Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #166366

OSHB 1 Ki 15:15 וְכֵלִים (və, kēlīm) Strongs=c, 3627 Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’
contextual morpheme glosses=‘and, utensils’ morpheme glosses=‘and, utensils’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-955 TimeSeries=Reign_of_Asa

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְכֵלִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, utensils’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’’ have 3 different glosses: ‘and,equipment(s)’, ‘and,utensils’, ‘and,vessels’.

Hebrew words (11) other than וְכֵלִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘utensils’

Have 11 other words (כֵּלָיו, כְּלֵי, כֵּלָיו, כְּלֵי, וְהַכֵּלִים, כְּלֵי, כֵּלָיו, כְּלֵי, כְּלֵיהֶם, כְּלֵי, כְּלֵי) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘כְּלִי’, Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּלִי’)

LEV 8:11 כֵּלָיו (kēlāyv) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘utensils_of, its’ morpheme glosses=‘utensils_of, its’ OSHB LEV 8:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _spattered from_him/it on the_altar seven times and_he _anointed DOM the_altar and_DOM all _of utensils _of_its and_DOM the_laver and_DOM base _of_its to_set_them _apart _as _holy. (LEV_8:11)

OET-RV: 11 Seven times he flicked some of it onto the altar—anointing the altar and all its utensils and the basin and its base, thus consecrating them. (LEV 8:11)

1 KI 10:21 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_utensils_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 1 KI 10:21 word 8

OET-LV: 21 And_all/each/any/every the _vessels _of the _drink _of the_king Shəlomoh/(Solomon) were_gold and_all/each/any/every the _utensils _of the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn were_gold pure _gold there_was_not silver not it_was_reckoned in_the _days _of Shəlomoh to_anything. (KI1_10:21)

OET-RV: 21 All of Shelomoh’s cups were gold, and the various dishes in the ‘Lebanon Forest Hall’ were also pure gold. Nothing was made out of silver because it was considered to be of little value during Shelomoh’s time (KI1 10:21)

2 CHR 4:16 כְּלֵיהֶם (kəlēyhem) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘utensils_of, their’ morpheme glosses=‘utensils_of, these’ OSHB 2 CHR 4:16 word 9

OET-LV: 16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all _of utensils _of_their Ḩūrām he _made Abi to/for_the _king Shəlomoh for_the _house _of YHWH bronze polished. (CH2_4:16)

OET-RV: 16 and the tubs and shovels, the forks, and other utensils.
¶ Those were all items made of polished bronze that Huram-Abi made for King Shelomoh for Yahweh’s temple. (CH2 4:16)

2 CHR 9:20 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_utensils_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 2 CHR 9:20 word 8

OET-LV: 20 And_all/each/any/every the _vessels _of the _drink _of the_king Shəlomoh/(Solomon) were_gold and_all/each/any/every the _utensils _of the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn were_gold pure _gold not silver was_reckoned in_the _days _of Shəlomoh to_anything. (CH2_9:20)

OET-RV: 20 All of King Shelomoh’s cups were made of gold, and all the various dishes in ‘The House of the Lebanon Forest’ were refined gold. Nothing was made of silver, because in the time of Shelomoh’s reign, silver wasn’t considered valuable (CH2 9:20)

2 CHR 28:24 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_utensils_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 2 CHR 28:24 word 4

OET-LV: 24 And_ ʼĀḩāz _he _gathered DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he _cut _up DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _closed _up DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he/it _made to_him/it altars in_all corner in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_28:24)

OET-RV: 24 Then Ahaz gathered all the furnishings that were used in the temple, and broke them into pieces and locked the temple doors. Then he set up pagan altars at every Yerushalem intersection (CH2 28:24)

2 CHR 28:24 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_utensils_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 2 CHR 28:24 word 9

2 CHR 29:18 כֵּלָיו (kēlāyv) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘utensils_of, its’ morpheme glosses=‘utensils_of, its’ OSHB 2 CHR 29:18 word 17

OET-LV: 18 and_they _went within to Ḩizqiy^yāh the_king and_they _said we _have _cleansed DOM all _of the _house _of YHWH DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of utensils _of_its and_DOM the _table _of the _row and_DOM all _of utensils _of_its. (CH2_29:18)

OET-RV: 18 Then they reported to King Hizkiyah, “We’ve purified all of Yahweh’s temple, including the altar for burnt offerings and all its utensils, and the bread display table and all its utensils. (CH2 29:18)

NEH 10:40 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_utensils_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB NEH 10:40 word 15

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

NEH 13:5 וְהַכֵּלִים (vəhakkēlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, utensils’ morpheme glosses=‘and, the, vessels’ OSHB NEH 13:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _made to_him/it a _room large and_there people _were formerly putting DOM the _grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the _tithe _of the _grain the _new_wine and_the _fresh_oil the _command _of the _Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _contribution _of the _priests. (NEH_13:5)

OET-RV: 5 and he’d allowed Toviyyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests. (NEH 13:5)

NEH 13:9 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_utensils_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB NEH 13:9 word 6

OET-LV: 9 And_I_said and_people _purified the_store-rooms and_I_brought _back there the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm DOM the _grain_offering and_the_frankincense. (NEH_13:9)

OET-RV: 9 Then I ordered the storerooms to be purified by the priests before I returned the temple utensils to the room, along with the grain offerings and the incense. (NEH 13:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #166366

Hebrew words (11) other than וְכֵלִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘utensils’

Hebrew words (11) other than וְכֵלִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘utensils’