Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #21018

OSHB Gen 42:22 שְׁמַעְתֶּם (shəmaˊtem) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘listen’
Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1707 TimeSeries=7_years_of_famine,Joseph's_brothers_go_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form שְׁמַעְתֶּם (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁמַעְתֶּם’ (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘you(pl)_have_heard’, ‘you(pl)_have_listened’, ‘you(pl)_have_listened_to’, ‘you(pl)_listened’.

DEU 1:43 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 1:43 word 4

OET-LV: 43 And_I _spoke to_you(pl) and_not you(pl)_listened and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_acted _presumptuously and_you(pl)_went _up to_the _hill_country. (DEU_1:43)

OET-RV: 43 So I told your parents that, but they wouldn’t listen—they rebelled against Yahweh and arrogantly marched up into the hill country (DEU 1:43)

DEU 9:23 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 9:23 word 23

OET-LV: 23 And_when_sent YHWH you(pl) from barnēˊa to_say go _up and_take _possession _of DOM the_earth/land which I _have _given to/for_you(pl) and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl) and_not you(pl)_believed to_him/it and_not you(pl)_listened to_his _of_voice. (DEU_9:23)

OET-RV: 23 Also when Yahweh sent you all from Kadesh-Barnea, saying, ‘Go in and take possession of the land that I’ve given to you,’ but you rebelled against your god Yahweh’s words, and you didn’t believe him and didn’t do what he said. (DEU 9:23)

JDG 2:2 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JDG 2:2 word 11

OET-LV: 2 And_you(pl) not you(pl)_must _make a _covenant to_the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice what this have _you(pl)_done. (JDG_2:2)

OET-RV: 2 but that you mustn’t form treaties with the peoples who lived here, rather you must tear down their altars. But you all haven’t obeyed what I said. What have you gone and done? (JDG 2:2)

JDG 6:10 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JDG 6:10 word 16

OET-LV: 10 And_I_said to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl) not you(pl)_must _fear DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice. (JDG_6:10)

OET-RV: 10 I told you all that I’m your god Yahweh and that when you live in the Amorite regions, you all mustn’t worship their gods. But you didn’t listen to what I said.’ ” (JDG 6:10)

ISA 65:12 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 65:12 word 13

OET-LV: 12 And_I _will _appoint you(pl) to_sword and_all _of_of _you(pl) to_slaughter you(pl)_will _bow _down because I _called and_not you(pl)_answered I _spoke and_not you(pl)_listened and_you(pl)_did the_evil in_my _of_eyes and _(in)_that_which not I _desired you(pl)_chose. (ISA_65:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:12)

JER 3:13 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 3:13 word 18

OET-LV: 13 Only recognize iniquity _of_your if/because _that against_YHWH god _of_your you _have _rebelled and_you _have _scattered DOM ways _of_your to_strangers under every _of tree luxuriant and_to_my _of_voice not you(pl)_have _listened the _utterance _of YHWH. (JER_3:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:13)

JER 7:13 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 7:13 word 15

OET-LV: 13 And_now because you_did DOM all _of the_deeds the_these the _utterance _of YHWH and_I _spoke to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_listened and_I _called you(pl) and_not you(pl)_answered. (JER_7:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 7:13)

JER 25:4 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 25:4 word 11

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_his the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) to_listen. (JER_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 25:4)

JER 25:7 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 25:7 word 2

OET-LV: 7 And_not you(pl)_have _listened to_me the _utterance _of YHWH so _as to_provoke _me _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of for_harm your(pl). (JER_25:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 25:7)

JER 25:8 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened_to’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 25:8 word 9

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts because that not you(pl)_have _listened _to DOM words/messages _of_my. (JER_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 25:8)

JER 26:11 contextual word gloss=‘you(pl)_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 26:11 word 20

OET-LV: 11 and_they _said the_priests and_the_prophets to the_officials and_near/to all _of the_people to_ a _sentence _of _say death belongs_to_man the_this if/because he _has _prophesied against the_city (the)_this just_as you(pl)_have _heard with_your _two’s _own _of_ears. (JER_26:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 26:11)

JER 29:19 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 29:19 word 18

OET-LV: 19 Because that not they _listened to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH which I _sent to_them DOM servants _of_my the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened the _utterance _of YHWH. (JER_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 29:19)

JER 34:17 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 34:17 word 7

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says you(pl) not you(pl)_have _listened to_me to_call liberty everyone to_his _of_brother and_everyone to_his _of_neighbour here_I am_about _to _proclaim to/for_you(pl) liberty the _utterance _of YHWH to the_drought//sword/knife to (the)_pestilence and_near/to (the)_famine and_I _will _make you(pl) mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (JER_34:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 34:17)

JER 35:14 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 35:14 word 30

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 35:15 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 35:15 word 35

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 35:18 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 35:18 word 13

OET-LV: 18 And_to_the _house _of the _Rēkāⱱites Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _said thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that you(pl)_have _listened to the _command _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) ancestor _of_your(pl) and_you(pl)_have _kept DOM all _of commands _of_his and_you(pl)_have _done according_to _all that he _commanded you(pl). (JER_35:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 35:18)

JER 40:3 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 40:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _brought and_ YHWH _he/it _made just_as he _said if/because you(pl)_sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_his _of_voice and_it _was to/for_you(pl) wwww the_this. (JER_40:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 40:3)

JER 42:21 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 42:21 word 5

OET-LV: 21 And_I _have _told to/for_you(pl) the_day and_not you(pl)_have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl) and_to/for_all that he_sent _me to_you(pl). (JER_42:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 42:21)

JER 44:23 contextual word gloss=‘you(pl)_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 44:23 word 8

OET-LV: 23 From_face/in _front _of that you(pl)_made _smoke and_which you(pl)_had _sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_the _voice _of YHWH and_in_his _of_law and_in_his _of_decrees and_in_his _of_testimonies not you(pl)_walked therefore yes/correct/thus/so it _has _happened _to you(pl) the_calamity (the)_this as_day (the)_this. (JER_44:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 44:23)