Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212958

OSHB 2 Chr 29:18 פְנִימָה (fənīmāh) Strongs=6441 Lemma=‘פְּנִימָה’
contextual word gloss=‘within’ word gloss=‘in’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘פְנִימָה’ (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘פְנִימָה’ (Morphology=D PoS=adverb) is always and only glossed as ‘within’.

Hebrew words (18) other than פְנִימָה (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘within’

Have 18 other words (בְּקִרְבּוֹ, לִפְנִימָה, בְּקִרְבּוֹ, לִפְנִימָה, בְּקִרְבּוֹ, לִפְנִימָה, מִפְּנִימָה, לִפְנִימָה, פְּנִימָה, פְּנִימָה, לִפְנִימָה, פְּנִימָה, בְּקִרְבִּי, בְּקִרְבּוֹ, מִפְּנִימָה, בְּקִרְבּוֹ, פְּנִימָה, מִפְּנִימָה) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘פְּנִימָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘פְּנִימָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִימָה’)

EXO 23:21 בְּקִרְבּוֹ (bəqirbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is], within_of, him’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, , him’ OSHB EXO 23:21 word 14

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

LEV 10:18 פְּנִימָה (pənīmāh) Lemma=‘פְּנִימָה’ contextual word gloss=‘within’ word gloss=‘inside’ OSHB LEV 10:18 word 8

OET-LV: 18 Here not it _was _brought DOM blood _of_its into the _holy_place within certainly _(eat) you(pl)_will _eat DOM_her/it in_place just_as I _commanded. (LEV_10:18)

OET-RV: 18 Listen here! Its blood wasn’t taken into the inner sacred place, so you must eat it in the sacred place just like I told you to do!” (LEV 10:18)

1 KI 3:28 בְּקִרְבּוֹ (bəqirbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was], within_of, him’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, inside_of, him’ OSHB 1 KI 3:28 word 17

OET-LV: 28 And_ all _of _they _heard Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_judgement which he _had _judged the_king and_they _saw from_face/in _front _of the_king if/because they _saw if/because _that the _wisdom _of god was_within _of_him for_doing justice. (KI1_3:28)

OET-RV: 28 All Yisrael eventually heard about this case that the king had judged, and they felt an awesome respect for him because they saw that he had God’s wisdom to do justice within him. (KI1 3:28)

1 KI 6:18 פְּנִימָה (pənīmāh) Lemma=‘פְּנִימָה’ contextual word gloss=‘within’ word gloss=‘within’ OSHB 1 KI 6:18 word 4

OET-LV: 18 And_cedar to the_house within was_carving _of gourds and_spread _out_things_of blossoms (the)_everything was_cedar there_was_not stone visible. (KI1_6:18)

OET-RV: 18 and it had cedar boards on the walls decorated with carvings of buds and flowers in blossom. All the internal walls were covered with cedar so none of the large stones were visible. (KI1 6:18)

1 KI 6:19 מִפְּנִימָה (mipnīmāh) Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘from, within’ morpheme glosses=‘at, inside’ OSHB 1 KI 6:19 word 4

OET-LV: 19 And_an _innermost _room in _the_middle of_the _house from_within he _prepared to_put there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH. (KI1_6:19)

OET-RV: 19 The inner room at the back was to house the box containing Yahweh’s agreement, (KI1 6:19)

1 KI 6:21 מִפְּנִימָה (mipnīmāh) Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘from, within’ morpheme glosses=‘at, inside’ OSHB 1 KI 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _overlaid DOM the_house from_within gold pure _gold and_he _made _pass with_chains _of gold to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room and_he_overlaid _it gold. (KI1_6:21)

OET-RV: 21 Then Shelomoh overlaid the main room with pure gold, and he hung gold chains crossing across the entrance to the inner room that was overlaid with gold. (KI1 6:21)

1 KI 6:30 לִפְנִימָה (lifnīmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘to, within’ morpheme glosses=‘in, inner’ OSHB 1 KI 6:30 word 6

OET-LV: 30 And_DOM the _floor _of the _house he _overlaid gold to_within and_to_outer. (KI1_6:30)

OET-RV: 30 and he overlaid the floor of both rooms with gold. (KI1 6:30)

2 KI 7:11 פְּנִימָה (pənīmāh) Lemma=‘פְּנִימָה’ contextual word gloss=‘within’ word gloss=‘within’ OSHB 2 KI 7:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _called the_gatekeepers and_they _told the _household _of the_king within. (KI2_7:11)

