with his seal. Then she sent them to the city elders and nobles who lived near Navot. (KI1 21:8)

2 KI 7:2 נִשְׁעָן (nishˊān) Lemma=‘שָׁעַן’ contextual word gloss=‘[who_was]_leaning’ word gloss=‘leaned’ OSHB 2 KI 7:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _answered the_officer who to/for_the _king who _was_leaning on his/its_hand DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said here YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen the_thing the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:2)

OET-RV: 2 “That’s impossible,” interjected the captain at the king’s side. “Yahweh would have to make windows in the sky.”
¶ “Oh, it’ll happen,” the man of God answered, “and you’ll see it with your own eyes, but you won’t get to eat any of it.” (KI2 7:2)

2 KI 10:6 מְגַדְּלִים (məgaddəlīm) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_up’ word gloss=‘bringing_~_up’ OSHB 2 KI 10:6 word 30

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

2 KI 11:2 הממותתים (hmmvttym) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_about_to_be_put_to_death’ morpheme glosses=‘the, put_to_death’ OSHB 2 KI 11:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) _she/it _took the _daughter _of the _king Yəhōrām/(Joram) the _sister _of ʼAḩaz^yāh DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_they _hid DOM_him/it from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not he _was _put _to _death. (KI2_11:2)

OET-RV: 2 However, King Yehoram’s daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed. (KI2 11:2)

2 KI 12:12 הפקדים (hfqdym) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had_been]_appointed’ morpheme glosses=‘the, had_the_oversight’ OSHB 2 KI 12:12 word 9

OET-LV: 12  and_they _put DOM the_money which_had _been_weighed _out on the _hands _of of _the _doers _of of_the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH and_they_brought _it _out to_the _craftsmen _of the_tree and_to_builders who_were_working _on the _house _of YHWH. (KI2_12:12)

OET-RV: 12 and the masons and stone-cutters. They also paid for the timber and stones, and everything else that was needed for the temple repairs. (KI2 12:12)

2 KI 12:12 הָעֹשִׂים (hāˊosīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_working_on’ morpheme glosses=‘the, worked’ OSHB 2 KI 12:12 word 16

OET-RV: 12 and the masons and stone-cutters. They also paid for the timber and stones, and everything else that was needed for the temple repairs. (KI2 12:12)

2 KI 14:5 הַמַּכִּים (hammakkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, killed’ OSHB 2 KI 14:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom in_his/its_hand and_he _struck _down DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (KI2_14:5)

OET-RV: 5 Once he was firmly established as king, Amatsyah had the servants executed who had assassinated his father Yoash, (KI2 14:5)

2 KI 16:7 הַקּוֹמִים (haqqōmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_rising_up’ morpheme glosses=‘the, rising_up’ OSHB 2 KI 16:7 word 21

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he _sent messengers to Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr servant _of_am_your to_say and_your _of_son I come _up and_deliver_me from_the _palm _of the _king _of ʼArām and_from_the _palm _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising _up on_me. (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 KI 17:7 הַמַּעֲלֶה (hammaˊₐleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_brought_up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up’ OSHB 2 KI 17:7 word 8

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 18:27 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_sitting’ morpheme glosses=‘the, sit’ OSHB 2 KI 18:27 word 17

OET-LV: 27 And_he/it _said to_them the_Rab-_of shaqeh to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM excrement _of_their _own and_to_drink DOM their _feet _of_of with_you(pl). (KI2_18:27)

OET-RV: 27 “Ha ha, do you think my master sent this message just to you three and your king?” he replied. “No, don’t you think that this message is also for the hungry people sitting on the wall who’ll soon have to eat their own dung and drink their own urine along with you?” (KI2 18:27)

2 KI 22:5 הַמֻּפְקָדִים (hammufqādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, have_been]_appointed’ morpheme glosses=‘the, have_the_oversight’ OSHB 2 KI 22:5 word 6

OET-LV: 5 And_let_them _give _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_have _been_appointed in/on/at/with of_YHWH and_they _give DOM_him/it to_the _doers _of the _work who in_house _of YHWH to_repair the _damage _of the _house. (KI2_22:5)

OET-RV: 5 Then have it given to the supervisors of the temple repairs, and then they can pay the workers who are repairing the damage— (KI2 22:5)

2 KI 22:9 הַמֻּפְקָדִים (hammufqādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had_been]_appointed’ morpheme glosses=‘the, have_the_oversight’ OSHB 2 KI 22:9 word 22

OET-LV: 9 And_ Shāfān _he _went the_scribe to the_king and_he _brought _back DOM the_king message and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money which_was_found in_house and_they_have _given _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH. (KI2_22:9)

OET-RV: 9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.” (KI2 22:9)

2 KI 25:19 הַֽנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, found’ OSHB 2 KI 25:19 word 32

OET-LV: 19 And_from the_city he _took a _court-official one who he was_an _officer over the _men _of (the)_war and_five men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the_scribe the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in_city. (KI2_25:19)

OET-RV: 19 From the city, he took one official who was a military inspector, five of the king’s advisors, and the army commander’s secretary in charge of recruitment, plus sixty other important men. (KI2 25:19)

1 CHR 2:55 ישבו (yshⱱv) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_were]_dwelling_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB 1 CHR 2:55 word 3

OET-LV: 55 And_the_clans _of the_Sophrites who _were_dwelling _of of _Yaˊbēʦ/(Jabez) were _the_Tirˊātī the_Shimˊāʼthites the_Sūkātī they were_the_Qēynīs the_(ones _who)_went from_Ḩammat the _father _of Bēyt _of Rēkāⱱ. (CH1_2:55)

OET-RV: 55 The clans of the scribes lived at Yabez: the Tiratites, the Shimeatites, and the Sucatites. These are the Kenites who descended from Hammat, the ancestor of Rekav’s family. (CH1 2:55)

1 CHR 4:41 הַכְּתוּבִים (hakkətūⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_written’ morpheme glosses=‘the, recorded’ OSHB 1 CHR 4:41 word 3

OET-LV: 41 And_they _came these who_were_written by_names in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _attacked DOM tents _of_their and_DOM the_Məˊūnāy who they _were _found (to)_there and_they_totally _destroyed _them until the_day the_this and_they _lived in_place _of _them if/because pasture for_their _of_flock[s] was_there. (CH1_4:41)

OET-RV: 41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there. (CH1 4:41)

1 CHR 5:18 וּלְמוּדֵי (ūləmūdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_were]_trained_of’ morpheme glosses=‘and, expert_of’ OSHB 1 CHR 5:18 word 16

OET-LV: 18 the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh from the_sons _of strength men who_carried _of (of)_shield and_sword and_who_bent _of (of)_a _bow and_who _were_trained _of warfare forty and_four thousand and_seven hundred(s) and_sixty were_going _forth _of war. (CH1_5:18)

