Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236345

OSHB Job 16:11 יְדֵי (yədēy) Strongs=3027 Lemma=‘יָד’
contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’
Morphology=Ncbdc PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (40) of identical word form יְדֵי (Morphology=Ncbdc PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יְדֵי’ (Morphology=Ncbdc PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=construct) has 6 different glosses: ‘[are]_the_hands_of’, ‘[the]_hands_of’, ‘of_[the]_hands_of’, ‘of_the_hands_of’, ‘the_hands_of’, ‘the_sides_of’.

GEN 24:30 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘arms_of’ OSHB GEN 24:30 word 8

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 27:22 contextual word gloss=‘[are]_the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB GEN 27:22 word 12

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt _him and_he/it _said the_voice is_the _voice _of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the _hands _of ˊĒsāv. (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

NUM 34:3 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB NUM 34:3 word 8

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the_side _of the_south from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) on the _hands _of ʼEdōm and_it _was to/for_you(pl) border _of the_southward from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt eastward. (NUM_34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

DEU 4:28 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB DEU 4:28 word 5

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _serve there gods the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone which not they_see and_not they_hear and_not they_eat and_not they_smell. (DEU_4:28)

OET-RV: 28 There you would be forced to worship gods that humans have made out of wood or stone and which can’t see, hear, smell, or eat. (DEU 4:28)

DEU 27:15 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB DEU 27:15 word 10

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

JDG 11:26 contextual word gloss=‘the_sides_of’ word gloss=‘banks_of’ OSHB JDG 11:26 word 11

OET-LV: 26 When_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Ḩeshbōn and_in_its _of_daughters and_in_ˊArōˊēr and_in_its _of_daughters and_on/over_all the_cities which were_on the _sides _of the_ʼArnōn three hundred(s) year[s] and_why not did _you(pl)_recover_them at_time (the)_that. (JDG_11:26)

OET-RV: 26 Yisrael lived in Heshbon and in its villages for three hundred years, and in Aroer and in its villages, and in all the cities that are along the banks of the Arnon—so why didn’t you repossess them during that time? (JDG 11:26)

2 SAM 16:21 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 SAM 16:21 word 21

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of I _will _show_you(ms) whom he _left to_keep the_house and_it _will _hear all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that you _have _made _yourself _odious with I _will _show_you(ms) and_they _will _be _strong the _hands _of all _of those_who are_with_you. (SA2_16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

2 KI 3:11 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 3:11 word 25

OET-LV: 11 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH so_that _we _may _consult DOM YHWH from_DOM_him and_he _answered one of_the _servants _of of _the _king _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said is_here ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ who he _poured water on the _hands _of ʼĒliy^yāh. (KI2_3:11)

OET-RV: 11 But Yehoshafat asked, “Isn’t there one of Yahweh’s prophets here, so we might inquire from Yahweh through him?”
¶ “There’s Elisha,” one of the servants of Yisrael’s king answered, “Shafat’s son, the prophet who was Eliyah’s assistant.” (KI2 3:11)

2 KI 13:16 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 13:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king. (KI2_13:16)

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 19:18 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 19:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (KI2_19:18)

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

1 CHR 6:16 contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 6:16 word 6

OET-LV: 16  and_these are_those_whom he _appointed Dāvid over the_hands _of song the _house _of YHWH from_the _rest _of the _box. (CH1_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 7:29 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘borders_of’ OSHB 1 CHR 7:29 word 2

OET-LV: 29 And_were_on the _hands _of the _descendants _of Mənashsheh Bēyt Shan and_its _of_daughters Taˊₐnāk and_its _of_daughters Məgiddōn and_her/its_daughters Dōr and_her/its_daughters in_these the _descendants _of they _dwelt of _Yōşēf/(Joseph) the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_7:29)

OET-RV: 29 Along the border of the area where Menashsheh’s descendants lived were these towns: Beyt-Shan, Taanak, Megiddo, Dor, and all the nearby villages. The people who lived in all those places were descendants of Yakov’s son Yosef (Joseph). (CH1 7:29)

1 CHR 25:2 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:2 word 14

OET-LV: 2 Of_the _sons _of ʼĀşāf Zakkūr and_Yōşēf/(Joseph) and_Nətan^yāh and_ʼAsar^ʼēlāh the _sons _of ʼĀşāf were_on the _hand _of ʼĀşāf who_prophesied on the _hands _of the _king. (CH1_25:2)

OET-RV: • 2 From Asaf’s sons: Zakkur, Yosef, Netanyah, and Asarelah. They were supervised by Asaf, who prophesied under the king’s direction. (CH1 25:2)

1 CHR 25:3 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:3 word 11

OET-LV: 3 For_Yədūtūn the _sons _of Yədūtūn were_Gədal^yāh and_Tsərī/(Zeri) and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) Ḩₐshaⱱ^yāh and_Mattit^yāh six on the _hands _of their _father _of_of Yədūtūn with_harp who_prophesied on to _give _thanks and_to _praise to/for_YHWH. (CH1_25:3)

OET-RV: • 3 Six from Yedutun’s family: Gedalyah, Tseri, Yeshayah, Hashavyah, and Mattityah. They were supervised by Yedutun, who prophesied with a harp, and thanked and praised Yahweh. (CH1 25:3)

1 CHR 25:6 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:6 word 4

OET-LV: 6 All _of these were_on the _hands _of their _father _of_of with_song the _house _of YHWH with_cymbals lyres and_harps for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm on the _hands _of the_king ʼĀşāf and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_Hēymān. (CH1_25:6)

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

1 CHR 25:6 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:6 word 16

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

2 CHR 23:18 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘order_of’ OSHB 2 CHR 23:18 word 24

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 29:27 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 CHR 29:27 word 14

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_offer _up the _burnt_offering to_the_altar and_at_the_time when_it _began the _burnt_offering it _began the _song _of YHWH and_the_trumpets and_on the _hands _of the _instruments _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

2 CHR 32:19 contextual word gloss=‘of_the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 CHR 32:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _spoke concerning the _god _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_on the _gods _of the _peoples _of the_earth/land the _work _of the _hands _of the_humankind. (CH2_32:19)

OET-RV: 19 telling them Yerushalem’s god was just another god made by people and just as useless as the gods of other countries. (CH2 32:19)

EZRA 3:10 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘directions_of’ OSHB EZRA 3:10 word 18

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

EZRA 4:4 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZRA 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _was the _people _of the_earth/land were_making _drop the _hands _of the _people _of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build. (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

EST 3:9 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EST 3:9 word 13

OET-LV: 9 If is_on the_king good let _it _be _written to_destroy_them and_ten _of thousand(s) talent[s]_of silver I _will _weigh _out on the _hands _of the _doers _of the _work to_bring into the _treasuries _of the _king. (EST_3:9)

OET-RV: 9 Your majesty, if you approve of this plan, then write a decree saying that all of the Jews must be destroyed. When they’re dead, we can take all of their possessions, and from that I will give 300 tons of silver to your administrators for them to put into your royal treasuries.” (EST 3:9)

PSA 63:11 contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB PSA 63:11 word 3

OET-LV: 11  people_will _pour _him over the_hands _of the_sword the_portion _of foxes they _will _be. (PSA_63:11)

OET-RV: 11 But the king will express his happiness about God.
⇔ Everyone who trusts in God will boast,
⇔ but he won’t allow liars to say anything. (PSA 63:11)

PSA 115:4 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB PSA 115:4 word 5

OET-LV: 4 Idols _of_their are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_115:4)

OET-RV: 4 The other nations’ gods are gold and silver idols
⇔ that people have made with their own hands. (PSA 115:4)

PSA 135:15 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB PSA 135:15 word 6

OET-LV: 15 The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_135:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations’ idols are silver and gold—
⇔ the work of people’s hands. (PSA 135:15)

PROV 12:14 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB PROV 12:14 word 7

OET-LV: 14 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _will _be _satisfied good _thing[s] and_the_dealing _of the_hands _of a _person he _will _repay to_him/it. (PRO_12:14)

OET-RV: 14 A person will be rewarded with good things from the fruit of their mouth,
⇔ ≈ and a person’s labour will be repaid to them by its results. (PRO 12:14)

SNG 7:2 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB SNG 7:2 word 12

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

ISA 37:19 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB ISA 37:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (ISA_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 37:19)

JER 10:3 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 10:3 word 11

OET-LV: 3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool. (JER_10:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:3)

JER 18:21 contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB JER 18:21 word 8

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 23:14 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 23:14 word 9

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 33:13 contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 33:13 word 17

OET-LV: 13 In_the _cities _of the _hill _country in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ and_in_the _land _of Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) again they _will _pass the_flock on the_hands _of one _who_counts_them YHWH he _says. (JER_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 33:13)

JER 38:4 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 38:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _said the_officials to the_king let _him _be _put _to _death please DOM the_man the_this if/because therefore yes/correct/thus/so he is_making _drop DOM the _hands _of the _men _of (the)_war who_remain in_city (the)_this and_DOM the _hands _of all _of the_people by_speaking to_them according_the _words/messages the_these if/because the_man the_this not_he is_seeking for_welfare for_people the_this if/because (if) for_harm. (JER_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 38:4 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 38:4 word 23

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

LAM 4:2 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB LAM 4:2 word 11

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)

LAM 4:10 contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB LAM 4:10 word 1

OET-LV: 10 the_hands _of women compassionate they _have _boiled children _of_their _own they _have _been for_eating for_them in_the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_4:10)

OET-RV: 10 The hands of compassionate women boiled their children.
⇔ They became a meal for them during the destruction of my people. (LAM 4:10)

EZE 10:21 contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZE 10:21 word 9

OET-LV: 21 Four four faces belonged_to_one and_four wings belonged_to_one and_the_likeness _of the_hands _of a _human were_under wings _of_their. (EZE_10:21)

OET-RV: 21 They each had four faces and four wings, and had something like human hands under their wings, (EZE 10:21)

EZE 13:22 contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZE 13:22 word 10

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_his _of_way (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 35:5 contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB EZE 35:5 word 11

OET-LV: 5 Because belonged to/for_yourself(m) enmity _of antiquity and_you _poured DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over the_hands _of the_sword at_the _time _of their _disaster _of_of at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_35:5)

OET-RV: 5 You’ve always been hostile to the Israeli people, and when they were distressed you decided to attack them with swords—at the time their punishment was coming to an end. (EZE 35:5)

ZEC 4:9 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB ZEC 4:9 word 1

OET-LV: 9 The _hands _of Zərubāⱱel they _have _founded the_house the_this and_his _of_hands they _will _finish_it and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl). (ZEC_4:9)

OET-RV: 9 “Zerubavel’s hands have laid the foundation of this temple and his hands will bring it to completion.” Then you will have confirmation that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 4:9)