Hebrew root (lemma) ‘רָקַע’ (rāqaˊ)

← רָקַע ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָקַע’ (rāqaˊ) in the Hebrew originals

EXO 39:3 וַֽ,יְרַקְּעוּ (va, yəraqqəˊū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_beat_out’ morpheme glosses=‘and, hammered_out’ OSHB EXO 39:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

NUM 17:4 וַֽ,יְרַקְּעוּ,ם (va, yəraqqəˊū, m) C,Vpw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, people, beat_them_out’ morpheme glosses=‘and, hammered_out, them’ OSHB NUM 17:4 word 10

OET-LV: 4  and_ ʼElˊāzār _he/it _took the_priest/officer DOM the _censers _of (the)_bronze which they _had _brought _near those_who _were_burnt and_people_beat _them _out plating for_altar. (NUM_17:4)

OET-RV: 4 Put them all in the sacred tent in front of the sacred box where I meet with you, (NUM 17:4)

2 SAM 22:43 אֶרְקָעֵ,ם (ʼerqāˊē, m) Vqi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, beat_them_out’ morpheme glosses=‘stamped_~_down, them’ OSHB 2 SAM 22:43 word 7

OET-LV: 43 And_I_beat _them _fine like_the_dust _of the_earth like_the_mud _of the_streets I_pulverised _them I_beat _them _out. (SA2_22:43)

OET-RV: 43 I crush them as finely as the dust on the ground.
⇔ ≈ I trample them like the mud on the streets and flatten them. (SA2 22:43)

JOB 37:18 תַּרְקִיעַ (tarqīˊa) Vhi2ms contextual word gloss=‘will_you_beat_out?’ word gloss=‘spread_out’ OSHB JOB 37:18 word 1

OET-LV: 18 Will _you _beat _out with_him/it (to)_clouds hard like_a _mirror molten. (JOB_37:18)

OET-RV: 18 Can you flatten out the sky like him,
⇔ as solid as a cast metal mirror. (JOB 37:18)

PSA 136:6 לְ,רֹקַע (lə, roqaˊ) R,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘to, [one_who]_beat_out_of’ morpheme glosses=‘to, spread_out_of’ OSHB PSA 136:6 word 1

OET-LV: 6 To_one _who_beat _out _of the_earth/land on the_waters if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:6)

OET-RV: 6 Thank him who spread the earth out over the waters,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:6)

ISA 40:19 יְרַקְּעֶ,נּוּ (yəraqqəˊe, nū) Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_overlay_it’ morpheme glosses=‘overlays, it’ OSHB ISA 40:19 word 6

OET-LV: 19 The_idol he _has _throw a _craftsman and_a _metalsmith with_gold he_will _overlay _it and_chains _of silver he_is_refining. (ISA_40:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:19)

ISA 42:5 רֹקַע (roqaˊ) Vqrmsc contextual word gloss=‘[who]_beat_out_of’ word gloss=‘spread_out_of’ OSHB ISA 42:5 word 8

OET-LV: 5 thus he _says (the)_god YHWH who_created _of the_heavens and_who_stretched _of_them _out who_beat _out _of the_earth/land and_its _of_produce(s) breath who_gives to_people on/upon_it(f) and_spirit to_who_walk on_it. (ISA_42:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:5)

ISA 44:24 רֹקַע (roqaˊ) Vqrmsc contextual word gloss=‘[who]_beat_out_of’ word gloss=‘spread_out_of’ OSHB ISA 44:24 word 14

OET-LV: 24 thus YHWH he _says your _of_redeemer and_the_one _of_who_formed _you from_the_womb I am_YHWH who_made everything who_stretched _out the_heavens I_alone who_beat _out _of the_earth/land wwww from_with. (ISA_44:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:24)

JER 10:9 מְרֻקָּע (məruqqāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘beaten’ word gloss=‘beaten’ OSHB JER 10:9 word 2

OET-LV: 9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all. (JER_10:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

EZE 6:11 וּ,רְקַע (ū, rəqaˊ) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, stamp’ morpheme glosses=‘and, stamp’ OSHB EZE 6:11 word 7

OET-LV: 11 thus my_master he _says YHWH strike with_your _of_palm and_stamp with_your _of_foot and_say alas because _of all _of the _abominations _of the _wicked_deeds_of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who by_sword by_famine and_by_pestilence they _will _fall. (EZE_6:11)

OET-RV: 11 My master Yahweh says this: “Clap your hands and stamp your feet. Say, ‘Oh dear,’ because of all the disgustingly evil things done by the Israeli people, because now they’ll fall by sword, famine, and plague. (EZE 6:11)

EZE 25:6 וְ,רַקְעֲ,ךָ (və, raqˊₐ, kā) C,Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you, stamped’ morpheme glosses=‘and, stamped, your’ OSHB EZE 25:6 word 9

OET-LV: 6 if/because thus my_master he _says YHWH because you_clapped a _hand and_you_stamped with_a _foot and_you _rejoiced in_all scorn _of_your in_the_self concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_25:6)

OET-RV: 6 Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, (EZE 25:6)

Lemmas with same root consonants as ‘רקע’ (rqˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רִקֻּעַ’ (riqquˊa) in the Hebrew originals

NUM 17:3 רִקֻּעֵי (riqquˊēy) Ncmpc contextual word gloss=‘beaten_out_of’ word gloss=‘hammered_of’ OSHB NUM 17:3 word 8

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)