OET-RV: 18 There were 44,760 warriors descended from strong men in the tribes of Reuven and Gad and the eastern half of the tribe of Menashsheh. They all carried shields and swords, and bows and arrows, and were all trained to fight in battles. (CH1 5:18)

1 CHR 7:21 הַנּוֹלָדִים (hannōlādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_born’ morpheme glosses=‘the, born’ OSHB 1 CHR 7:21 word 10

OET-LV: 21 And_Zāⱱād his/its_son and_Shūtelaḩ his/its_son and_ˊEzer and_ʼElˊād and_they_killed _them the _men _of Gat who_were_born on _the_earth if/because they _went _down to_take/accept/receive DOM livestock _of_their. (CH1_7:21)

OET-RV: 21 Tahat’s son was Zavad. Zavad’s son was Shutelah. Efrayim’s other sons, Ezer and Elead, went to Gat city to steal some cattle but were killed by some of the natives of that area. (CH1 7:21)

1 CHR 9:22 הַבְּרוּרִים (habrūrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, had_been]_chosen’ morpheme glosses=‘the, chosen’ OSHB 1 CHR 9:22 word 2

OET-LV: 22 Of _them _of_all who_had _been_chosen to_gatekeepers at_thresholds were_two _hundred and_two _plus ten they was_in_their _of_villages their _genealogical_enrolment them Dāvid he _had _appointed and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer in_their _of_faithfulness. (CH1_9:22)

OET-RV: 22 Altogether, there were 212 men chosen to guard the gates. The records of the clans in their villages listed their names. King David and the prophet Shemuel (Samuel) appointed them because they were dependable. (CH1 9:22)

1 CHR 15:26 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_were]_carrying_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB 1 CHR 15:26 word 6

OET-LV: 26 and_he/it _was because_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who _were_carrying _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH and_they _sacrificed seven young _bulls and_seven rams. (CH1_15:26)

OET-RV: 26 Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. (CH1 15:26)

1 CHR 15:27 הַנֹּשְׂאִים (hannosʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_carrying’ morpheme glosses=‘the, carrying’ OSHB 1 CHR 15:27 word 7

OET-LV: 27 And_Dāvid was_wrapped in_a _robe _of fine _linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənan^yāh the_leader the _lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an _ephod _of linen. (CH1_15:27)

OET-RV: 27 David was wearing a fine-linen robe, and so were all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David wore a linen chestpiece. (CH1 15:27)

1 CHR 25:7 מְלֻמְּדֵי (məlummədēy) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘[who_were]_trained_of’ word gloss=‘trained_of’ OSHB 1 CHR 25:7 word 5

OET-LV: 7 number _of_their And_he/it _was with relatives _of_their who _were_trained _of song to/for_YHWH every _of (the)_one_who_understood two _hundred eighty and_eight. (CH1_25:7)

OET-RV: 7 There were 288 of those men and their musical relatives who played to Yahweh. (CH1 25:7)

2 CHR 5:6 הַנּוֹעָדִים (hannōˊādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָעַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_gathered’ morpheme glosses=‘the, assembled’ OSHB 2 CHR 5:6 word 6

OET-LV: 6 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (CH2_5:6)

OET-RV: 6 Then King Shelomoh and all the assembled Israelis with him, gathered in front of the box, sacrificing sheep and cattle which were too many to count. (CH2 5:6)

2 CHR 5:11 הַֽנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, present’ OSHB 2 CHR 5:11 word 9

OET-LV: 11 and_he/it _was when_came _out the_priests from the _holy_place if/because all _of the_priests who_were_found they _had _consecrated _themselves not they_were_to _keep to_divisions. (CH2_5:11)

OET-RV: 11 Then the priests left the holy place in the temple. All the priests who were there, consecrated themselves to serve the priestly duties, irrespective of which division they were part of. (CH2 5:11)

2 CHR 5:12 מחצררים (mḩʦrrym) Lemma=‘חָצַר’ contextual word gloss=‘[who_were]_blowing_a_trumpet’ word gloss=‘blowing’ OSHB 2 CHR 5:12 word 21

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy the_singers to/for_all_them (to)_ʼĀşāf (to)_Hēymān (to)_Yədūtūn/(Jeduthun) and_(to)_their _of_sons and_(to)_their _of_relatives fully _clothed fine _linen with_cymbals and_with_lyres and_harps were_standing east of_altar and_were_with_them priests of_one _hundred and_twenty who _were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_5:12)

OET-RV: 12 All the Levites who were singers (Asaf, Heyman, Yedutun, and their sons and their brothers) stood on the east side of the altar. They were dressed in fine linen and had cymbals, and harps and lyres, along with 120 priests playing trumpets. (CH2 5:12)

2 CHR 6:9 הַיּוֹצֵא (hayyōʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, will]_come_out’ morpheme glosses=‘the, proceed’ OSHB 2 CHR 6:9 word 8

OET-LV: 9 Only you not you _will _build the_house if/because son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (CH2_6:9)

OET-RV: 9 but you won’t be the one to build it. It’ll be your own biological son who’ll build the temple to honour my reputation.’ (CH2 6:9)

2 CHR 10:8 הָעֹמְדִים (hāˊomdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing’ morpheme glosses=‘the, stood’ OSHB 2 CHR 10:8 word 13

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who_were_standing before_him. (CH2_10:8)

OET-RV: 8 However, Rehaveam rejected their advice, and consulted some of the young men there who’d grown up with him. (CH2 10:8)

2 CHR 10:17 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB 2 CHR 10:17 word 3

OET-LV: 17 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned over_them Rəḩaⱱˊām. (CH2_10:17)

OET-RV: 17 and Rehaveam ended up only ruling over the Israelis living in the Yehudah region. (CH2 10:17)

2 CHR 16:2 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB 2 CHR 16:2 word 16

OET-LV: 2 And_ ʼĀşāʼ _he _brought _out silver and_gold from_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_it to Ben Hₐdad the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (CH2_16:2)

OET-RV: 2 Asa took gold and silver from the temple treasuries and the king’s palace, and he sent it to King Ben -Hadad of Aram (modern Syria), who lived in Damascus, requesting, (CH2 16:2)

2 CHR 22:11 הַמּוּמָתִים (hammūmātīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_about_to_be_put_to_death’ morpheme glosses=‘the, put_to_death’ OSHB 2 CHR 22:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) _she/it _took the _daughter _of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_she_hid _him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the _daughter _of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the _wife _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister _of ʼAḩaz^yāh from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not she_put _him _to _death. (CH2_22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram, the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid him from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

2 CHR 23:12 הָרָצִים (hārāʦīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רוּץ’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_running’ morpheme glosses=‘the, running’ OSHB 2 CHR 23:12 word 6

OET-LV: 12 and_ ˊAtal^yāh _she _heard DOM the _sound _of the _people who_were_running and_who_were_praising DOM the_king and_she _went to the_people the _house _of YHWH. (CH2_23:12)

