Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #171309

OSHB 1 Ki 22:27 וְהַאֲכִילֻהוּ (və, haʼₐkīlu, hū) Strongs=c, 398 Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, feed, him’ morpheme glosses=‘and, feed, him’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַאֲכִילֻהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, feed, him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,feed,him’.

Hebrew words (7) other than וְהַאֲכִילֻהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘feed’

2 CHR 18:26 וְהַאֲכִלֻהוּ (vəhaʼₐkiluhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, feed, him’ morpheme glosses=‘and, feed, him’ OSHB 2 CHR 18:26 word 9

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _say thus he _says the_king put this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_return in_peace. (CH2_18:26)

OET-RV: 26 Tell them that the king’s ordered that this man be put in prison, and be given only strictly-rationed bread and water until I return safely.” (CH2 18:26)

PROV 10:21 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_feed’ word gloss=‘feed’ OSHB PROV 10:21 word 3

OET-LV: 21 the_lips _of the_righteous they _feed many_people and_fools by_lack _of heart they _die. (PRO_10:21)

OET-RV: 21 The lips of a godly person shepherd many people,
⇔ ^ but foolish people die from the lack of morals. (PRO 10:21)

ISA 58:14 וְהַאֲכַלְתִּיךָ (vəhaʼₐkaltīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_feed_you’ morpheme glosses=‘and, feed, you’ OSHB ISA 58:14 word 9

OET-LV: 14 Then you _will _take _delight on YHWH and_I_will _make _you _ride on the_high _places _of the_land and_I_will _feed _you the _inheritance _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) I _will _show_you(ms) if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_58:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:14)

JER 9:14 מַאֲכִילָם (maʼₐkīlām) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_feed_them’ morpheme glosses=‘feed_of, them’ OSHB JER 9:14 word 9

OET-LV: 14  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _feed _them DOM the_people the_this wormwood and_I_will _give _them _to _drink water _of poison. (JER_9:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 9:14)

DAN 4:22 יְטַֽעֲמוּן (yəţaˊₐmūn) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘they_will_feed’ word gloss=‘made_to_eat’ OSHB DAN 4:22 word 13

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 יְטַעֲמוּן (yəţaˊₐmūn) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘they_will_feed’ word gloss=‘made_to_eat’ OSHB DAN 4:29 word 12

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

HOS 9:2 יִרְעֵם (yirˊēm) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_feed_them’ morpheme glosses=‘feed, them’ OSHB HOS 9:2 word 4

OET-LV: 2 Threshing _floor and_winepress not it_will _feed _them and_new _wine it _will _fail (in)_it. (HOS_9:2)

OET-RV: 2 The grain threshing floor and the winepress won’t provide enough
⇔ ≈ and the grape harvest will fail them. (HOS 9:2)