Parallel JDG 13:11

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Manoah arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, “Are you the man who spoke to my wife?”
¶ He said, “I am.”

WMBB (Same as above)

NET So Manoah got up and followed his wife. When he met the man, he said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” He said, “Yes.”

LSV And Manoah rises, and goes after his wife, and comes to the Man, and says to Him, “Are you the Man who spoke to the woman?” And He says, “I [am].”

FBV Manoah got up and went back with his wife, and asked, “Are you the man who spoke to my wife before?”
¶ “Yes I am,” he replied.

T4T Manoah ran back with his wife, and asked, “Are you the man who talked with my wife a few days ago?” He replied, “Yes, I am.”

LEB So Manoah got up and went after his wife, and he came to the man and said to him, “Are you the man that spoke to the woman?” And he said, “I am.”

BBE And Manoah got up and went after his wife, and came up to the man and said to him, Are you the man who was talking to this woman? And he said, I am.

Moff No Moff JDG book available

JPS And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him: 'Art thou the man that spokest unto the woman?' And he said: 'I am.'

ASV And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

DRA He rose up and followed his wife: and coming to the man, said to him: Art thou he that spoke to the woman? And he answered: I am.

YLT And Manoah riseth, and goeth after his wife, and cometh unto the man, and saith to him, 'Art thou the man who spake unto the woman?' and he saith, 'I [am].'

Drby And Manoah rose up and went after his wife, and came to the man, and said to him, Art thou the man that didst speak to the woman? And he said, I am.

RV And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Wbstr And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Art thou the man that didst speak to the woman? And he said, I am .

KJB-1769 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
   (And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou/you the man that spakest unto the woman? And he said, I am. )

KJB-1611 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said vnto him, Art thou the man that spakest vnto the woman? And he said, I am.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Manoah arose & went after his wife, and came to the man, and sayde vnto him: Art thou the ma that spakest vnto the woman? And he sayde: I am.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And Manoah arose and went after his wife, and came to the man, and saide vnto him, Art thou the man that spakest vnto the woman? and he said, Yea.
   (And Manoah arose and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou/you the man that spakest unto the woman? and he said, Yea. )

Cvdl Manoah gat him vp, & wente after his wife, and came to the man, and sayde vnto him: Art thou ye man that spake to the woman? He sayde: Yee.
   (Manoah gat him up, and went after his wife, and came to the man, and said unto him: Art thou/you ye/you_all man that spake to the woman? He said: Yee.)

Wycl Which roos, and suede his wijf; and he cam to the man, and seide to hym, Art thou he, that hast spoke to the womman? And he answeride, Y am.
   (Which rose, and followed his wife; and he came to the man, and said to him, Art thou/you he, that hast spoke to the woman? And he answered, I am.)

Luth Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach; und kam zu dem Manne und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat? Er sprach: Ja.
   (Manoah made itself/yourself/themselves on and went his Weibe nach; and came to to_him man and spoke to him: Bist you the/of_the Mann, the/of_the with to_him Weibe geredet has? He spoke: Ya.)

ClVg Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum.
   (Who surrexit, and secutus it_is wife his_own: veniensque to husband, he_said ei: Tu you_are who spoke you_are mulieri? And ille answered: I sum. )