OET-RV: 12 When Atalyah heard the sound of people running, and people praising the king, she went to the temple (CH2 23:12)

2 CHR 23:12 וְהַֽמְהַֽלְלִים (vəhamhallīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, [who, were]_praising’ morpheme glosses=‘and, the, praising’ OSHB 2 CHR 23:12 word 7

OET-LV: 12 and_ ˊAtal^yāh _she _heard DOM the _sound _of the _people who_were_running and_who_were_praising DOM the_king and_she _went to the_people the _house _of YHWH. (CH2_23:12)

OET-RV: 12 When Atalyah heard the sound of people running, and people praising the king, she went to the temple (CH2 23:12)

2 CHR 25:3 הַמַּכִּים (hammakkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_struck_down’ morpheme glosses=‘the, killed’ OSHB 2 CHR 25:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom on/upon/above_him/it and_he _killed DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (CH2_25:3)

OET-RV: 3 Once his rule was established, he killed those of his servants who had assassinated his father Yoash. (CH2 25:3)

2 CHR 26:5 הַמֵּבִין (hammēⱱīn) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּין’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_skilled’ morpheme glosses=‘the, instructed’ OSHB 2 CHR 26:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _was to_seek god in_the _days _of Zəkar^yāh who_was_skilled in_the _seeing the_ʼElohīm and_in_the _days _of his _seeking DOM YHWH he_made _him _prosper the_ʼElohīm. (CH2_26:5)

OET-RV: 5 He strived to follow God during the lifetime of Zekaryah who instructed him. During the time that he obeyed Yahweh, God made him successful. (CH2 26:5)

2 CHR 26:7 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB 2 CHR 26:7 word 7

OET-LV: 7 And_he_helped _him the_ʼElohīm on the_Fəlishtiy and_on the_ˊArāⱱī who_were_dwelling in baˊal and_the_Məˊūnāy. (CH2_26:7)

OET-RV: 7 God helped him against the Philistines, against the Arabians who living in Gurbaal, and against the Meunites. (CH2 26:7)

2 CHR 26:18 הַמְקֻדָּשִׁים (hamquddāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_consecrated’ morpheme glosses=‘the, consecrated’ OSHB 2 CHR 26:18 word 16

OET-LV: 18 And_they _took _their _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_make _smoke to/for_YHWH if/because to_priests the _descendants _of ʼAhₐron who_are_consecrated to_make _smoke go _out from the_sanctuary if/because you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_YHWH god. (CH2_26:18)

OET-RV: 18 They confronted King Uzziyah and challenged him, “It’s not permitted for you, Uzziyah, to sacrifice to Yahweh, only for Aharon’s descendants the priests—the ones consecrated to sacrifice. Leave the sanctuary, because you’ve disobeyed Yahweh God so now he won’t honour you.” (CH2 26:18)

2 CHR 30:21 הַנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, celebrated’ OSHB 2 CHR 30:21 word 4

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 30:22 הַמַּשְׂכִּילִים (hammaskīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂכַל’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_understanding’ morpheme glosses=‘the, performed_skillfully’ OSHB 2 CHR 30:22 word 7

OET-LV: 22 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _spoke to the _heart _of all _of the_Lēviyyiy who_ understanding _of _were_understanding good to/for_YHWH and_they _ate DOM the _appointed_feast the _seven _of the_days sacrificing sacrifices _of peace _offerings and_giving _thanks to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_30:22)

OET-RV: 22 Hizkiyah sincerely thanked all the Levites who were very insightful about worshipping Yahweh. Then everyone ate for the prescribed seven days—sacrificing peace offerings and confessing to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 30:22)

2 CHR 30:25 וְהַיּוֹשְׁבִים (vəhayyōshəⱱīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, [who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘and, the, living’ OSHB 2 CHR 30:25 word 15

OET-LV: 25 And_they _rejoiced all _of the _assembly _of Yəhūdāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_assembly the_(ones _who)_went from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sojourners the_(ones _who)_went from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_who_were_dwelling in_Yəhūdāh. (CH2_30:25)

OET-RV: 25 All the people from Yehudah celebrated, including the priests and Levites, and all those people who’d come down from Yisrael to stay in Yehudah (whether just for the occasion, or to live permanently), plus others living in Yehudah. (CH2 30:25)

2 CHR 31:1 הַֽנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, present’ OSHB 2 CHR 31:1 word 7

OET-LV: 31 and_just_as_ all _of _finished this all _of they _went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found to_the _cities _of Yəhūdāh and_they _broke the _sacred_pillars and_they _cut _down the _ʼAshērāh_poles and_they _pulled _down DOM the _high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all _of _they _returned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each to_his _of_possession to_their _of_cities. (CH2_31:1)

OET-RV: 31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region and also up in the Efrayim-Menashsheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities. (CH2 31:1)

2 CHR 31:6 הַיּוֹשְׁבִים (hayyōshəⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB 2 CHR 31:6 word 4

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) also they a _tithe _of herd[s] and_flock[s] and_a _tithe _of holy _things which_had _been_consecrated to/for_YHWH god _of_their they _brought and_they _made heaps heaps. (CH2_31:6)

OET-RV: 6 The men of Yisrael and Yehudah who were living in Yehudah’s cities also brought a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of sacred things consecrated to their god Yahweh, and it was all placed into large piles. (CH2 31:6)

2 CHR 34:10 הַמֻּפְקָדִים (hammufqādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, had_been]_appointed’ morpheme glosses=‘the, appointed’ OSHB 2 CHR 34:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _gave_it on the _hand _of the _doer[s]_of the _work who_had _been_appointed in_house _of YHWH and_they _gave DOM_him/it the _doers _of the _work who were_working in_house _of YHWH to_mend and_to_repair the_house. (CH2_34:10)

OET-RV: 10 The priests then paid the workers who’d been assigned to work in Yahweh’s temple to repair and strengthen it. (CH2 34:10)

2 CHR 35:17 הַֽנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, present’ OSHB 2 CHR 35:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found DOM the_passover at_time (the)_that and_DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days. (CH2_35:17)

OET-RV: 17 The Israelis who were there celebrated the ‘pass-over’ that day, then they celebrated the ‘Festival of Flat Bread’ for seven days. (CH2 35:17)

EZRA 5:1 עֲלֵיהוֹן (ˊₐlēyhōn) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_over_them’ morpheme glosses=‘over, them’ OSHB EZRA 5:1 word 16

OET-LV: 5 and_ Ḩaggay _he _prophesied the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō the_prophets to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _name _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over _them. (EZR_5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 6:21 הַשָּׁבִים (hashshāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_returned’ morpheme glosses=‘the, returned’ OSHB EZRA 6:21 word 4

OET-LV: 21 And_ the _people _of _they _ate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_returned from_the_exile and_all/each/any/every (the)_one_who _had_separated _himself from_the _uncleanness _of the _nations _of the_earth/land to_them to_seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:21)

OET-RV: 21 Then all the Israelis ate the meal—those who’d returned from the exile and every one who’d separated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to search for Israel’s god Yahweh. (EZR 6:21)

EZRA 7:16 מִתְנַדְּבִין (mitnaddəⱱīn) Lemma=‘נְדַב’ contextual word gloss=‘[who_have]_offered_freely’ word gloss=‘given_willingly’ OSHB EZRA 7:16 word 13

OET-LV: 16 And_all/each/any/every the_silver and_the_gold which you _will _find in_all _of the _province _of Bāⱱel with the _freewill _offering _of the _people and_the_priests who _have_offered _freely for_the _house _of their _god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:16)

OET-RV: 16 along with all the gold and silver that you collect all across Babylon, along with the freewill offerings of the people and the priests who freely give towards the house of God in Yerushalem. (EZR 7:16)

EZRA 8:25 הַנִּמְצָאִים (hannimʦāʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, present’ OSHB EZRA 8:25 word 18

OET-LV: 25 And_I_weighed _out to/for_them DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels the _contribution _of the _house _of our _god _of_of which_they _had _offered the_king and_his _of_counsellors and_his _of_officials and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found. (EZR_8:25)

OET-RV: 25 and as they watched, I weighed out the gold and silver, and the valuable utensils—the offering for the house of our god that the king, and his counsellors and officials, and all the exiled Israelis who could be contacted, had offered. (EZR 8:25)

NEH 4:6 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB NEH 4:6 word 5

OET-LV: 6  and_he/it _was just_as they _came the_Yəhūdī/(Jews) who_were_dwelling beside_them and_they _said to/for_us ten times from_all the_places (cmp) you(pl)_will _turn to_us. (NEH_4:6)

OET-RV: 6 So we kept on at building the wall, and eventually all the segments of wall were joined up together up to about half its full height, and so the people were encouraged to keep persevering. (NEH 4:6)

NEH 4:11 הַבּוֹנִים (habōnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_rebuilding’ morpheme glosses=‘the, building’ OSHB NEH 4:11 word 1

OET-LV: 11  who_were_rebuilding (on)_wall and_those_who _were_carrying in_burden were_carrying_it with_the _one _of his/its_hand he_was_doing (in)_work and_one_hand was_holding the_weapon. (NEH_4:11)

OET-RV: 11 Then those against us said, “We’ll rush in among them and kill some of them before they even see us or know that we’re coming, then that will bring the work to an end.” (NEH 4:11)

NEH 5:8 הַנִּמְכָּרִים (hannimkārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָכַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_sold_themselves’ morpheme glosses=‘the, sold’ OSHB NEH 5:8 word 8

OET-LV: 8 And_I_said to/for_them we we _have _bought DOM countrymen _of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold _themselves to_nations according_to _the _sufficiency _of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen _of_your(pl) and_they _were _sold to/for_us and_they _were _silent and_not they _found a _message. (NEH_5:8)

OET-RV: 8 and I told them, “Our brothers, the Jews, were sold to other countries as slaves and we’ve done all we can to bring them back here. But now even you yourselves are buying and selling your own countrymen to make a profit.” They couldn’t argue against that, so they were just silent. (NEH 5:8)

NEH 8:9 הַמְּבִינִים (hamməⱱīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּין’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_causing_to_understand’ morpheme glosses=‘the, taught’ OSHB NEH 8:9 word 9

OET-LV: 9 and_ Nəḩem^yāh _he/it _said he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing _to _understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god _of_your(pl) do _not mourn and_do _not weep if/because all _of were_weeping the_people just_as_they _heard DOM the _words/messages _of the _law. (NEH_8:9)

OET-RV: 9 Then Nehemyah the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them. (NEH 8:9)

NEH 11:6 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB NEH 11:6 word 4

OET-LV: 6 all _of the _descendants _of Pereʦ who_were_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) four hundred(s) sixty and_eight men _of strength. (NEH_11:6)

OET-RV: 6 Altogether 468 strong men who were Ferets’ descendants lived in Yerushalem. (NEH 11:6)

NEH 12:44 הָעֹמְדִים (hāˊomdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing’ morpheme glosses=‘the, ministered’ OSHB NEH 12:44 word 26

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

EST 1:5 הַנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, present’ OSHB EST 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_when_were _completed the_days the_these he _made the_king to/from_all/each/any/every the_people who_were_found in_Shūshan the_citadel (to)_from_great and_unto insignificant a _feast seven _of days in_the _courtyard _of the _garden _of the _palace _of the _king. (EST_1:5)

OET-RV: 5 Then at the end of that time, the king hosted another celebration, but this time for all the people in the royal fort in Shushan, from the nobles to the least prestigious. He held this celebration over an entire week in the enclosed garden of the royal palace. (EST 1:5)

EST 2:2 מְשָׁרְתָיו (məshārətāyv) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who_of, were]_serving_him’ morpheme glosses=‘attended_of, him’ OSHB EST 2:2 word 4

OET-LV: 2 And_ the _young _men _of _they _said the_king who _of_were_serving _him let _people _seek to/for_the _king young _women virgins good _of appearance. (EST_2:2)

OET-RV: 2 So some of the young men who served the king suggested to him, “Your majesty, you should get a new wife for yourself. You could tell your servants to look for young virgins who are very beautiful. (EST 2:2)

EST 4:16 הַֽנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_found’ morpheme glosses=‘the, found’ OSHB EST 4:16 word 6

OET-LV: 16 Go gather DOM all _of the_Yəhūdī who_are_found in_Shūshan and_fast on_me and_do _not eat and_do _not drink three _of days night and_day also I and_my _of_maids I _will _fast thus and_in_such I _will _go to the_king which not is_according_the _law and_as_which I _have _perished I _have _perished. (EST_4:16)

OET-RV: 16 “Go and assemble all the Jews who live here in Shushan, and tell them to fast and pray for my sake—tell them to not eat or drink anything for three days and three nights. My female attendants and I will also fast in the same way. At the end of the three days, I will go in to talk to the king even though it’s against the law. I will do that even if it costs me my life.” (EST 4:16)

JOB 22:17 הָאֹמְרִים (hāʼomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_saying’ morpheme glosses=‘the, said’ OSHB JOB 22:17 word 1

OET-LV: 17 who_were_saying to_god depart from_him/it and_what will _he _do the_almighty to_them. (JOB_22:17)

OET-RV: 17 They had told God, ‘Leave us alone,’
⇔ and ‘What can the provider do for us?’ (JOB 22:17)

PSA 68:26 תּוֹפֵפוֹת (tōfēfōt) Lemma=‘תָּפַף’ contextual word gloss=‘[who_were]_playing_tambourines’ word gloss=‘playing_tambourines’ OSHB PSA 68:26 word 7

OET-LV: 26  they _went _in _front singers were_behind musicians in _the_middle young _women who _were_playing _tambourines. (PSA_68:26)

