Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #119288

OSHB Jdg 13:20 הַלַּהַב (ha, lahaⱱ) Strongs=d, 3851 Lemmas=‘הַ’, ‘לַהַב’
contextual morpheme glosses=‘the, flame’ morpheme glosses=‘the, flame’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַלַּהַב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, flame’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘לַהַב’’ have 2 different glosses: ‘the,blade’, ‘the,flame’.

Hebrew words (29) other than הַלַּהַב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘flame’

Have 29 other words (לֶֽהָבָה, רֶשֶׁף, וְלֶהָבָה, שְׁבִיב, וְלַהַב, לַהֶבֶת, וּבְלֶהָבָה, יָה, וְלַהַב, בְּלַבַּת, לֶהָבָה, לַהַב, שְׁבִיבָא, לֶֽהָבָה, לְלֶהָבָה, לַהַט, וְלֶֽהָבָה, לֶהָבָה, לֶהָבָה, לֶֽהָבָה, שַׁלְהֶבֶת, לֶהָבָה, וּכְלֶהָבָה, וְלַהַב, לֶֽהָבָה, בְּלַהַב, וְלֶהָבָה, לֶהָבָה, שַׁלְהָבֶת) with 16 lemmas altogether (Lemma=‘לַהַט’, Lemma=‘לַהַב’, Lemma=‘לַהֶבֶת’, Lemma=‘לֶהָבָה’, Lemma=‘רֶשֶׁף’, Lemma=‘שַׁלְהֶבֶת’, Lemma=‘שָׁבִיב’, Lemma=‘יָהּ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לַבָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לַהַב’, Lemmas=‘לְ’, ‘לֶהָבָה’, Lemmas=‘שְׂבִיב’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לֶהָבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לֶהָבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לַהַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘לֶהָבָה’)

GEN 3:24 לַהַט (lahaţ) Lemma=‘לַהַט’ contextual word gloss=‘the_flame_of’ word gloss=‘flame_of’ OSHB GEN 3:24 word 11

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

EXO 3:2 בְּלַבַּת (bəlabat) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַבָּה’ contextual morpheme glosses=‘(in)_a, flame_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flame_of’ OSHB EXO 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

NUM 21:28 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flame’ OSHB NUM 21:28 word 5

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

JDG 13:20 בְּלַהַב (bəlahaⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַהַב’ contextual morpheme glosses=‘in, the_flame_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flame_of’ OSHB JDG 13:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _was when_went _up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH in_the _flame _of the _altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they _fell on faces _of_their ground_to_the. (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)

JOB 5:7 רֶשֶׁף (reshef) Lemma=‘רֶשֶׁף’ contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flame’ OSHB JOB 5:7 word 6

OET-LV: 7 If/because everyone to_trouble he _is _born and_the _sons flame they _make _high to _fly. (JOB_5:7)

OET-RV: 7 Everyone is born into trouble—
⇔ sparks tend to fly up high. (JOB 5:7)

JOB 15:30 שַׁלְהָבֶת (shalhāⱱet) Lemma=‘שַׁלְהֶבֶת’ contextual word gloss=‘a_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB JOB 15:30 word 7

OET-LV: 30 Not he _will _depart from darkness shoot[s]_of_his _young a _flame it _will _dry _up and_he _will _depart by_the _breath _of his _mouth _of_of. (JOB_15:30)

OET-RV: 30 Wicked people will never escape the darkness.
⇔ A flame will wither their branches,
⇔ and with one breath of their mouths, they’ll be gone. (JOB 15:30)

JOB 18:5 שְׁבִיב (shəⱱīⱱ) Lemma=‘שָׁבִיב’ contextual word gloss=‘the_flame_of’ word gloss=‘flame_of’ OSHB JOB 18:5 word 7

OET-LV: 5 Also the_light _of wicked_people it _is _extinguished and_not the _flame _of it _shines his _fire _of_of. (JOB_18:5)

OET-RV: ⇔  5 Indeed, the light of wicked people is extinguished.
⇔ ≈ the flame of their fire won’t shine. (JOB 18:5)

JOB 41:13 וְלַהַב (vəlahaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לַהַב’ contextual morpheme glosses=‘and, a_flame’ morpheme glosses=‘and, flame’ OSHB JOB 41:13 word 4

OET-LV: 13  breath _of_its coals it _sets _ablaze and_a _flame from_its _of_mouth it _goes _forth. (JOB_41:13)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

PSA 83:15 וּכְלֶהָבָה (ūkəlehāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לֶהָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_flame’ morpheme glosses=‘and, as, flame’ OSHB PSA 83:15 word 4

OET-LV: 15  like_a _fire which_it _burns a _forest and_like_a _flame which_it _sets _ablaze mountains. (PSA_83:15)

OET-RV: 15 Chase them with your strong wind,
⇔ ≈ and terrify them with your windstorm. (PSA 83:15)

