Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308864

OSHB Jer 10:9 מְרֻקָּע (məruqqāˊ) ‘beaten’ Strongs=7554 Lemma=‘רָקַע’
Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְרֻקָּע’ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְרֻקָּע’ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘beaten’.

Hebrew words (15) other than מְרֻקָּע (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘beaten’

Have 15 other words (שָׁחוּט, שוחט, שָׁחוּט, שָׁחוּט, וַיִּנָּגְעוּ, וְהִכָּהוּ, יֵחָבֶט, רִקֻּעֵי, לְמִרְמָס, וַיֻּכּוּ, שָׁחוּט, שָׁחוּט, כְּנֹקֶף, כְּנֹקֶף, וַיַּכֶּה) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘רִקּוּעַ’, Lemma=‘שָׁחַט’, Lemma=‘חָבַט’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹקֶף’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִרְמָס’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’)

EXO 5:14 וַיֻּכּוּ (vayyukkū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ ‘and,beaten’ OSHB EXO 5:14 word 1

NUM 17:3 רִקֻּעֵי (riqquˊēy) Lemma=‘רִקּוּעַ’ ‘beaten_out’ OSHB NUM 17:3 word 8

DEU 25:2 וְהִכָּהוּ (vəhikkāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ ‘and,beaten,him’ OSHB DEU 25:2 word 8

JOS 8:15 וַיִּנָּגְעוּ (vayyinnāgəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ ‘and,made_a_pretense_of_being_beaten’ OSHB JOS 8:15 word 1

1KI 10:16 שָׁחוּט (shāḩūţ) Lemma=‘שָׁחַט’ ‘beaten’ OSHB 1KI 10:16 word 7

1KI 10:17 שָׁחוּט (shāḩūţ) Lemma=‘שָׁחַט’ ‘beaten’ OSHB 1KI 10:17 word 5

2CH 9:15 שָׁחוּט (shāḩūţ) Lemma=‘שָׁחַט’ ‘beaten’ OSHB 2CH 9:15 word 7

2CH 9:15 שָׁחוּט (shāḩūţ) Lemma=‘שָׁחַט’ ‘beaten’ OSHB 2CH 9:15 word 11

2CH 9:16 שָׁחוּט (shāḩūţ) Lemma=‘שָׁחַט’ ‘beaten’ OSHB 2CH 9:16 word 5

ISA 17:6 כְּנֹקֶף (kənoqef) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹקֶף’ ‘as,beaten’ OSHB ISA 17:6 word 4

ISA 24:13 כְּנֹקֶף (kənoqef) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹקֶף’ ‘as,beaten’ OSHB ISA 24:13 word 8

ISA 28:18 לְמִרְמָס (ləmirmāş) Lemmas=‘לְ’, ‘מִרְמָס’ ‘as,beaten_down’ OSHB ISA 28:18 word 16

ISA 28:27 יֵחָבֶט (yēḩāⱱeţ) Lemma=‘חָבַט’ ‘it_is_beaten_out’ OSHB ISA 28:27 word 13

JER 9:7 שוחט (shvḩţ) ‘beaten’ OSHB JER 9:7 word 2

JER 20:2 וַיַּכֶּה (vayyakkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ ‘and,beaten’ OSHB JER 20:2 word 1