OET-RV: 26 Bless God in the large congregation.
⇔ Praise Yahweh, you who are from the fountain of Yisrael. (PSA 68:26)

PSA 102:19 נִבְרָא (niⱱrāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[who_will_be]_created’ word gloss=‘created’ OSHB PSA 102:19 word 6

OET-LV: 19  let _it _be _written this for_a _generation later and_a _people who _will _be_created it _will _praise Yah. (PSA_102:19)

OET-RV: 19 Because he’s looked down from his place that’s high and pure.
⇔ ≈ From heaven, Yahweh has looked down to earth (PSA 102:19)

PSA 106:21 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who_had]_done’ word gloss=‘producing’ OSHB PSA 106:21 word 4

OET-LV: 21 They _forgot god deliverer _of_their who _had_done great_things in_Miʦrayim/(Egypt). (PSA_106:21)

OET-RV: 21 They forgot about their saviour god
⇔ who’d done incredible miracles in Egypt (Heb. Mitsrayim), (PSA 106:21)

PSA 137:7 הָאֹמְרִים (hāʼomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_saying’ morpheme glosses=‘the, said’ OSHB PSA 137:7 word 8

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

ECC 4:15 הַֽמְהַלְּכִים (hamhalləkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_walking_about’ morpheme glosses=‘the, move_about’ OSHB ECC 4:15 word 5

OET-LV: 15 I _saw DOM all _of the_living who_are_walking _about under the_sun with the_youth the_second who he _will _arise in_place _of _him. (ECC_4:15)

OET-RV: 15 I saw all those walking around in this world with the next child who will rule after him— (ECC 4:15)

SNG 2:16 הָרֹעֶה (hāroˊeh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_grazing’ morpheme glosses=‘the, pastures’ OSHB SNG 2:16 word 5

OET-LV: 16 Lover _of_my to_me and_I to_him/it who_is_grazing among_lilies. (SNG_2:16)

OET-RV: 16 My dearest belongs to me and I belong to him—
⇔ the man grazing among the lilies. (SNG 2:16)

ISA 8:17 הַמַּסְתִּיר (hammaştīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_hiding’ morpheme glosses=‘the, hiding’ OSHB ISA 8:17 word 3

OET-LV: 17 And_I _will _wait to/for_YHWH who_is_hiding his/its_faces/face from_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _wait _eagerly to_him/it. (ISA_8:17)

OET-RV: 17 I’ll wait for Yahweh to act. He’s distanced himself from Yakov’s descendants, but I’ll continue to expect his help. (ISA 8:17)

ISA 30:1 סוֹרְרִים (şōrərīm) Lemma=‘סָרַר’ contextual word gloss=‘[who_are]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ISA 30:1 word 3

OET-LV: 30 Woe _to children who_are_rebellious the _utterance _of YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_by_pouring _out a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin. (ISA_30:1)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

ISA 36:12 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_sitting’ morpheme glosses=‘the, sitting’ OSHB ISA 36:12 word 16

OET-LV: 12 And_ the_Rab- _he/it _said shaqeh to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM excrement _of_their _own and_to_drink DOM their _feet _of_of with_you(pl). (ISA_36:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 36:12)

ISA 43:25 מֹחֶה (moḩeh) Lemma=‘מָחָה’ contextual word gloss=‘[who_is]_wiping_out’ word gloss=‘blots_out’ OSHB ISA 43:25 word 4

OET-LV: 25 I I am_he who_is_wiping _out transgressions _of_your for_my _own _sake and_your(pl)_of_sins not I _will _remember. (ISA_43:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ … (ISA 43:25)

ISA 46:3 הַֽעֲמֻסִים (haˊₐmuşīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַס’ contextual morpheme glosses=‘[who, have_been]_carried’ morpheme glosses=‘the, borne’ OSHB ISA 46:3 word 9

OET-LV: 3 listen to_me Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _remnant _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_have _been_carried from the_belly who_have _been_borne from the_womb. (ISA_46:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

ISA 46:3 הַנְּשֻׂאִים (hannəsuʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘[who, have_been]_borne’ morpheme glosses=‘the, carried’ OSHB ISA 46:3 word 12

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

ISA 48:1 הַנִּקְרָאִים (hanniqrāʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_called’ morpheme glosses=‘the, called’ OSHB ISA 48:1 word 5

OET-LV: 48 listen _to this Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who_are_called in/on_name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the _waters _of Yəhūdāh/(Judah) they _came _out who_swear in/on_name _of YHWH and _(in)_the_god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _bring _to _remembrance not in_truth and_not in_righteousness. (ISA_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:1)

ISA 52:6 הַֽמְדַבֵּר (hamdabēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speak’ OSHB ISA 52:6 word 11

OET-LV: 6 For_so/thus/hence people _of_my it _will _know name _of_my for_so/thus/hence in _the_day (the)_that if/because _that I am_he who_is_speaking here_I_am. (ISA_52:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 52:6)

ISA 54:6 עֲזוּבָה (ˊₐzūⱱāh) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘[who_has_been]_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 54:6 word 3

OET-LV: 6 If/because like_a _wife who _has _been_abandoned and_who_is_grieved _of spirit he_will _call _you YHWH and_a _wife _of youth(s) if/because she _is _rejected god _of_your he _says. (ISA_54:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:6)

ISA 54:6 וַעֲצוּבַת (vaˊₐʦūⱱat) Lemmas=‘וְ’, ‘עָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_grieved_of’ morpheme glosses=‘and, grieved_of’ OSHB ISA 54:6 word 4

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:6)

ISA 57:5 הַנֵּחָמִים (hannēḩāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָמַם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_inflaming_yourselves’ morpheme glosses=‘the, burn_with_lust’ OSHB ISA 57:5 word 1

OET-LV: 5 who_are_inflaming _yourselves among_oaks under every _of tree luxuriant who_are_slaughtering _of the_youths in_wadis under the _clefts _of the _cliffs. (ISA_57:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:5)

ISA 57:5 שֹׁחֲטֵי (shoḩₐţēy) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘[who_are]_slaughtering_of’ word gloss=‘slaughter_of’ OSHB ISA 57:5 word 7

OET-LV: 5 who_are_inflaming _yourselves among_oaks under every _of tree luxuriant who_are_slaughtering _of the_youths in_wadis under the _clefts _of the _cliffs. (ISA_57:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:5)

JER 11:21 הַֽמְבַקְשִׁים (hamⱱaqshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּקַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_seeking’ morpheme glosses=‘the, seek’ OSHB JER 11:21 word 8

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the _people _of ˊAntotī who_are_seeking DOM life _of_your to_say not you _must _prophesy in/on_name _of YHWH and_not you _will _die by_our _of_hand. (JER_11:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 11:21)

JER 13:10 הַֽמֵּאֲנִים (hammēʼₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מֵאֵן’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_refusing’ morpheme glosses=‘the, refuse’ OSHB JER 13:10 word 4

OET-LV: 10 The_people the_this (the)_wicked who_are_refusing to_hear DOM words/messages _of_my who_are_walking in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_they _have _walked after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_let _it _be like_loincloth the_this which not it _is _profitable for_anything. (JER_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 13:10 הַהֹלְכִים (haholkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_walking’ morpheme glosses=‘the, follow’ OSHB JER 13:10 word 8

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 14:15 הַנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesy’ OSHB JER 14:15 word 7

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the_prophets who_are_prophesying in_my _of_name and_I not I_sent _them and_they sword are_saying and_famine not it _will _happen on _the_earth (the)_this by_sword and_by_famine they _will _meet _their _end the_prophets (the)_those. (JER_14:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 14:15)

JER 21:4 הַצָּרִים (haʦʦārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_laying_siege’ morpheme glosses=‘the, besieging’ OSHB JER 21:4 word 22

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _turn _round DOM the _weapons _of (the)_war which are_in_your _of_hand which you(pl) are_fighting by_them with the _king _of Bāⱱel and_DOM the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) from_the_outside of_wall and_I _will _gather them into the _middle _of the_city (the)_this. (JER_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 21:4)

JER 21:9 הַצָּרִים (haʦʦārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_laying_siege’ morpheme glosses=‘the, besieging’ OSHB JER 21:9 word 12

OET-LV: 9 The_one_who_remains in_city (the)_this he _will _die by_sword and_by_famine and_by_pestilence and_the_one_who_goes _out and_he _will _fall on the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) wwww and_it _will _belong for_him/it life _of_his to_plunder. (JER_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 21:9)

JER 22:11 הַמֹּלֵךְ (hammolēk) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_reigning’ morpheme glosses=‘the, became_king’ OSHB JER 22:11 word 11

OET-LV: 11 if/because thus he _says YHWH to Shallūm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh who_is_reigning in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father who he _went _forth from the_place the_this not he _will _return there again. (JER_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 22:11)

JER 23:1 מְאַבְּדִים (məʼabdīm) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘[who_are]_causing_to_stray’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 23:1 word 3

OET-LV: 23 Woe _to the_shepherds who_are_causing _to _stray and_who_are_scattering DOM the _flock _of my _pasture _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:1)

OET-RV: 23 ◙ (JER 23:1)

JER 23:1 וּמְפִצִים (ūməfiʦīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_are]_scattering’ morpheme glosses=‘and, scatter’ OSHB JER 23:1 word 4

OET-LV: 23 Woe _to the_shepherds who_are_causing _to _stray and_who_are_scattering DOM the _flock _of my _pasture _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:1)

OET-RV: 23 ◙ (JER 23:1)

JER 23:2 הָרֹעִים (hāroˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_shepherding’ morpheme glosses=‘the, shepherd’ OSHB JER 23:2 word 9

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_shepherds who_are_shepherding DOM people _of_my you(pl) you(pl)_have _scattered DOM flock _of_my and_you(pl)_have _driven _them _away and_not you(pl)_have _paid _attention _to DOM_them here_I am_about _to _visit on_you(pl) DOM the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 23:2)

JER 23:16 הַנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesy’ OSHB JER 23:16 word 10

OET-LV: 16 thus YHWH he _says hosts do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_prophesying to/for_you(pl) are_causing _to _become _vain they you(pl) the _vision _of their _own _heart _of_of they _speak not from_the _mouth _of YHWH. (JER_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 23:16)

JER 27:14 הָאֹמְרִים (hāʼomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_saying’ morpheme glosses=‘the, telling’ OSHB JER 27:14 word 6

OET-LV: 14 And_do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 27:14)

JER 27:15 הַנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB JER 27:15 word 16

OET-LV: 15 If/because not I_sent _them the _utterance _of YHWH and_they are_prophesying in_my _of_name to_falsehood so _as I_to _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish you(pl) and_the_prophets who_are_prophesying to_you(pl). (JER_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 27:15)

JER 27:16 הַֽנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB JER 27:16 word 17

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 28:5 הָעֹמְדִים (hāˊomdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing’ morpheme glosses=‘the, standing’ OSHB JER 28:5 word 12

OET-LV: 5 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet to_the _eyes _of the _priests and_to_the _eyes _of all _of the_people who_were_standing in_house _of YHWH. (JER_28:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 28:5)

JER 29:21 הַֽנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB JER 29:21 word 15

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 29:26 מְשֻׁגָּע (məshuggāˊ) Lemma=‘שָׁגַע’ contextual word gloss=‘[who_is]_mad’ word gloss=‘mad’ OSHB JER 29:26 word 13

OET-LV: 26 YHWH he_has _made _you priest in _place _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer to_be overseers the _house _of YHWH to/from_all/each/any/every person who_is_mad and_who_is_prophesying and_you(ms)_will _give DOM_him/it into the_stock[s] and_near/to the _iron_collar. (JER_29:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 29:26 וּמִתְנַבֵּא (ūmitnabēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_prophesying’ morpheme glosses=‘and, acts_like_a_prophet’ OSHB JER 29:26 word 14

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 29:27 הַמִּתְנַבֵּא (hammitnabēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, plays_~_prophet’ OSHB JER 29:27 word 7

OET-LV: 27 And_now to/for_what not have _you _rebuked (in)_Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_ˊAntotī who_is_prophesying to_you(pl). (JER_29:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 29:27)

JER 32:12 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_sitting’ morpheme glosses=‘the, sitting’ OSHB JER 32:12 word 22

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 32:24 הַנִּלְחָמִים (hannilḩāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_fighting’ morpheme glosses=‘the, fighting’ OSHB JER 32:24 word 10

OET-LV: 24 There the_mounds they _have _come the_city to_capture_it and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on/upon_it(f) from_face/in _front _of the_drought//sword/knife and_the_famine and_the_pestilence and_which you _spoke it _has _happened and_there_you are_seeing_it. (JER_32:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 32:24)

JER 32:29 הַנִּלְחָמִים (hannilḩāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_fighting’ morpheme glosses=‘the, fighting’ OSHB JER 32:29 word 3

OET-LV: 29 And_they _will _come the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on the_city (the)_this and_they _will _set _on _fire DOM the_city (the)_this with_fire and_they_will _burn _it and_DOM the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_Baˊal and_they _poured _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_32:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 32:29)

JER 34:18 הָעֹבְרִים (hāˊoⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, have]_transgressed’ morpheme glosses=‘the, transgressed’ OSHB JER 34:18 word 4

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 35:19 עֹמֵד (ˊomēd) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘[who_will]_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 35:19 word 14

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _be _cut _off a _man to_Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ who_will_stand to/for_my_face/front all _of the_days. (JER_35:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 35:19)

JER 36:21 הָעֹמְדִים (hāˊomdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing’ morpheme glosses=‘the, stood’ OSHB JER 36:21 word 19

OET-LV: 21 And_he _sent the_king DOM Yēhūʼ/(Jehu)di to_take/accept/receive DOM the_scroll and_he_fetched _it from_the _room _of ʼElīshāˊma the_scribe and_he_read _it _aloud Yēhūʼdi in_the _ears _of the_king and_in_the _ears _of all _of the_officials who_were_standing from_under the_king. (JER_36:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 36:21)

JER 37:5 הַצָּרִים (haʦʦārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_laying_siege’ morpheme glosses=‘the, besieging’ OSHB JER 37:5 word 7

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 37:10 הַנִּלְחָמִים (hannilḩāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_fighting’ morpheme glosses=‘the, fighting’ OSHB JER 37:10 word 7

OET-LV: 10 If/because if you(pl)_defeated all _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting with_you(pl) and_they _survived among_them men pierced _through everyone in_his _of_tent they _will _arise and_they _will _burn DOM the_city (the)_this with_fire. (JER_37:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 37:10)

JER 40:1 הַמֻּגְלִים (hammuglīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were_being]_taken_into_exile’ morpheme glosses=‘the, exiled’ OSHB JER 40:1 word 26

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 40:15 הַנִּקְבָּצִים (hanniqbāʦīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘[who, have]_gathered’ morpheme glosses=‘the, gathered’ OSHB JER 40:15 word 26

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 44:1 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB JER 44:1 word 9

OET-LV: 44 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) concerning all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_dwelling in_land of _Miʦrayim who_were_dwelling in_Migdōl and_in_Taḩfanḩēş and_in_Nof/(Memphis) and_in_the _land _of Patrōş to_say. (JER_44:1)

OET-RV: 44 ◙ (JER 44:1)

JER 44:15 הָעֹמְדוֹת (hāˊomdōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_standing_by’ morpheme glosses=‘the, standing_by’ OSHB JER 44:15 word 14

OET-LV: 15 and_they _answered all _of DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_men who_knew if/because _that were_making _smoke wives _of_their to_gods other and_all the_women who_were_standing _by a _company great and_all the_people which_were_dwelling in_land _of Miʦrayim in_Patrōş to_say. (JER_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 44:15)

JER 44:26 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB JER 44:26 word 7

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 48:41 מְצֵרָה (məʦērāh) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘[who_is]_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB JER 48:41 word 13

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 49:4 הַבֹּטְחָה (haboţḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_trusting’ morpheme glosses=‘the, trusted’ OSHB JER 49:4 word 8

OET-LV: 4 Why do _you _boast in_valleys is_flowing valley _of_your Oh_daughter (the)_apostate who_is_trusting in_her _of_treasures who will _he _come against_me. (JER_49:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 49:4)

JER 49:22 מְצֵרָה (məʦērāh) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘[who_is]_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB JER 49:22 word 17

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

JER 52:25 הַֽנִּמְצְאִים (hannimʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_found’ morpheme glosses=‘the, found’ OSHB JER 52:25 word 32

OET-LV: 25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men _of (the)_war and_seven men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the _scribe _of the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in _the_middle the_city. (JER_52:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 52:25)

LAM 4:2 הַמְסֻלָּאִים (hamşullāʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סלה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_weighed’ morpheme glosses=‘the, worth_~_weight’ OSHB LAM 4:2 word 4

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)

EZE 3:15 הַיֹּשְׁבִים (hayyoshⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_dwelling’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB EZE 3:15 word 6

OET-LV: 15 And_I _came to the_exile[s] Tēl Abib who_were_dwelling to the _river _of Kəⱱār and_I _sat they were_dwelling there and_I _sat there seven _of days appalled among_them. (EZE_3:15)

OET-RV: 15 Then I went to the captives at Tel-Abib who lived along the Kebar Canal, and I stayed among them there for seven days, overwhelmed in amazement. (EZE 3:15)

EZE 9:4 הַנֶּֽאֱנָחִים (hanneʼₑnāḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָנַח’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_groaning’ morpheme glosses=‘the, sigh’ OSHB EZE 9:4 word 14

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to_him pass in _the_middle the_city in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _mark a _mark on the _foreheads _of the _people who_are_groaning and_who_are_groaning on all _of the_abominations which_are_done in_the _midst _of_of _it. (EZE_9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

EZE 9:4 וְהַנֶּאֱנָקִים (vəhanneʼₑnāqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אָנַק’ contextual morpheme glosses=‘and, [who, are]_groaning’ morpheme glosses=‘and, the, groan’ OSHB EZE 9:4 word 15

EZE 13:2 הַנִּבָּאִים (hannibāʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB EZE 13:2 word 7

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy against the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_prophesying and_you _will _say to_the _prophets _of from_their _own _of_heart hear the _message _of YHWH. (EZE_13:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against the prophets who are prophesying in Yisrael, and tell those who are prophesying out of their own imaginations, ‘Listen to Yahweh’s message. (EZE 13:2)

EZE 16:26 גִּדְלֵי (gidlēy) Lemma=‘גָּדֵל’ contextual word gloss=‘[who_were]_great_of’ word gloss=‘ones_great_of’ OSHB EZE 16:26 word 6

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 16:27 הַנִּכְלָמוֹת (hanniklāmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּלַם’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_ashamed’ morpheme glosses=‘the, ashamed’ OSHB EZE 16:27 word 12

OET-LV: 27 And_see/lo/see I _stretched _out hand _of_my on_you and_I _diminished allotment _of_your and_I_gave _you in_the _will _of those _who_hate _you the _daughters _of the_Fəlishtiy who_were_ashamed from_your _of_conduct licentiousness. (EZE_16:27)

OET-RV: 27 Listen, I’ll hit you with my hand and cut off your food supply. I’ll hand your life over to your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene behaviour. (EZE 16:27)

EZE 22:30 גֹּדֵר (godēr) Lemma=‘גָּדַר’ contextual word gloss=‘[who_will]_wall_up’ word gloss=‘build_up’ OSHB EZE 22:30 word 4

OET-LV: 30 And_I _sought from_them a _person who_will_wall _up a _wall and_who_will_stand in_breach to/for_my_face/front for the_earth/land to_not to_destroy _it and_not I _found_anyone. (EZE_22:30)

OET-RV: 30 Then I searched for an advocate from among them who’d build up a wall of righteousness and who’d admit the breaches made by the country and make an appeal on its behalf so I wouldn’t destroy it, but I didn’t find anyone. (EZE 22:30)

EZE 22:30 וְעֹמֵד (vəˊomēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_will]_stand’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB EZE 22:30 word 6

EZE 32:27 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[who_have]_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EZE 32:27 word 5

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 33:30 הַנִּדְבָּרִים (hannidbārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_speaking_together’ morpheme glosses=‘the, talking_together’ OSHB EZE 33:30 word 6

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

DAN 8:13 הַֽמְדַבֵּר (hamdabēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, spoke’ OSHB DAN 8:13 word 9

