Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #123599

OSHB Jdg 21:16 נַּעֲשֶׂה (naˊₐseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form נַּעֲשֶׂה (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נַּעֲשֶׂה’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘will_we_do’.

JDG 13:8 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 13:8 word 18

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

JDG 21:7 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 21:7 word 2

OET-LV: 7 What will _we _do to/for_them for_who]_remain for_wives and_we we _have _sworn by_YHWH to_not to _give to/for_them any_of_our _daughters to_wives. (JDG_21:7)

OET-RV: 7 How can we find wives for any Benyamite men that are left because we’ve promised to Yahweh not to give our daughters to them to marry? (JDG 21:7)

1 SAM 5:8 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB 1 SAM 5:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy to_them and_they _said what will _we _do to_the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said Gat the _box _of let _it _go _round of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _round DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_5:8)

OET-RV: 8 So they sent for all the Philistine rulers, and when they’d assembled they asked, “What should we do with the god of Yisrael’s box?”
¶ “Let the god of Yisrael’s box be taken around to Gat,” they decided. So they moved it there. (SA1 5:8)

1 SAM 6:2 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB 1 SAM 6:2 word 7

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _summoned (to)_priests and_(to)_diviners to_say what will _we _do to_the _box _of YHWH make_known _to _us how will_we _send _it to_its _own _of_place. (SA1_6:2)

OET-RV: 2 then the Philistines called their priests and diviners and asked, “What should we do with Yahweh’s box? Show us how we can get it back away to its place.” (SA1 6:2)

2 CHR 20:12 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB 2 CHR 20:12 word 19

OET-LV: 12 Our _god _of_Oh not will _you _enter _into _judgement on_them if/because there_is_not in_us strength to_(the)_face _of/in _front _of/before the_multitude (the)_great the_this which_is_coming on_us and_we not we _know what will _we _do if/because are_on_you eyes _of_our. (CH2_20:12)

OET-RV: 12 So, our god, please punish them, because we’re not strong enough to battle this huge army that’s on its way. We simply don’t know what to do, so we’re looking to you to rescue us.” (CH2 20:12)

SNG 8:8 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB SNG 8:8 word 8

OET-LV: 8 a _sister to/for_us small and_breasts there_are_not to/for_her/it what will _we _do for_our _of_sister in _the_day when_it _will _be _spoken for_her. (SNG_8:8)

OET-RV: 8 We have a young sister—
⇔ small and without her breasts developed.
⇔ What will we do for our sister
⇔ on the day when she is spoken for? (SNG 8:8)

YNA (JNA) 1:11 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB YNA (JNA) 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _said to_him/it what will _we _do to_you so_that _it _will _be _quiet the_sea from_on_us if/because the_sea was_going and_storming. (JNA_1:11)

OET-RV: 11 So they asked him what they should do to him so that the sea would calm, because the storm was getting worse. (JNA 1:11)