Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160868

OSHB 1 Ki 8:11 כְבוֹד (kəⱱōd) Strongs=3519 Lemma=‘כָּבוֹד’
contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1004 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form כְבוֹד (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘כְבוֹד’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_glory_of’.

LEV 9:23 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB LEV 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron into the _tent _of meeting and_they _went _out and_they _blessed DOM the_people and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to all _of the_people. (LEV_9:23)

OET-RV: 23 Mosheh and Aharon entered the sacred tent, and when they came back out, they blessed the people and Yahweh’s brilliance appeared to all the people. (LEV 9:23)

NUM 14:21 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB NUM 14:21 word 5

OET-LV: 21 And_but by_the _life of _me and_ the _glory _of _it _will _be _filled of_YHWH DOM all _of the_earth/land. (NUM_14:21)

OET-RV: 21 “however, as surely as I live and as all the land is filled with Yahweh’s light, (NUM 14:21)

NUM 16:19 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB NUM 16:19 word 12

OET-LV: 19 And_he _called _together on_them Qoraḩ DOM all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to all _of the_congregation. (NUM_16:19)

OET-RV: 19 plus Korah had also assembled the entire community to oppose Mosheh and Aharon at the entrance to the sacred tent. Then Yahweh’s brilliance appeared to all the community (NUM 16:19)

NUM 20:6 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB NUM 20:6 word 14

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron from_face/in _front _of the_assembly to the _entrance _of the _tent meeting and_they _fell on faces _of_their and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to_them. (NUM_20:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh and Aharon went from there in front of the people to the entrance to the sacred tent, where they fell to their knees with their faces to the ground, and Yahweh’s brilliance appeared to them. (NUM 20:6)

2 CHR 5:14 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB 2 CHR 5:14 word 10

OET-LV: 14 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:14)

OET-RV: 14 and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering because Yahweh’s brilliance had filled the temple. (CH2 5:14)

2 CHR 7:2 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB 2 CHR 7:2 word 10

OET-LV: 2 And_not they _were _able the_priests to_go into the _house _of YHWH if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH. (CH2_7:2)

OET-RV: 2 The priests weren’t able to go into Yahweh’s temple because of Yahweh’s brilliant light, (CH2 7:2)

PSA 66:2 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 66:2 word 2

OET-LV: 2 Sing _praises the _glory _of his/its_name make glory praise _of_his. (PSA_66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 104:31 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 104:31 word 2

OET-LV: 31 the _glory _of May _it _be of_YHWH forever YHWH may _he _rejoice in_his _of_works. (PSA_104:31)

OET-RV: 31 May Yahweh’s splendour last forever.
⇔ May Yahweh find pleasure in everything he’s made and done. (PSA 104:31)

ISA 35:2 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB ISA 35:2 word 16

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_of. (ISA_35:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

EZE 43:5 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB EZE 43:5 word 9

OET-LV: 5 And_it_lifted _me _up a _spirit and_it_brought _me into the_courtyard (the)_inner and_see/lo/see it _filled the _glory _of YHWH the_house. (EZE_43:5)

OET-RV: 5 Then the spirit lifted me up and brought me into the inner court, and wow, Yahweh’s brilliance was filling the temple. (EZE 43:5)

EZE 44:4 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB EZE 44:4 word 11

OET-LV: 4 And_he_brought _me the _way _of the _gate _of the _north to the _face _of the _house and_I _saw and_see/lo/see it _filled the _glory _of YHWH DOM the _house _of YHWH and_I _fell to face _of_my. (EZE_44:4)

OET-RV: 4 Then he took me to the front of the temple by way of the northern gate, and I looked, and wow, Yahweh’s brilliance filled his temple, and I fell to my knees with my face bowed towards the ground. (EZE 44:4)