Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #162958

OSHB 1 Ki 10:16 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘he_put_up’ word gloss=‘it_will_ascend’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1015 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form יַעֲלֶה (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲלֶה’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_offered_up’, ‘he_put_up’, ‘he_will_bring_up’, ‘he_will_offer_up’, ‘it_brought_up’, ‘it_raises’.

LEV 17:8 contextual word gloss=‘he_will_offer_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB LEV 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_to_them you _will _say a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who he _will _sojourn among_them who he _will _offer _up a _burnt _offering or a _sacrifice. (LEV_17:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 17:8)

1 SAM 2:14 contextual word gloss=‘it_brought_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB 1 SAM 2:14 word 11

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

1 KI 3:4 contextual word gloss=‘he_offered_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB 1 KI 3:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _went the_king to_Giⱱˊōn to_sacrifice there if/because that was_the_high _place (the)_great a _thousand burnt _offerings Shəlomoh he _offered _up on the_altar (the)_that. (KI1_3:4)

OET-RV: 4 One time, the king went to Gibeon to sacrifice there, because it was the most popular high place. Shelomoh offered up a thousand burnt up sacrifices on that altar, (KI1 3:4)

1 KI 10:5 contextual word gloss=‘he_offered_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB 1 KI 10:5 word 11

OET-LV: 5 And_the _food _of his _table _of_of and_the _seating _of his _servants _of_of and_the _standing _of his _servants and_their _of_clothes and_his _of_cup-bearers and_his _burnt _of_offering[s] which he _offered _up the _house _of YHWH and_not it _was in_her still breath. (KI1_10:5)

OET-RV: 5 the food on his table, the seating of his servants, the uniforms and the service of his waiters, and the burnt offerings that he sacrificed at Yahweh’s temple, she was totally lost for words. (KI1 10:5)

1 KI 10:17 contextual word gloss=‘he_put_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB 1 KI 10:17 word 9

OET-LV: 17 And_three hundred(s) shields gold beaten three _of minas gold he _put _up on the_shield (the)_one and_he_put _them the_king the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn. (KI1_10:17)

OET-RV: 17 He also had three hundred smaller shields made—each of them covered with two kilograms of gold—and placed in his ‘Lebanon Forest Hall’. (KI1 10:17)

2 CHR 9:15 contextual word gloss=‘he_put_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB 2 CHR 9:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _made the_king Shəlomoh two _hundred body _shield[s] gold beaten six hundred(s) gold beaten he _put _up on the _body_shield (the)_one. (CH2_9:15)

OET-RV: 15 King Shelomoh made two hundred large shields of beaten gold—six hundred gold coins worth of beaten gold went into each shield. (CH2 9:15)

2 CHR 9:16 contextual word gloss=‘he_put_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB 2 CHR 9:16 word 9

OET-LV: 16 And_three hundred(s) shields gold beaten three hundred(s) gold he _put _up on the_shield (the)_one and_he_put _them the_king in_house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn. (CH2_9:16)

OET-RV: 16 Also, three hundred smaller shields—three hundred gold coins worth of beaten gold went into each shield. (CH2 9:16)

PROV 15:1 contextual word gloss=‘it_raises’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB PROV 15:1 word 7

OET-LV: 15 An _answer soft it _turns _away rage and_a _message _of hurt it _raises anger. (PRO_15:1)

OET-RV: 15 A gentle answer turns fury away,
⇔ ^ but a hurtful reply makes people angrier. (PRO 15:1)

EZE 14:4 contextual word gloss=‘he_will_bring_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB EZE 14:4 word 15

OET-LV: 4 for_so/thus/hence speak with_them and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with by_the _multitude _of his _idols _of_of. (EZE_14:4)

OET-RV: 4 Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli person who makes their idols their priority, or who allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer them according to how many idols they have. (EZE 14:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָלָה’’ have 19 different glosses: ‘[which]_it_goes_up’, ‘he_came_up’, ‘he_comes_up’, ‘he_is_going_up’, ‘he_offered_up’, ‘he_put_up’, ‘he_went_up’, ‘he_will_bring_up’, ‘he_will_go_up’, ‘he_will_offer_up’, ‘it_brought_up’, ‘it_comes_up’, ‘it_raises’, ‘it_will_come_up’, ‘it_will_go_up’, ‘it_will_grow_up’, ‘someone_will_ascend’, ‘will_he_go_up’, ‘will_it_go_up’.