OET-RV: 11 The gatekeepers called out, and the news was reported to the palace. (KI2 7:11)

2 CHR 3:4 מִפְּנִימָה (mipnīmāh) Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘from, within’ morpheme glosses=‘on, inside’ OSHB 2 CHR 3:4 word 16

OET-LV: 4 And_the_porch which was_on the _face _of the _length on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_the_height was_one _hundred and_twenty and_he_overlaid _it from_within gold pure. (CH2_3:4)

OET-RV: 4 and the nine metre long front entrance porch was nine metres high. Shelomoh overlaid the inside walls with pure gold. (CH2 3:4)

2 CHR 29:16 לִפְנִימָה (lifnīmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘to, within’ morpheme glosses=‘into, inner_part’ OSHB 2 CHR 29:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _came the_priests to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_they _took_it the_Lēviyyiy to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the. (CH2_29:16)

OET-RV: 16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they brought out everything they found that shouldn’t be in there to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt down in the Kidron valley. (CH2 29:16)

PSA 45:14 פְּנִימָה (pənīmāh) Lemma=‘פְּנִימָה’ contextual word gloss=‘within’ word gloss=‘within’ OSHB PSA 45:14 word 5

OET-LV: 14  is_all _of glorious a _daughter _of a _king within is_from_settings _of gold clothing _of_her. (PSA_45:14)

OET-RV: 14 She will be led to the king in an embroidered dress.
⇔ ≈ The virgins, her companions who’ll follow her, will be brought to him. (PSA 45:14)

PSA 55:5 בְּקִרְבִּי (bəqirbī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘within, , me’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, within_of, me’ OSHB PSA 55:5 word 3

OET-LV: 5  heart _of_my it _trembles within_me and_the_terrors _of death they _have _fallen on_me. (PSA_55:5)

OET-RV: 5 Fearfulness and trembling have hit me,
⇔ ≈ and horror has overwhelmed me. (PSA 55:5)

ISA 19:1 בְּקִרְבּוֹ (bəqirbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘within, , it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, inner_parts_of, them’ OSHB ISA 19:1 word 18

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 19:3 בְּקִרְבּוֹ (bəqirbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘within, , it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, them’ OSHB ISA 19:3 word 4

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)

EZE 40:16 לִפְנִימָה (lifnīmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘to, within’ morpheme glosses=‘on, inside’ OSHB EZE 40:16 word 7

OET-LV: 16 And_windows closed were_to the_chambers and_near/to pillars _of_their to_within to_gate all _around all _around and_thus/so/as _follows to_porches and_windows were_all _around all _around to_within and_near/to a _pillar palm _trees. (EZE_40:16)

OET-RV: 16 There were closed windows facing the chambers and toward their pillars within the gates all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and each of the door jambs was decorated with carvings of palm trees. (EZE 40:16)

EZE 40:16 לִפְנִימָה (lifnīmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘to, within’ morpheme glosses=‘on, inside’ OSHB EZE 40:16 word 16

EZE 41:3 לִפְנִימָה (lifnīmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּנִימָה’ contextual morpheme glosses=‘to, within’ morpheme glosses=‘into, inner_room’ OSHB EZE 41:3 word 2

OET-LV: 3 And_he _went to_within and_he _measured the _pillar _of the _entrance two cubits and_the_entrance was_six cubits and_the _breadth _of the _entrance was_seven cubits. (EZE_41:3)

OET-RV: 3 Then the man went into the very sacred inner place and measured the door at one metre wide, and the doorway was three metres wide. The walls on either side were nearly four metres wide. (EZE 41:3)

HAB 2:19 בְּקִרְבּוֹ (bəqirbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘within, , it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, inside_of, it’ OSHB HAB 2:19 word 18

OET-LV: 19 woe _to one _who_says to_wood wake_up awake to_a _stone _of silence it will _it _teach there it is_sheathed gold and_silver and_all breath there_is_not within_it. (HAB_2:19)

OET-RV: 19 It won’t end well for whoever tells the piece of wood to wake up,
⇔ or for the one who tells that speechless stone to stand up.
⇔ Can these things teach?
⇔ Yes, it might be plated with valuable gold and silver,
⇔ but there’s absolutely no life in it. (HAB 2:19)