Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #162967

OSHB 1 Ki 10:17 מָגִנִּים (māginnīm) Strongs=4043 Lemma=‘מָגֵן’
contextual word gloss=‘shields’ word gloss=‘small_shields’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1015 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מָגִנִּים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָגִנִּים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘shields’.

2 CHR 9:16 contextual word gloss=‘shields’ word gloss=‘small_shields’ OSHB 2 CHR 9:16 word 3

OET-LV: 16 And_three hundred(s) shields gold beaten three hundred(s) gold he _put _up on the_shield (the)_one and_he_put _them the_king in_house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn. (CH2_9:16)

OET-RV: 16 Also, three hundred smaller shields—three hundred gold coins worth of beaten gold went into each shield. (CH2 9:16)

2 CHR 26:14 contextual word gloss=‘shields’ word gloss=‘shields’ OSHB 2 CHR 26:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _prepared to/for_them ˊUzziy^yāh to/from_all/each/any/every the_army shields and_spears and_helmets and_body _armour(s) and_bows and_(to)_stones _of slings. (CH2_26:14)

OET-RV: 14 Uzziyah supplied shields, spears, helmets, armoured vests, bows, and slingshots for the entire army. (CH2 26:14)

JOB 41:7 contextual word gloss=‘shields’ word gloss=‘shields’ OSHB JOB 41:7 word 3

OET-LV: 7  pride is_rows _of shields it_is_shut _up a _seal tight. (JOB_41:7)

OET-RV: 7 Can you fill its hide with harpoons,
⇔ ≈ or its head with fishing spears? (JOB 41:7)

Hebrew words (19) other than מָגִנִּים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘shields’

Have 19 other words (שִׁלְטֵי, שִׁלְטֵיהֶם, מָגִנֵּי, צִנּוֹת, הַשְּׁלָטִים, מָגִנָּיו, הַמָּגִנּוֹת, וּמָגִנִּים, מָגִנֵּי, מָגִנֵּי, מָגִנֵּי, הַשְּׁלָטִים, וּלְמָגִנִּים, הַמָּגִנִּים, הַשְּׁלָטִים, שִׁלְטֵי, מָגִנֵּי, מָגִנֶּֽיהָ, שִׁלְטֵי) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מָגֵן’, Lemma=‘שֶׁלֶט’, Lemma=‘צִנָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָגֵן’, Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶט’, Lemmas=‘מָגֵן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שֶׁלֶט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָגֵן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָגֵן’)

2 SAM 8:7 שִׁלְטֵי (shilţēy) Lemma=‘שֶׁלֶט’ contextual word gloss=‘the_shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB 2 SAM 8:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were to the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_8:7)

OET-RV: 7 David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem. (SA2 8:7)

1 KI 14:26 מָגִנֵּי (māginnēy) Lemma=‘מָגֵן’ contextual word gloss=‘the_shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB 1 KI 14:26 word 16

OET-LV: 26 And_he/it _took DOM the _treasures _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king and_DOM (the)_everything he _took and_he/it _took DOM all _of the _shields _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon). (KI1_14:26)

OET-RV: 26 and took away the valuables from Yahweh’s temple, and the king’s palace. He took everything of value, including all the gold shields that Shelomoh had made. (KI1 14:26)

1 KI 14:27 מָגִנֵּי (māginnēy) Lemma=‘מָגֵן’ contextual word gloss=‘shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB 1 KI 14:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _made the_king Rəḩaⱱˊām in_place _of _them shields _of bronze and_he _entrusted_them on the _hand _of the _commanders _of the _runners who_guarded the _entrance _of the _house _of the _king. (KI1_14:27)

OET-RV: 27 To replace them, King Rehavam made some bronze shields and assigned them to the officers who protect the entrance to the palace. (KI1 14:27)

2 KI 11:10 הַשְּׁלָטִים (hashshəlāţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶט’ contextual morpheme glosses=‘the, shields’ morpheme glosses=‘the, shields’ OSHB 2 KI 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spear and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which in_house _of YHWH. (KI2_11:10)

OET-RV: 10 The priest had taken the spears and the shields out of the temple that had belonged to King David and given them to the officers over the royal bodyguards, (KI2 11:10)

1 CHR 18:7 שִׁלְטֵי (shilţēy) Lemma=‘שֶׁלֶט’ contextual word gloss=‘the_shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB 1 CHR 18:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were on the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_18:7)

OET-RV: 7 David took the gold shields that were used by Hadadezer’s servants and brought them to Yerushalem. (CH1 18:7)

2 CHR 11:12 צִנּוֹת (ʦinnōt) Lemma=‘צִנָּה’ contextual word gloss=‘body_shields’ word gloss=‘shields’ OSHB 2 CHR 11:12 word 4

OET-LV: 12 And_on/over_all city and_a _city body _shields and_spears and_he_made _them _strong to_abundance exceedingly and_he/it _was to_him/it Yəhūdāh and_Binyāmīn. (CH2_11:12)

OET-RV: 12 He also equipped each of them with shields and spears, and made them well-protected. So Yehudah and Benyamin were under his control. (CH2 11:12)

2 CHR 12:9 מָגִנֵּי (māginnēy) Lemma=‘מָגֵן’ contextual word gloss=‘the_shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB 2 CHR 12:9 word 21

OET-LV: 9 and_ Shiyshaq _he/it _ascended the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM the _treasures _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king DOM (the)_everything he _took and_he/it _took DOM the _shields _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon). (CH2_12:9)

OET-RV: 9 When Egypt’s King Shishak invaded Yerushalem, he took the treasures from Yahweh’s temple and the king’s palace. He took everything valuable, including the gold shields that Shelomoh had made. (CH2 12:9)

2 CHR 12:10 מָגִנֵּי (māginnēy) Lemma=‘מָגֵן’ contextual word gloss=‘shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB 2 CHR 12:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _made the_king Rəḩaⱱˊām in_place _of _them shields _of bronze and_he _entrusted_them on the _hand _of the _commanders _of the _runners who_guarded the _entrance _of the _house _of the _king. (CH2_12:10)

OET-RV: 10 King Rehaveam replaced them with bronze shields, and distributed them to the leaders of those who guarded the entrance to the king’s palace. (CH2 12:10)

2 CHR 23:9 הַמָּגִנּוֹת (hammāginnōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מָגֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, shields’ morpheme glosses=‘the, shields’ OSHB 2 CHR 23:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which were_the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_23:9)

OET-RV: 9 Then Yehoyada the priest gave each of those commanders the spears, and the large and small shields which had been put in the temple by King David. (CH2 23:9)

2 CHR 23:9 הַשְּׁלָטִים (hashshəlāţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶט’ contextual morpheme glosses=‘the, shields’ morpheme glosses=‘the, small_shields’ OSHB 2 CHR 23:9 word 11

OET-RV: 9 Then Yehoyada the priest gave each of those commanders the spears, and the large and small shields which had been put in the temple by King David. (CH2 23:9)

2 CHR 32:5 וּמָגִנִּים (ūmāginnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מָגֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, shields’ morpheme glosses=‘and, shields’ OSHB 2 CHR 32:5 word 21

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

2 CHR 32:27 וּלְמָגִנִּים (ūləmāginnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָגֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, for, shields’ morpheme glosses=‘and, for, shields’ OSHB 2 CHR 32:27 word 15

OET-LV: 27 And_he/it _was to_Ḩizqiy^yāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he _made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stone[s] precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles _of preciousness. (CH2_32:27)

OET-RV: 27 King Hizkiyah had become very wealthy, and he was highly respected. He established treasuries for gold and silver, for gemstones and spices, and for shields and other valuable things, (CH2 32:27)

NEH 4:10 הַמָּגִנִּים (hammāginnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָגֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, shields’ morpheme glosses=‘the, shields’ OSHB NEH 4:10 word 12

OET-LV: 10  and_he/it _was from the_day (the)_that (the)_half _of my _young _men _of_of were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_holding and_the_spears the_shields and_the_bows and_the _body_armour(s) and_the_commanders were_behind all _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (NEH_4:10)

OET-RV: 10 People around Yehudah said, “The workers are running out of strength and there’s a lot of rubble still to be moved. Maybe we’re not up to building this wall.” (NEH 4:10)

JOB 15:26 מָגִנָּיו (māginnāyv) Lemmas=‘מָגֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_shields_of, of’ morpheme glosses=‘shield_of, his’ OSHB JOB 15:26 word 6

OET-LV: 26 He _runs to_him/it with_a _neck with_the _thickness _of the _bosses _of his _shields _of_of. (JOB_15:26)

OET-RV: 26 They rush against him in defiance,
⇔ trusting the thick reinforcing of their shields. (JOB 15:26)

PSA 47:10 מָגִנֵּי (māginnēy) Lemma=‘מָגֵן’ contextual word gloss=‘[the]_shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB PSA 47:10 word 9

OET-LV: 10  noble_people_of peoples they _have _gathered the _people _of the _god _of ʼAⱱrāhām if/because belong_to_god the_shields _of earth exceedingly he _is _exalted. (PSA_47:10)

SNG 4:4 שִׁלְטֵי (shilţēy) Lemma=‘שֶׁלֶט’ contextual word gloss=‘the_shields_of’ word gloss=‘shields_of’ OSHB SNG 4:4 word 11

OET-LV: 4 is_like_the _tower _of Dāvid neck _of_your built to_layers (the)_thousand (the)_shield[s] is_hung on/upon/above_him/it all _of the _shields _of the _warriors. (SNG_4:4)

OET-RV: 4 Your neck is like the tower of David that’s built of layers—
⇔ a thousand shields hanging on it—all the shields of the warriors. (SNG 4:4)

JER 51:11 הַשְּׁלָטִים (hashshəlāţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶט’ contextual morpheme glosses=‘the, shields’ morpheme glosses=‘the, quivers’ OSHB JER 51:11 word 4

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his is_to_destroy_it if/because is_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)

EZE 27:11 שִׁלְטֵיהֶם (shilţēyhem) Lemmas=‘שֶׁלֶט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shields_of, their’ morpheme glosses=‘shields_of, their’ OSHB EZE 27:11 word 10

OET-LV: 11 The _people _of ʼArvad and_Helech were_on walls _of_your all _around and_the_Gammād in_your(pl)_of_towers they _were shields _of_their they _hung _up on walls _of_your all _around they they _perfected beauty _of_your. (EZE_27:11)

OET-RV: 11 The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you,
⇔ and the people from Gammad were in your towers.
⇔ They hung up their shields on your walls all around you.
⇔ They completed your beauty. (EZE 27:11)

HOS 4:18 מָגִנֶּֽיהָ (māginneyhā) Lemmas=‘מָגֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shields_of, its’ morpheme glosses=‘rulers_of, their’ OSHB HOS 4:18 word 8

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)