Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204497

OSHB 2 Chr 9:15 צִנָּה (ʦinnāh) Strongs=6793 c Lemma=‘צִנָּה’
contextual word gloss=‘body_shield[s]’ word gloss=‘large_shields’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form צִנָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִנָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘(of)_shield’, ‘[is]_a_shield’, ‘a_body_shield’, ‘body_shield’, ‘body_shield[s]’.

1 KI 10:16 contextual word gloss=‘body_shield[s]’ word gloss=‘large_shields’ OSHB 1 KI 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _made the_king Shəlomoh two _hundred body _shield[s] gold beaten six hundred(s) gold he _put _up on the _body_shield (the)_one. (KI1_10:16)

OET-RV: 16 King Shelomoh had two hundred body shields made from beaten gold overlaid over wood—each shield took six kilograms of gold. (KI1 10:16)

1 CHR 12:9 contextual word gloss=‘(of)_shield’ word gloss=‘shield’ OSHB 1 CHR 12:9 word 14

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 12:25 contextual word gloss=‘(of)_shield’ word gloss=‘shield’ OSHB 1 CHR 12:25 word 4

OET-LV: 25  the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) who_bore _of (of)_shield and_spear were_six _of thousand(s) and_eight hundred(s) men_equipped _of war. (CH1_12:25)

OET-RV: • 25 From Shimeon (Simeon): 7,100 powerful warriors ready for battle. (CH1 12:25)

2 CHR 14:7 contextual word gloss=‘body_shield’ word gloss=‘large_shields’ OSHB 2 CHR 14:7 word 5

OET-LV: 7  and_he/it _was to_ʼĀşāʼ an _army which _was_carrying body _shield and_spear of_Yəhūdāh three hundred(s) thousand and_of_Binyāmīn those _who_carried _of (of)_a _shield and_those _who_bent _of (of)_a _bow two _hundred and_eighty thousand all _of these were_mighty_men_of strength. (CH2_14:7)

OET-RV: 7 and he’d told Yehudah, “Let’s build these cities and with walls around them, and towers, doors, and bars while the land is quiet around us because we’ve asked our god Yahweh for guidance. We’ve made our request and he’s given rest to us all around.” So they built and they prospered. (CH2 14:7)

PSA 91:4 contextual word gloss=‘[is]_a_shield’ word gloss=‘shield’ OSHB PSA 91:4 word 7

OET-LV: 4 With_his _of_pinion he _will _cover to/for_you(fs) and_under wings _of_his you _will _take _refuge is_a _shield and_a _wall faithfulness _of_his. (PSA_91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
⇔ and you’ll feel safe underneath them.
⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

EZE 23:24 contextual word gloss=‘body_shield’ word gloss=‘buckler’ OSHB EZE 23:24 word 8

OET-LV: 24 And_they _will _come on_you weapon[s]_of chariot[s] and_wheel[s] and_with_a _company _of peoples body _shield and_shield and_helmet they _will _set _up on_you all _around and_I _will _set before_them judgement and_they_will _judge _you by_their _of_judgements. (EZE_23:24)

OET-RV: 24 They’ll bring many people against you with weapons, as well as chariots and wagons. They’ll surround you with units with large shields, small shields, and helmets. I’ll get them to punish you, and they’ll punish you with their actions. (EZE 23:24)

EZE 26:8 contextual word gloss=‘a_body_shield’ word gloss=‘shields’ OSHB EZE 26:8 word 13

OET-LV: 8 Daughters _of_your in _the_field with_sword he _will _kill and_he/it _gave on_you a _siege-work and_he _will _pour _out on_you a _mound and_he _will _raise _up on_you a _body _shield. (EZE_26:8)

OET-RV: 8 He’ll kill your daughters in the countryside. He’ll set up a siege program and build a ramp against your walls and lift up shields against you. (EZE 26:8)

EZE 38:4 contextual word gloss=‘body_shield’ word gloss=‘buckler’ OSHB EZE 38:4 word 17

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)