OET-LV: 13 And_I_heard one holy_one speaking and_he/it _said one holy_one to_one who_was_speaking until when will_be_the _vision the _perpetual_offering and_the_transgression which_desolates to _give _over and_the_sanctuary and_an _army a _trampling _place. (DAN_8:13)

OET-RV: 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, “How long until this vision about the regular burnt offering will be fulfilled, and about the transgression that makes desolate, the giving over of the sanctuary and the army to be trampled on?” (DAN 8:13)

DAN 9:26 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_coming’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB DAN 9:26 word 14

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_his _of_end will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things. (DAN_9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

HOS 3:1 אֲהֻבַת (ʼₐhuⱱat) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[who_is]_loved_of’ word gloss=‘loved_of’ OSHB HOS 3:1 word 8

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

AMOS 9:12 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who_is]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB AMOS 9:12 word 14

OET-LV: 12 So _that they _may _dispossess DOM the _remnant _of ʼEdōm and_all the_nations which it _is _called name _of_my on_them the _utterance _of YHWH who_is_about _to _do this. (AMO_9:12)

OET-RV: 12 Consequently they may take over what’s left of Edom
⇔ and all the nations that have decided to follow me.
§ That is Yahweh’s declaration—he’ll do it. (AMO 9:12)

ZEP 1:12 הַקֹּפְאִים (haqqofʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָפָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_thickening’ morpheme glosses=‘the, complacent’ OSHB ZEP 1:12 word 11

OET-LV: 12 And_it _was at_time (the)_that I _will _search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I _will _visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees _of_their who_are_saying in_their _of_heart not he _will _do _good YHWH and_not he _will _do _harm. (ZEP_1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
⇔ the ones who tell themselves,
⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)

ZEP 1:12 הָאֹמְרִים (hāʼomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_saying’ morpheme glosses=‘the, say’ OSHB ZEP 1:12 word 14

ZEC 1:9 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talking’ OSHB ZEC 1:9 word 8

OET-LV: 9 And_I _said what are_these my_master and_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me I I_will _show _you what they are_these. (ZEC_1:9)

OET-RV: 9 I asked, “What are these things, my master?”
¶ Then that heavenly messenger who talked with me told me, “I’ll show you what those things are.” (ZEC 1:9)

ZEC 1:10 הָעֹמֵד (hāˊomēd) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_standing’ morpheme glosses=‘the, standing’ OSHB ZEC 1:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _answered the_man who_was_standing between the _myrtle_trees and_he _said these are_those_whom he _has _sent YHWH to_go _about on _the_earth. (ZEC_1:10)

OET-RV: 10 Then the man who stood among the myrtle trees answered and said, “Those are the ones that Yahweh has sent out to roam throughout the world.” (ZEC 1:10)

ZEC 1:11 הָעֹמֵד (hāˊomēd) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_standing’ morpheme glosses=‘the, standing’ OSHB ZEC 1:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _answered DOM the _messenger _of YHWH who_was_standing between the _myrtle_trees and_they _said we _have _gone _about in/on _the_earth and_see/lo/see all _of the_earth/land is_dwelling and_is_undisturbed. (ZEC_1:11)

OET-RV: 11 They answered Yahweh’s messenger who stood among the myrtle trees, telling him, “We’ve been roaming throughout the world, and see, the whole world sits contentedly and is at peace.” (ZEC 1:11)

ZEC 1:13 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _answered DOM the_messenger who_was_speaking with_me words/messages good words/messages comfort(s). (ZEC_1:13)

OET-RV: 13 Then that messenger who’d talked with me was answered by Yahweh with kind and comforting words, (ZEC 1:13)

ZEC 1:14 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 2:2 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 2:2 word 4

OET-LV: 2  and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it _said to_me these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:2)

OET-RV: 2 and I asked him, “Where are you going?”
¶ “To measure Yerushalem,” he replied, “and to determine its width and length.” (ZEC 2:2)

ZEC 2:7 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 2:7 word 3

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

ZEC 3:2 הַבֹּחֵר (haboḩēr) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּחַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, has]_chosen’ morpheme glosses=‘the, chosen’ OSHB ZEC 3:2 word 12

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_accuser may _he _rebuke YHWH (in)_you Oh_accuser and_may _he _rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) am_not is_this a _piece _of _firewood plucked _out from_a _fire. (ZEC_3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem, rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)

ZEC 4:1 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 4:1 word 3

OET-LV: 4 And_he _returned the_messenger who_was_speaking with_me and_he_roused _me like_a _person who he _is _roused from_his _of_sleep. (ZEC_4:1)

OET-RV: 4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep. (ZEC 4:1)

ZEC 4:4 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me to_say what are_these my_master. (ZEC_4:4)

OET-RV: 4 Then I asked the messenger who was talking with me, “What are those, my master?” (ZEC 4:4)

ZEC 4:5 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _answered the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me am_not do _you _know what they are_these and_I _said no my_master. (ZEC_4:5)

OET-RV: 5 “Don’t you know what those things mean?” he asked me.
¶ “No, my master,” I replied. (ZEC 4:5)

ZEC 5:5 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _went _out the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me lift _up please eyes _of_your and_see what is_the_thing _which _is_going _forth (the)_this. (ZEC_5:5)

OET-RV: 5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.” (ZEC 5:5)

ZEC 5:7 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who_was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB ZEC 5:7 word 8

OET-LV: 7 And_see/lo/see a _round _cover _of lead was_raised and_this was_a _woman one who _was_sitting in _the_middle of_the _ʼēyfāh. (ZEC_5:7)

OET-RV: 7 Then, wow, a lead covering was lifted off and there was a woman sitting inside the measuring bin. (ZEC 5:7)

ZEC 5:10 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 5:10 word 4

OET-LV: 10 And_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me where are_they taking DOM the_ʼēyfāh. (ZEC_5:10)

OET-RV: 10 “Where are they taking the measuring bin?” I asked the messenger who’d been talking with me. (ZEC 5:10)

ZEC 6:4 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 6:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these my_master. (ZEC_6:4)

OET-RV: 4 I asked the messenger who had talked with me, “What are those, my master?” (ZEC 6:4)

ZEC 11:11 הַשֹּׁמְרִים (hashshomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_watching’ morpheme glosses=‘the, watching’ OSHB ZEC 11:11 word 8

OET-LV: 11 And_it _was _broken in _the_day (the)_that and_they _knew thus the _afflicted_ones_of the _flock who_were_watching DOM_me if/because _that was_the _message _of YHWH it. (ZEC_11:11)

OET-RV: 11 So the agreement was broken on that day, and the ones in the flock who were suffering the most and who were watching me, knew that Yahweh had spoken. (ZEC 11:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #119074

Hebrew words (250) other than הַיּוּלָּד (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘[who’

Hebrew words (250) other than הַיּוּלָּד (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘[who’