Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120863

OSHB Jdg 17:2 אָמַרְתְּ (ʼāmartə) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘you_said’ word gloss=‘spoke’
Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-1419

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form אָמַרְתְּ (Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָמַרְתְּ’ (Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular) has 3 different glosses: ‘you_[fem]_said’, ‘you_have_said’, ‘you_said’.

2 SAM 6:22 contextual word gloss=‘you_have_said’ word gloss=‘spoken’ OSHB 2 SAM 6:22 word 10

OET-LV: 22 And_I _will _demean _myself still more_than _this and_I _will _be lowly in_my _own _of_eyes and_with the_maidservants whom you _have _said with_them I _will _be _honoured. (SA2_6:22)

OET-RV: 22 and I will humiliate and humble myself even more than that. Yet I will end up being honoured by those female servants that you were talking about.” (SA2 6:22)

PSA 16:2 contextual word gloss=‘you_[fem]_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 16:2 word 1

OET-LV: 2 You(f)_said to/for_YHWH my_master you good _of_my not is_on_you. (PSA_16:2)

OET-RV: 2 I tell Yahweh, “You are my master. Anything good I do means nothing without you. (PSA 16:2)

ISA 47:10 contextual word gloss=‘you_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 47:10 word 3

OET-LV: 10 And_you _trusted in_your _of_evil you _said there_is_not one _of_who_sees _me wisdom _of_your and_your _of_knowledge it it_has _led _you _away and_you _said in_your _of_heart I and_only _of_I am_yet. (ISA_47:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:10)

ISA 57:10 contextual word gloss=‘you_said’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 57:10 word 5

OET-LV: 10 With_the _greatness _of your _journey _of_of you _became _weary not you _said despairing the _life _of your _hand _of_of you _found therefore yes/correct/thus/so not you _became _weak. (ISA_57:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:10)

JER 22:21 contextual word gloss=‘you_said’ word gloss=‘said’ OSHB JER 22:21 word 4

OET-LV: 21 I _spoke to_you in_your(pl)_of_securiti(es) you _said not I _will _listen this been_your _way _of_has since_your _of_youth(s) if/because not you _have _listened to_my _of_voice. (JER_22:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:21)

EZE 27:3 contextual word gloss=‘you_have_said’ word gloss=‘said’ OSHB EZE 27:3 word 18

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)