Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318849

OSHB Jer 31:18 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘indeed_(hear)’ word gloss=‘to_hear’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form שָׁמוֹעַ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמוֹעַ’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 3 different glosses: ‘carefully_(listen)’, ‘continually_(hear)’, ‘indeed_(hear)’.

EXO 15:26 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB EXO 15:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 19:5 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB EXO 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_now if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _keep DOM covenant _of_my and_you(pl)_will _be to_me a _possession from_all the_peoples if/because to_me all _of the_earth/land. (EXO_19:5)

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

DEU 15:5 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB DEU 15:5 word 3

OET-LV: 5 Only if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_15:5)

OET-RV: 5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today. (DEU 15:5)

DEU 28:1 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB DEU 28:1 word 3

OET-LV: 28 and_it _was if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day and_he_will _set _you YHWH god _of_your most _high above all _of the _nations _of the_earth/land. (DEU_28:1)

OET-RV: 28 If you, Yisrael, listen to what god Yahweh says and follow all his instructions that I’m giving you today, then he will make you the greatest of all the nations in the world, (DEU 28:1)

JOB 13:17 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB JOB 13:17 word 2

OET-LV: 17 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_my _of_declaration be_in_your _two’s _of_ears. (JOB_13:17)

OET-RV: 17 Listen carefully to my words,
⇔ ≈ and may my declaration be in the ears of you all. (JOB 13:17)

JOB 21:2 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB JOB 21:2 word 2

OET-LV: 2 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_let _it _be this consolations _of_your(pl). (JOB_21:2)

OET-RV: 2 Listen carefully to my words,
⇔ and let this be a consolation for you all. (JOB 21:2)

JOB 37:2 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 37:2 word 2

OET-LV: 2 Listen carefully _(listen) to_the _rumbling _of his _voice _of_of and_the_rumbling which_from_his _of_mouth it _comes _out. (JOB_37:2)

OET-RV: 2 Listen, hear his thunderous voice,
⇔ and the low rumbling that comes from his mouth. (JOB 37:2)

ISA 6:9 contextual word gloss=‘continually_(hear)’ word gloss=‘to_hear’ OSHB ISA 6:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _said go and_you _will _say to_people the_this hear continually _(hear) and_do _not understand and_see continually _(see) and_do _not perceive. (ISA_6:9)

OET-RV: 9 Then he said,
⇔ “Go and tell that nation:
⇔ ‘Listen closely, but don’t understand,
⇔ and see clearly, but don’t perceive.’ (ISA 6:9)

ISA 55:2 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 55:2 word 10

OET-LV: 2 To/for_what do _you(pl)_weigh _out money for_not bread and_your _of_toil for_not to_satiety listen carefully _(listen) to_me and_eat good _thing[s] so_that _it _may _take _delight in_fatness appetite _of_your(pl). (ISA_55:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

ZEC 6:15 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘obey’ OSHB ZEC 6:15 word 14

OET-LV: 15 And_distant_ones they _will _come and_they _will _build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl) and_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (ZEC_6:15)

OET-RV: 15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that army commander Yahweh has sent me to you. All this will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ” (ZEC 6:15)