PSA 106:18 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flame’ OSHB PSA 106:18 word 4

OET-LV: 18 And_it _burnt fire among_their _of_company flame it _set _ablaze the_wicked_people. (PSA_106:18)

OET-RV: 18 Then fire blazed among them,
⇔ ≈ and the flames burnt up the wicked people. (PSA 106:18)

SNG 8:6 יָה (yāh) Lemma=‘יָהּ’ contextual word gloss=‘powerful_flame’ OSHB SNG 8:6 word 19

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

ISA 4:5 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flaming’ OSHB ISA 4:5 word 15

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 5:24 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘a_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB ISA 5:24 word 7

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 10:17 לְלֶהָבָה (ləlehāⱱāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לֶהָבָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, flame’ morpheme glosses=‘like, flame’ OSHB ISA 10:17 word 6

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 29:6 וְלַהַב (vəlahaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לַהַב’ contextual morpheme glosses=‘and, a_flame_of’ morpheme glosses=‘and, flame_of’ OSHB ISA 29:6 word 11

OET-LV: 6 From_with YHWH hosts it _will _be _visited with_thunder and_with_earthquake and_a _sound great a _storm-wind and_a _tempest and_a _flame _of fire devouring. (ISA_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 29:6)

ISA 30:30 וְלַהַב (vəlahaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לַהַב’ contextual morpheme glosses=‘and, a_flame_of’ morpheme glosses=‘and, flame_of’ OSHB ISA 30:30 word 11

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 43:2 וְלֶהָבָה (vəlehāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶהָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, flame’ morpheme glosses=‘and, flame’ OSHB ISA 43:2 word 15

OET-LV: 2 If/because you _will _pass in_waters will_be_with _you I and_in_rivers not they_will _overflow _you if/because you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs). (ISA_43:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:2)

ISA 47:14 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘[the]_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB ISA 47:14 word 11

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

JER 48:45 וְלֶֽהָבָה (vəlehāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶהָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_flame’ morpheme glosses=‘and, flame’ OSHB JER 48:45 word 10

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

LAM 2:3 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flaming’ OSHB LAM 2:3 word 15

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

EZE 21:3 לַהֶבֶת (laheⱱet) Lemma=‘לַהֶבֶת’ contextual word gloss=‘[the]_flame_of’ word gloss=‘flame_of’ OSHB EZE 21:3 word 25

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 21:3 שַׁלְהֶבֶת (shalheⱱet) Lemma=‘שַׁלְהֶבֶת’ contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘blazing’ OSHB EZE 21:3 word 26

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

DAN 3:22 שְׁבִיבָא (shəⱱīⱱāʼ) Lemmas=‘שְׂבִיב’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, flame’ morpheme glosses=‘flames, the’ OSHB DAN 3:22 word 22

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō it _killed them the_flame of the_fire. (DAN_3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)

DAN 11:33 וּבְלֶהָבָה (ūⱱəlehāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לֶהָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, by, flame’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, flame’ OSHB DAN 11:33 word 7

OET-LV: 33 And_those _who_have _insight _of the_people they _will _give _understanding to_people and_they _will _stumble by_sword and_by_flame by_captivity and_by_plunder days. (DAN_11:33)

OET-RV: 33 Those among the people and have insight will teach others, But they’ll be killed in battle or burnt during the attacks, or be plundered for several days or taken captive. (DAN 11:33)

HOS 7:6 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flaming’ OSHB HOS 7:6 word 14

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

JOEL 1:19 וְלֶהָבָה (vəlehāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶהָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_flame’ morpheme glosses=‘and, flames’ OSHB JOEL 1:19 word 9

OET-LV: 19 To_you Oh_YHWH I _call if/because fire it _has _consumed the_pastures _of the_wilderness and_a _flame it _has _set _ablaze all _of the _trees _of the_field. (JOL_1:19)

OET-RV: 19 I call for help to you, Yahweh,
⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside. (JOL 1:19)

JOEL 2:3 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘a_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB JOEL 2:3 word 6

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

JOEL 2:5 לַהַב (lahaⱱ) Lemma=‘לַהַב’ contextual word gloss=‘of_a_flame_of’ word gloss=‘flame_of’ OSHB JOEL 2:5 word 8

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

OBA 1:18 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘[will_be]_a_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB OBA 1:18 word 7

OET-LV: 18 and_it _was the _house _of Yaˊₐqoⱱ a _fire and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) will _be_a _flame and_the _house _of Esau will_become_(into)_stubble and_they _will _burn in/among_them and_they_will _consume _them and_not he _will _belong a _survivor to_the _house _of Esau if/because YHWH he _has _spoken. (OBA_1:18)

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #119288

Hebrew words (29) other than הַלַּהַב (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘flame’

Hebrew words (29) other than הַלַּהַב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘flame’